lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

munan

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

munan as. prt.-prs.

Bd. 6, Sp. 827

[ munan as. prt.-prs. ; ae. munan; an. muna; got. munan. munin: 2. pl. conj. Gl 4,302,21 = Wa 59,35 ( Ess. Ev. ). Verstümmelt: mu : in: 2. pl. conj. Gl 4,302,38 = Wa 60,9 ( Ess. Ev., Rasur von -g-, -i- aus u rad.; l. munin). beurteilen, mit Akk.: the gi hina munin nolite iudicare secundum faciem [, sed iustum iudicium iudicate , Joh. 7,24 ] Gl 4,302,21 = Wa 59,35 ( zum lat. Lemma vgl. in ders. Hs. auch as. fardômian). uuiht ( l. uuith) thiu the gi ina mu n in vos secundum carnem iudicatis [ : ego non iudico quemquam, Joh. 8,15 ] 38 = Wa 60,9. Vgl. farmunnian as. ]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    munanPrät.-Präs.

    Köbler As. Wörterbuch

    munan , Prät.-Präs. nhd. denken, beurteilen ne. think (V.) ÜG.: lat. iudicare GlEe Vw.: s. far-* Hw.: s. *muni, *munnian…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    munanPrät.-Präs.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    munan , Prät.-Präs. nhd. gedenken, sich erinnern, bedenken Vw.: s. ėft-, ge- E.: germ. *munan, Prät.-Präs., meinen; idg.…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    munanas. prt.-prs.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ munan as. prt.-prs. ; ae. munan; an. muna; got. munan. munin: 2. pl. conj. Gl 4,302,21 = Wa 59,35 ( Ess. Ev. ). Verstü…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 9 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit munan

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑munan als Zweitglied (4 von 4)

farmunan

KöblerAs

far·munan

farmunan , Prät.-Präs. nhd. verleugnen, verachten, geringschätzen ne. deny (V.), despise (V.) ÜG.: lat. spernere H Hw.: vgl. ahd. *firmunan?…

gamunan

KöblerGot

gamunan , Prät.-Präs. (4) nhd. sich erinnern, gedenken ne. call to mind, keep in mind, remember ÜG.: gr. ἀναμιμνῄσκεσθαι, κατέχειν, μιμνήσκε…

gemunan

KöblerAe

gemunan , Prät.-Präs. nhd. gedenken, sich erinnern, bedenken ÜG.: lat. meminisse Gl, memorare Gl, recordari GlArPr, reminisci Gl Vw.: s. ėft…

ėftgemunan

KöblerAe

ėftgemunan , Prät.-Präs. nhd. vergegenwärtigen, zurückdenken ÜG.: lat. recordari Gl Q.: Gl E.: s. ėft, ge-, munan

Ableitungen von munan (1 von 1)

gemunan

KöblerAe

gemunan , Prät.-Präs. nhd. gedenken, sich erinnern, bedenken ÜG.: lat. meminisse Gl, memorare Gl, recordari GlArPr, reminisci Gl Vw.: s. ėft…