lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

varn

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
19

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    varnstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    varm , varn stm. BMZ farnkraut, filix (farm, farn, pharn) Dfg. 235 b . varm Parz. j.Tit. 284. varn Msh. (3,28 b ). Virg.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ³vārn

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    3 vārn „Leuciscus fahrn ” (Chytraeus 374), = 1 vōrne Forelle.

Verweisungsnetz

1207 Knoten, 1579 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 5 Wurzel 94 Kognat 108 Kompositum 990 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit varn

101 Bildungen · 20 Erstglied · 74 Zweitglied · 7 Ableitungen

varn‑ als Erstglied (20 von 20)

Varnaccio

Herder

Varnaccio , guter weißer Wein auf der Insel Sardinien.

varnagli

KöblerAn

var·nagli

varnagli , sw. M. (n) nhd. Nagel der das untere Ende des als Maststütze dienenden Taus an das Bord befestigt, Warnung, schützender Nagel Hw.…

Varnbüler

Meyers

varn·bueler

Varnbüler , 1) Friedrich Gottlob Karl, Freiherr V. von und zu Hemmingen , württemberg. Staatsmann, geb. 13. Mai 1809 in Hemmingen, gest. 26.…

Varnbüler, Ulr

DWBQVZ

--- dulce bellum inexperto. eyn gemeyn sprüchwort, der krieg ist lustig dem unerfarnen ... durch ... Erasm. von Rotterdam erstlich zu latein…

varnde

Lexer

varnde part. adj. BMZ fahrend, wandernd, umherziehend. die varnden. das umherziehende volk der sänger und spielleute Nib. Gudr. Trist. Lieht…

varndeel

KöblerMnd

varndeel , Num., N., M. Vw.: s. vērdedēl

vārndeman

MNWB

varnde·man

vārndeman , m. , Fahrender, Reisender, reisender Kaufmann, „inquilinus”; s. noch vārende.

varndēl

KöblerMnd

varndēl , N. nhd. Viertel Hw.: s. vērdedēl, vērdēl, vērdendēl E.: s. dēl L.: MndHwb 1, 659 (varndê[i]l)

Varnhagen

Meyers

varn·hagen

Varnhagen , Adolfo von, Visconde von Portoseguro , brasil. Diplomat und Gelehrter, geb. 17. Febr. 1816 zu San-João-do-Ypanema in Brasilien, …

Varnhagen v. Ense, Karl Aug

DWBQVZ

--- dass. dritte verm. aufl. fünfter theil. graf Ludwig von Zinzendorf. Leipzig 1873 ( broschurtitel: neue wohlfeile ausg. Leipzig 1888). (=…

Varnhagen von Ense

Meyers

Varnhagen von Ense , Karl August , Schriftsteller, geb. 21. Febr. 1785 in Düsseldorf, gest. 10. Okt. 1858 in Berlin, kam frühzeitig nach Ham…

varnloze

KöblerMnd

varnloze , Adv. Vw.: s. vārlōse

‑varn als Zweitglied (30 von 74)

abe varn

MWB

abe varn stV. 1 mit persönl. Subj. 1.1 ‘sich fortbegeben, weggehen, abreisen’ 1.2 ‘(vom Glauben) abfallen’ 2 mit sachl. Subj., ‘sich loslöse…

abvarn

KöblerMhd

abvarn , st. N. Vw.: s. abevaren (2)

ane varn

MWB

ane varn stV. 1 ‘angreifen’ 2 in Rechtstexten: ‘Besitz antreten’    1 ‘angreifen’ sô varnt si die an mit den scharpfen kræueln irr grimmikai…

bevarn

KöblerMhd

bevarn , sw. V. Vw.: s. bevaren

bômvār(n)

MNWB

bom·varn

bômvār(n) , m. , Baumfarn, Engelsüß, Polypodium vulg. —

bî varn

MWB

bî varn stV. ‘an jmdn. heranreiten, in jmds. Nähe reiten; sich jmdm. zugesellen’ der vuor im dâ ze næhest bî Wh 86,1. – sich huop diu vesper…

durchvarn

Lexer

durch·varn

durch-varn stv. I, 4. BMZ tr. durchfahren, durchziehen Barl. Troj. Aneg. 11,22. Msh. 1,315 b ; durch etw. den weg bahnen, durchbohren Strick…

dāhinvarn

KöblerMhd

dāhinvarn , st. V. Vw.: s. dāhinvaren*

êⁱkvārn

MNWB

eik·varn

êⁱkvārn polypodium vulgare. „ e. ys pollipodium filix quercinus ... It synt knobbechtige kruße wortelen uppe den eckenbomen ... gelerödelech…

envarn

KöblerMhd

envarn , st. V. Vw.: s. entvaren*

ervarn

Lexer

er-varn stv. I, 4. BMZ intr. fahren, reisen Pass. daʒ si mit ir ervuoren Antichr. 166, 30 ; mir ervert, widerfährt, wird zu teil Chr. 4. 99,…

gevarn

Lexer

ge-varn stv. I, 4. BMZ s. v. a. varn, allgem.: unpers. ergehen, geschehen. ach got, wie sol eʒ gevarn Heinz. 2371. und seite in, wie eʒ geva…

gewillevarn

Lexer

gewille·varn

ge-wille-varn stv. I, 4. willfahren, gehorchen mit dat. warinne wir der selben eurer durchleuchtikeit in dem und andern gewillefarn ( gedr. …

hervürvarn

KöblerMhd

hervürvarn , st. V. Vw.: s. hervürevaren*

herūzvarn

KöblerMhd

herūzvarn , st. V. Vw.: s. herūzvaren*

hin varn

MWB

hin varn stV. in 1 und 2 kann hin auch Adv. sein. 1 ‘an einen bestimmten Ort, zu jmdm. fahren, gehen’ 2 ‘wegfahren, gehen’ 3 verhüllend: ‘hi…

hindervarn

Lexer

hinder·varn

hinder-varn stv. I, 4. hinterlistig überfahren, überfallen. heiʒ die porten si bewarn, daʒ wir niht werden hindervarn Troj. 30278.

inagagenvarn

KöblerMhd

inagagenvarn , st. V. Vw.: s. engegenvaren*

Ableitungen von varn (7 von 7)

bevarn

KöblerMhd

bevarn , sw. V. Vw.: s. bevaren

entvarn

KöblerMhd

entvarn , st. V. Vw.: s. entvaren*

ervarn

Lexer

er-varn stv. I, 4. BMZ intr. fahren, reisen Pass. daʒ si mit ir ervuoren Antichr. 166, 30 ; mir ervert, widerfährt, wird zu teil Chr. 4. 99,…

gevarn

Lexer

ge-varn stv. I, 4. BMZ s. v. a. varn, allgem.: unpers. ergehen, geschehen. ach got, wie sol eʒ gevarn Heinz. 2371. und seite in, wie eʒ geva…

²vārn(e)

MNWB

2 vārn(e) , vāren , m. , Pl. vārne(n) , vāren , vārende(n) , 1. Eingeweidewurm; bösartige Geschwulst in der sich beim Aufbrechen Würmer zeig…

vervarn

Lexer

ver-varn stv. BMZ intr. vorübergehn, vergehn Erinn. Diem. Flore , Barl. Leys. die verlâʒenlîche tage die sint vervarn Fdgr. 1. 93,10. mein t…

zervarn

Lexer

zer-varn stv. BMZ auseinander, in stücke gehn, zerbrechen, -fallen, vergehn Diem. Aneg. Warn. Leys. Frl. Pass. ( dî gote sint zubrochen und …