Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Farm f.
Farm f.
Farm f. ‘Landgut, bäuerlicher Großbetrieb’. Amerik.-engl. farm wird im 18. Jh. in dt. Reiseberichte und Auswandererliteratur aufgenommen, gilt zunächst nur für Landbesitz in Amerika, Australien, dann (19. Jh.) überhaupt in Übersee. Engl. farm, entlehnt aus afrz. (frz.) ferme, ursprünglich ‘Pacht, Pachtvertrag’, einer Ableitung vom Verb afrz. mfrz. fermer in dessen juristischer Verwendung ‘festsetzen’ (aus lat. firmāre ‘festmachen, befestigen, sichern’), bezeichnet wie der frz. Ausdruck zunächst die ‘feste jährliche Pachtzahlung’, dann das ‘Pachtgut’, schließlich ‘Landgut’ (ohne Rücksicht auf die Eigentumsverhältnisse) und im Amerik.-Engl. den ‘landwirtschaftlichen Großbetrieb’. Im gegenwärtigen Dt. ist das Wort mit eindeutigem Bezug auf einheimische Verhältnisse vor allem in Zusammensetzungen wie Geflügelfarm, Pelztierfarm gebräuchlich. – Farmer m. ‘Grundbesitzer in Übersee’ (19. Jh.).