lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

farm

as. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
29

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

farm m.

Bd. 3, Sp. 1332
farm, m. cymba, celox, Diefenbach 119a, farm, navis ampla et haut profunda. vocab. incip. teut. ante lat., ahd. farm, celox, genus navis (Graff 3, 574) nach Schm. 1, 563 die fähre über den flusz: das sein chloster von alter her den varm an dem urfar ze Metem inne gehabt. MB. 11, 404 a. 1360; den farm, darauf das gotshaus seinen mist zu tungen uber die alten Tunau gefurt hat. 12, 261 a. 1466. der nächste gedanke ist an fähre und fahrzeug (sp. 1247. 1267) von der wurzel fahren. wenn nun altn. farmr onus nauticum, farmaskip navis oneraria heiszt, alts. farm iter, so gereichten die angeführten lit. paramas, sl. pram, prom zur bestätigung und die 1, 1134 angeregte verwandtschaft mit barm, sinus scheint weichen zu müssen. an farm iter rührt das ags. fearm receptio, hospitium und das jetzt weit verbreitete engl. farm meierei, pachtgut, was alles unhochdeutsch ist.
875 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    farmst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    farm , st. M. (a) nhd. Ansturm, Zug ne. attack (N.) Hw.: s. faran; vgl. ahd. farm (1) (st. M. (a)) Q.: H (830) E.: germ.…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    farmst. F. (ō)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    farm , st. F. (ō) Vw.: s. feorm

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    farmst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    farm st. m. , mhd. varm ( vgl. auch DWb. III,1332 ); mit anderen Bedeutungen as. farm; ae. fearm; an. farmr. — Graff III…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    farmm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    farm , m. cymba, celox, Diefenbach 119 a , farm, navis ampla et haut profunda. vocab. incip. teut. ante lat., ahd. farm,…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Farm

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Farm , engl., Meierei, Pachtgut; F.er, Pächter, in Amerika überhaupt Bauer.

  6. modern
    Dialekt
    Farm

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Farm Sol 1870 f.: fester Wohnsitz.

  7. —
    Spezial
    farm

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    farm [farm] (ingl.) f. (-s) (lüch da paur) Farm f. , Bauernhof m ., Landwirtschaftsbetrieb m ., Bauerngut n .

Verweisungsnetz

30 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 7 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farm

45 Bildungen · 28 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

farm‑ als Erstglied (28 von 28)

farmacologa

LDWB1

farmacologa [far·ma·co·lọ̄·ga] f. (-ghes) Pharmakologin f.

farmacologh

LDWB1

farmacologh [far·ma·co·lọ̄gh] m. (-gs) Pharmakologe m.

farmacologia

LDWB1

farmacologia [far·ma·co·lo·gī·a] f. Pharmazie f., Pharmakologie f.

farmacologich

LDWB1

farmacologich [far·ma·co·lǭ·gich] adj. (-cs, -ca) pharmakologisch.

farmahi

AWB

farm·ahi

farmahi st. n. — Graff III,695. farmahi: nom. sg. Gl 2,638,68; acc. sg. 371,5 ( 2 Hss., davon 1 Hs. fa r m-); uarmah-: nom. sg. -i 1, 812,62…

farmainsot

AWB

farmainsot Gl 1,24,20 s. fir- meinisôn.

farmazeutich

LDWB1

farmazeutich [far·ma·zęu·tich] adj. (-cs, -ca) pharmazeutisch ◆ preparat farmazeutich pharmazeutisches Präparat.

farmazia

LDWB1

farmazia [far·ma·zī·a] f. (-ies) 1 (sciënza) Pharmazie f ., Arzneikunde f . 2 Pharmakologie f. 3 (botëga) Apotheke f . ( → apoteca) ◆ stüde …

farmazist

LDWB1

farmazist [far·ma·zịst] m. (-sć) Apotheker m.

farmazista

LDWB1

farmazista [far·ma·zị·sta] f. (-tes) Apothekerin f.

farmaðr

KöblerAn

farmaðr , st. M. (a) nhd. Reisender E.: s. fara, maðr L.: Vr 112b

farmëlk

ElsWB

farm·elk

farmëlk [fârmalk M. ] Adj. von einer Kuh, die ein Jahr lang nicht gekälbert hat. — aus fërn-mëlkig.

