lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trällern

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Trällern

Bd. 4, Sp. 644
Trällern, verb. reg. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, eine Melodie ohne Worte mit nichts bedeutenden Sylben singen. Im Hause herum trällern. Jungfer Philippine mag den Tanz trällern, Gell. Es ist eine Onomatopöie der Sylben tra und la, mit welchen eine solche Melodie gesungen wird, und mit trillern verwandt. Im Latein. ist lallare, auf ähnliche Art bey der Wiege singen, und im Niederdeutschen trallallen auf eine wüste Art laut und ohne Bewußtseyn singen.
484 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trällern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Trällern , verb. reg. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, eine Melodie ohne Worte mit nichts bedeu…

  2. modern
    Dialekt
    trällernschw.

    Pfälzisches Wb.

    trällern schw. : wie schd. Die trälleʳt heit schun de ganze Dag [KL-Kindsb, verbr.]. Südhess. I 1638 ; Bad. I 527 .

  3. —
    Sprichwörter
    Trällern

    Wander (Sprichwörter)

    Trällern Der hat gut trällern, dem 's nicht fehlt an Hellern.

  4. —
    Spezial
    trällern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    träl|lern vb.tr. (ein Lied, eine Melodie) ciantiné (-nëia). ▬ ein Liedchen trällern ciantiné na ciantia.

Verweisungsnetz

621 Knoten, 615 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 614 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traellern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von traellern 2 Komponenten

trall+ern

traellern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von traellern (2 von 2)

erträllern

DWB

erträllern : ein liedchen, wie Anakreon sang, das einige tausend jahre hindurch menschen, wie wir sind, einen frohen augenblick mehr erträll…

verträllern

DWB

verträllern , verb. , wie versingen, ' trällernd verbringen, vertreiben ': das mädchen verträllerte den morgen wie eine junge lerche Campe. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traellern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traellern/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „traellern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traellern/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traellern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traellern/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_traellern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traellern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traellern/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}