Aggregat · alle Wörterbücher

vrat

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vrat Adj.

vrat , Adj.

nhd.: wundgerieben, wund, entzündet, halb faul, zerbröckelt, durchtrieben, verschlagen (Adj.)
ÜG.:: lat. fracidus Gl
Vw.:: s. ge-
Q.:: RWchr, HvNst, HistAE, EvSPaul, MinnerI, Teichn (FB vrat), Barth (Ende 12. Jh.), Beh, Gl, PassI/II, PfzdHech, Suchenw, Vintl
E.:: ahd. frat* 1, Adj., wund, entzündet, eitrig; germ. *frada-, *fradaz, Adj., entzündet; s. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809?
W.:: nhd. (ält.) frat, fratt, Adj., verwundet, sehr weich, DW 4, 67, DW2 9, 883
L.:: Lexer 297a (vrat), Hennig (vrat), FB 422a (vrat), LexerHW 3, 492 (vrat), Benecke/Müller/Zarncke III, 395b (vrat)

BMZ mhd.

VRAT stn.

VRAT ? stn. Jêsus trûc eine krône, die er zu nutze uns hête erkorn. diz was ein grûlîch scharfer dorn, der im mit langen zacken trat in sîn houbt und im daʒ vrat versêrte Pass. K. …

BMZ mhd.

VRAT adj.

VRAT adj. wund durch druck oder reibung. Schmeller 1,620. Schmid 200. weltchron. 127 Schütz. ouch was im sin antlitze von der trêne hitze sô dicke ubergangen, daʒ er an den wangen …

FindeB mhd.

vrat adj.

vrat adj. RWchr. HvNst. HistAE EvSPaul Minner.i Teichn.

KöblerMhd mhd.

vrat st. N.

vrat , st. N. nhd. Verstand, Sinn Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. vrat (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 297a, Hennig (vrat), LexerHW 3, 492 (vrat), Benecke/Müller/Zarncke III, 395b (vr…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

vrat stn.

vrat stn. BMZ verstand, sinn Pass. K. 84, 72 (: trat). — s. vraden.

Lexer mhd.

vrat adj.

vrat adj. ib. halb faul, zerbröckelnd, fracidus Dfg. 245 a ( 1590 ). Schm. Fr. 1,829 ; wund gerieben, entzündet Weltchr. Such. Pass. fratiu ougen Apoll. 4287. 9893. Hpt. arzb. 11 a…

MNWB mnd.

vrât m.

vrât , m. , Fresser, Schlemmer, nur auf sein leibliches Wohl bedachter Mensch. Vgl. vrâs 2.

RDWB2 spez.

врать

врать , соврать сов. (тж. "привирать") кто-л. врёт и не краснеет идиом. , разг. - j-d lügt wie gedruckt idiom. ; j-d lügt das Blaue vom Himmel herunter idiom. ; j-d lügt dass die B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
VRATstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

VRAT ? stn. Jêsus trûc eine krône, die er zu nutze uns hête erkorn. diz was ein grûlîch scharfer dorn, der im mit langen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vrâtm.
Mittelniederdeutsches Wb.

vrât , m. , Fresser, Schlemmer, nur auf sein leibliches Wohl bedachter Mensch. Vgl. vrâs 2.
—

Spezial
врать
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

врать , соврать сов. (тж. "привирать") кто-л. врёт и не краснеет идиом. , разг. - j-d lügt wie gedruckt idiom. ; j-d lüg…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.