Farmer

Pfeifer_etym

far·mer

Farm f. ‘Landgut, bäuerlicher Großbetrieb’. Amerik.-engl. farm wird im 18. Jh. in dt. Reiseberichte und Auswandererliteratur aufgenommen, gi…

farmhaus

DWB2

farm·haus

farmhaus n. : 1871 Foote, menschensystem 107. 1953 Zahn freunde 15.

Farmington

Meyers

Farmington , Name mehrerer Städte in der nordamerikan. Union: 1) in der Grafschaft Hartford in Connecticut, am Farmington River, mit Seminar…

farmland

DWB2

farm·land

farmland n. : 1885 Schäffle aufs. (1885)1,292. 1965 frankf. allg. ztg. 287,19.

farmuchit

AWB

farmuchit , -muckit Gl 1,130,36 s. ? fir- mucken.

farmunan

KöblerAs

far·munan

farmunan , Prät.-Präs. nhd. verleugnen, verachten, geringschätzen ne. deny (V.), despise (V.) ÜG.: lat. spernere H Hw.: vgl. ahd. *firmunan?…

farmėrrian

KöblerAs

farmėrrian , sw. V. (1b) nhd. versäumen ne. omit (V.) Hw.: vgl. ahd. firmerren (sw. V. (1b)) Q.: H (830) E.: s. far, mėrrian* W.: mnd. vorme…

farmīthan

KöblerAnfrk

farmīthan , st. V. (1) nhd. vermeiden, meiden ne. avoid ÜG.: lat. (nec pati) LW Hw.: vgl. as. farmīthan*, ahd. firmīdan Q.: LW (1100) E.: ge…

farmōdian

KöblerAs

farmōdian , sw. V. (1a) nhd. verachten, verschmähen ne. despise (V.) Hw.: vgl. ahd. *firmuoten? (sw. V. (1a)) Q.: H (830) E.: s. far, *mōdia…

‑farm als Zweitglied (16 von 16)

greifarm

DWB

greif·arm

greifarm , m. : ihre ( der tintenfische ) arme sind mittelmäszig lang, nur die greifarme sind länger Brehm thierl. 10, 276 Pechuel-Lösche. —

helfarm

DWB

helf·arm

helfarm , m. im bergwerk ein eisen, das an die kunststange angeschraubt wird und den krums hält; ebenso eine stange, die von der welle des k…

Hō¹nerfarm

WWB

hon·er·farm

Hō¹ner-farm f. 1. Hühnerfarm ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). — 2. Hühnerhaus (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Hw).

Puffarm

RhWB

puff·arm

Puff-arm PfWB Rip, Nfrk (s. –maue) m.: Ärmel am Frauenkleide mit Aufbauschung.

schadstoffarm

LDWB2

schad·stoffarm

schad|stoff|arm adj. (Auto) da püces emisciuns, che incuinëia püch, da n pice incuinamënt.

stoffarm

DWB

stof·farm

stoffarm , adj. , arm an stoff: in der landwirthschaft stoffarmer boden, arm an pflanzennährstoffen; besonders aber entsprechend stoff II 3 …

strafarm

DWB

stra·farm

strafarm , m. ( dichterisch ) ' der strafende arm der gerechtigkeit ': ruht hier sein rächerarm, der strafarm für die feinde? v. König ged. …

weizenfarm

DWB

weizen·farm

weizenfarm , f. : als ... tagelöhner auf den ... weizenfarmen handwb. d. staatswiss. 2 3, 46.

wurfarm

DWB

wurf·arm

wurfarm , m. , von F. L. Jahn geprägtes wort der turnsprache: wurfarm ( gegens. ruharm) in einem spitzen winkel, hält den ger mit der faust …

Ableitungen von farm (1 von 1)

entfarmen

KöblerMnd

entfarmen , sw. V. Vw.: s. entvarmen* (1)