lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trällern

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Pfälzisches Wb.

trällern schw.

Bd. 2, Sp. 408
trällern schw. : wie schd. Die trälleʳt heit schun de ganze Dag [KL-Kindsb, verbr.]. Südhess. I 1638; Bad. I 527.
125 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trällern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Trällern , verb. reg. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, eine Melodie ohne Worte mit nichts bedeu…

  2. modern
    Dialekt
    trällernschw.

    Pfälzisches Wb.

    trällern schw. : wie schd. Die trälleʳt heit schun de ganze Dag [KL-Kindsb, verbr.]. SHW Südhess. I 1638 ; BadWB Bad. I …

  3. —
    Sprichwörter
    Trällern

    Wander (Sprichwörter)

    Trällern Der hat gut trällern, dem 's nicht fehlt an Hellern.

  4. —
    Spezial
    trällern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    träl|lern vb.tr. (ein Lied, eine Melodie) ciantiné (-nëia). ▬ ein Liedchen trällern ciantiné na ciantia.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traellern

15 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von traellern 2 Komponenten

trall+ern

traellern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑traellern als Zweitglied (13 von 13)

Abträllern

Campe

† Abträllern , s. Campe Abtrillern.

Anträllern

Campe

Х Anträllern , v. intrs. mit sein und kommen, sich trällernd nähern. Angeträllert kommen, gewöhnlicher antrillern. Das Anträllern.

Durchträllern

Campe

durch·traellern

Х Durchträllern , v. trs. Das Durchträllern. 1. Dúrchträllern, ich trällere durch, durchgeträllert, durchzuträllern, trällernd dúrchfingen. …

erträllern

DWB

erträllern : ein liedchen, wie Anakreon sang, das einige tausend jahre hindurch menschen, wie wir sind, einen frohen augenblick mehr erträll…

nachträllern

DWB

nachtrall·ern

nachträllern , verb. trällernd wiederholen: willst du den ächten ton von ihren hochzeitsleiern, so trällre nach, was jener spottgeist sprich…

Umtraellern

Campe

Х Umtraellern , v. trs . ich umträllere, umträllert, zu umträllern , trällernd umgéhen, umgében. D. Umträllern .

verträllern

DWB

ver·traellern

verträllern , verb. , wie versingen, ' trällernd verbringen, vertreiben ': das mädchen verträllerte den morgen wie eine junge lerche Campe. …

vorträllern

DWB

vor·traellern

vorträllern , verb. Campe, vgl. DWB trällern teil 11, 1, 1, sp. 1174; zunächst von lässigem, ungekünsteltem singen: nicht allein mit den fin…

Zurückträllern

Campe

zurueck·traellern

Zurückträllern , v. intrs . mit sein , trällernd zurückgehen, zurückkommen. So auch, zurücktrillern. D. Zurückträllern .

Ableitungen von traellern (2 von 2)

erträllern

DWB

erträllern : ein liedchen, wie Anakreon sang, das einige tausend jahre hindurch menschen, wie wir sind, einen frohen augenblick mehr erträll…

verträllern

DWB

verträllern , verb. , wie versingen, ' trällernd verbringen, vertreiben ': das mädchen verträllerte den morgen wie eine junge lerche Campe. …