lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

farmahi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

farmahi st. n.

Bd. 3, Sp. 628
farmahi
st. n. — Graff III,695.
farmahi: nom. sg. Gl 2,638,68; acc. sg. 371,5 (2 Hss., davon 1 Hs. farm-); uarmah-: nom. sg. -i 1, 812,62 (M, 2 Hss.); acc. pl. -a 2,392,67 (Wien 247, 11. Jh.; wohl verschr. oder st. Mask.). 1) Farnkraut, Farngesträuch, vgl. Marzell, Wb. 1,476 f.: heidahi ł uarmahi [erit (homo) enim quasi] myricae (Hss. mirice) [in deserto, Jer. 17,6] Gl 1,812,62 (2 Hss. heidahi, 1 Hs. fûlboum, 1 fûlboum niuuui holz u. mit Verweisung quam Latini tramaritiam (darüber mazzoltra) vocant, vgl. Steinm.). farmahi (in einer Hs. fälschlich eine Zeile tiefer über omnia verbalia, vgl. Steinm.) [et] filicem [curvis invisam pascit aratris, Prisc., Inst. II,165,13 = Verg., G. II, 189] 2,371,5. farmahi [edico ... multa duram stipula] felicum [-que maniplis sternere supter humum, Verg., G. III,297] 638,68. 2) übertr. auf die Segge, Carex L., vgl. Marzell, Wb. 1,825 f., Fischer, Pfl. S. 263, vgl. aber auch Diefb., Gl. 101 ab s. v. carex: uarmaha [corpus sacrum profanus ... nudum negato tegmine exponit inter] carices [Prud., P. Vinc. (V) 396] Gl 2,392,67.
1103 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    farmahist. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    farmahi st. n. — Graff III,695. farmahi: nom. sg. Gl 2,638,68; acc. sg. 371,5 ( 2 Hss., davon 1 Hs. fa r m-); uarmah-: n…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farmahi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von farmahi 2 Komponenten

farm+ahi

farmahi setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — farmahi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „farmahi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/farmahi/awb?formid=F00355
MLA
Cotta, Marcel. „farmahi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/farmahi/awb?formid=F00355. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „farmahi". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/farmahi/awb?formid=F00355.
BibTeX
@misc{lautwandel_farmahi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„farmahi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/farmahi/awb?formid=F00355},
  urldate      = {2026-05-11},
}