Aggregat · alle Wörterbücher

varn

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

varn stm.

Bd. 3, Sp. 23

varm , varn stm. BMZ farnkraut, filix (farm, farn, pharn) Dfg. 235 b . varm Parz. j.Tit. 284. varn Msh. (3,28 b ). Virg. 97,7. Ls. 3. 247,215. — ahd. faram, farm zu skr. parna nhd. feder Z. 1,144. Dwb. 3,1233.

FindeB mhd.

varn stv.

varn stv. Will. Kchr. LAlex. Eilh. PsM. Lucid. Ren. RWh. RWchr. +5 StrAmis LvReg. DvAPat. Enik. DSp. Brun Secr. HTrist. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. EvPass. Eckh.i-iii,v HvBer. BDan. Ha…

FindeB mhd.

varn stn.

varn stn. Enik. TürlWh. HvNst. WvÖst. Eckh.ii Parad. HvBer. JvFrst. 2 Tauler

KöblerMhd mhd.

varn st. M.

varn , st. M. nhd. Farn, Farnkraut ÜG.: lat. filix Gl, VocOpt Vw.: s. stein- Hw.: s. varm; vgl. mnl. vāren, mnd. vārn (1), vārne Q.: Brun (FB varn), Gl, JTit, LS, Parz (1200-1210),…

KöblerMhd mhd.

varn st. V.

varn , st. V. Vw.: s. varen* (1)

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

varn st. N.

varn , st. N. Vw.: s. varen* (2)

Lexer mhd.

varn stv. I, 4.

varn , varen stv. I, 4. BMZ perf. mit haben u. sîn —: intr. sich von einem ort zum andern bewegen, fahren, wandern, ziehen, gehn, kommen, allgem. ( komen und varn, kommen und gehn …

Lexer mhd.

varn stn.

varn , varen stn. sie wurden pereitet ouf daʒ varn Apoll. 7833. ich wil langer sparn niht über mer mîn wildeʒ varn Reinfr. B. 15122. daʒ sie verswîgen muosten daʒ varen von ir mâge…

MNWB mnd.

³vārn

3 vārn „Leuciscus fahrn ” (Chytraeus 374), = 1 vōrne Forelle.

MNWB mnd.

vārn

reynvān , -vāne , -vār(e) , -vārn s. reynevān.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
varnstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

varm , varn stm. BMZ farnkraut, filix (farm, farn, pharn) Dfg. 235 b . varm Parz. j.Tit. 284. varn Msh. (3,28 b ). Virg.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
³vārn
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

3 vārn „Leuciscus fahrn ” (Chytraeus 374), = 1 vōrne Forelle.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 4 Kompositum 15 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

farn KöblerAhd
farm AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

³vārn MNWB
-vārn MNWB
vārn KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

*farna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*per KöblerIdg
per-2: B. per-, perə Pokorny
pūro Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit varn

101 Bildungen · 20 Erstglied · 74 Zweitglied · 7 Ableitungen

varn‑ als Erstglied (20 von 20)

Varnaccio

Herder

Varnaccio , guter weißer Wein auf der Insel Sardinien.

varnagli

KöblerAn

var·nagli

varnagli , sw. M. (n) nhd. Nagel der das untere Ende des als Maststütze dienenden Taus an das Bord befestigt, Warnung, schützender Nagel Hw.…

Varnbüler

Meyers

varn·bueler

Varnbüler , 1) Friedrich Gottlob Karl, Freiherr V. von und zu Hemmingen , württemberg. Staatsmann, geb. 13. Mai 1809 in Hemmingen, gest. 26.…

Varnbüler, Ulr.

DWBQVZ

Varnbüler, Ulr. ( übers. ).

varnde

Lexer

varnde part. adj. BMZ fahrend, wandernd, umherziehend. die varnden. das umherziehende volk der sänger und spielleute Nib. Gudr. Trist. Lieht…

varndeel

KöblerMnd

varndeel , N. Vw.: s. varndēl

varndeil

KöblerMnd

varn·deil

varndeil , N. Vw.: s. varndēl

vārndeman

MNWB

varnde·man

vārndeman , m. , Fahrender, Reisender, reisender Kaufmann, „inquilinus”; s. noch vārende.

varndēl

KöblerMnd

varndēl , N. nhd. Viertel Hw.: s. vērdedēl, vērdēl, vērdendēl E.: s. dēl L.: MndHwb 1, 659 (varndê[i]l)

vārnehāve

MNWB

varne·have

vārnehāve , f. , Fahrhabe, s. vārende hāve.

Varnhagen

GWB

varn·hagen

Varnhagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Varnhagen, J. A. T.

DWBQVZ

varnhagen·jat

Varnhagen, J. A. T. s. urkundenbuch, waldeckisches.

Varnhagen v. Ense, Karl Aug.

DWBQVZ

Varnhagen v. Ense, Karl Aug. *1785 Düsseldorf †1858 Berlin.

Varnhagen v. Ense, Rahel

DWBQVZ

Varnhagen v. Ense, Rahel *1771 Berlin †1833 ebd.

Varnhagen von Ense

Meyers

Varnhagen von Ense , Karl August , Schriftsteller, geb. 21. Febr. 1785 in Düsseldorf, gest. 10. Okt. 1858 in Berlin, kam frühzeitig nach Ham…

vârnisse

MNWB

varn·isse

vârnisse , f. , Gefahr, v. des lēvendes Lebensgefahr .

varnlâzen

FindeB

varn·lazen

varnlâzen stn. varnlân Ren.

varnloze

KöblerMnd

varnloze , Adv. Vw.: s. vārlōse

varnote

var·note

var-note = LW vornote.

varn, varen, varne

varn, varen, varne, Farrenkraut.

‑varn als Zweitglied (30 von 74)

abe varn

MWB

abe varn stV. 1 mit persönl. Subj. 1.1 ‘sich fortbegeben, weggehen, abreisen’ 1.2 ‘(vom Glauben) abfallen’ 2 mit sachl. Subj., ‘sich loslöse…

abvarn

KöblerMhd

abvarn , st. V. Vw.: s. abevaren (1)

ane varn

MWB

ane varn stV. 1 ‘angreifen’ 2 in Rechtstexten: ‘Besitz antreten’ 1 ‘angreifen’ sô varnt si die an mit den scharpfen kræueln irr grimmikai…

anegevarn

KöblerMhd

ane·gevarn

anegevarn , st. V. Vw.: s. anegevaren*

bevarn

KöblerMhd

bevarn , sw. V. Vw.: s. bevaren

bômvār(n)

MNWB

bom·varn

bômvār(n) , m. , Baumfarn, Engelsüß, Polypodium vulg. —

bî varn

MWB

bî varn stV. ‘an jmdn. heranreiten, in jmds. Nähe reiten; sich jmdm. zugesellen’ der vuor im dâ ze næhest bî Wh 86,1. – sich huop diu vesper…

dannen varn

FindeB

dannen·varn

dannen varn stv. RAlex. SGPr. dana varan Will.

darvarn

KöblerMhd

dar·varn

darvarn , st. V. Vw.: s. darvaren*

dervarn

KöblerMhd

der·varn

dervarn , st. V. Vw.: s. ervaren* (1)

durchvarn

Lexer

durch·varn

durch-varn stv. I, 4. BMZ tr. durchfahren, durchziehen Barl. Troj. Aneg. 11,22. Msh. 1,315 b ; durch etw. den weg bahnen, durchbohren Strick…

dāhinvarn

KöblerMhd

dāhinvarn , st. V. Vw.: s. dāhinvaren*

êⁱkvārn

MNWB

eik·varn

êⁱkvārn polypodium vulgare. „ e. ys pollipodium filix quercinus ... It synt knobbechtige kruße wortelen uppe den eckenbomen ... gelerödelech…

enborvarn

KöblerMhd

enbor·varn

enborvarn , st. V. Vw.: s. enborvaren*

engegenvarn

KöblerMhd

engegen·varn

engegenvarn , st. V. Vw.: s. engegenvaren*

entvarn

KöblerMhd

ent·varn

entvarn , st. V. Vw.: s. entvaren*

envarn

KöblerMhd

envarn , st. V. Vw.: s. entvaren*

ervarn

Lexer

er-varn stv. I, 4. BMZ intr. fahren, reisen Pass. daʒ si mit ir ervuoren Antichr. 166, 30 ; mir ervert, widerfährt, wird zu teil Chr. 4. 99,…

gehervarn

KöblerMhd

geher·varn

gehervarn , st. V. Vw.: s. gehervaren*

gevarn

Lexer

ge-varn stv. I, 4. BMZ s. v. a. varn, allgem.: unpers. ergehen, geschehen. ach got, wie sol eʒ gevarn Heinz. 2371. und seite in, wie eʒ geva…

gewillevarn

Lexer

gewille·varn

ge-wille-varn stv. I, 4. willfahren, gehorchen mit dat. warinne wir der selben eurer durchleuchtikeit in dem und andern gewillefarn ( gedr. …

hër varn

FindeB

her·varn

hër varn stv. Ot.

hervürvarn

KöblerMhd

hervürvarn , st. V. Vw.: s. hervürevaren*

herūzvarn

KöblerMhd

herūzvarn , st. V. Vw.: s. herūzvaren*

hin varn

MWB

hin varn stV. in 1 und 2 kann hin auch Adv. sein. 1 ‘an einen bestimmten Ort, zu jmdm. fahren, gehen’ 2 ‘wegfahren, gehen’ 3 verhüllend: ‘hi…

hindervarn

Lexer

hinder·varn

hinder-varn stv. I, 4. hinterlistig überfahren, überfallen. heiʒ die porten si bewarn, daʒ wir niht werden hindervarn Troj. 30278.

hindurchvarn

KöblerMhd

hindurch·varn

hindurchvarn , st. V. Vw.: s. hindurchvaren*

hinevarn

KöblerMhd

hine·varn

hinevarn , st. V. Vw.: s. hinvaren*

hin varn

FindeB

hin·varn

hin varn stv. Ren. RWchr. Enik. Secr. HTrist. Ot. BDan. EvA. Tauler 1

inagagenvarn

KöblerMhd

inagagenvarn , st. V. Vw.: s. engegenvaren*

varn

varn‑ als Erstglied (20 von 20)

‑varn als Zweitglied (30 von 74)

Ableitungen von varn (7 von 7)