Aggregat · alle Wörterbücher

Kölsch

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kölsch m.

Bd. 4, Sp. 416

Kölsch, Köllisch, Kölnisch m. : 'älteres Tuch, meist blau, seltener rot, gewürfelt oder gestreift, mit Vorliebe zu Bettbezügen verwendet', Kelsch [verbr. Schandein Sprachsch. 28 Don-Schowe Torscha Tscherwk], Kelch (kelχ) [vereinzelt NWPf KL-Wörsb Rodb HB-Alth], Kellisch [Spey (PfId. 74) NW-Geinsh]; Kelch wäwe (weben) [WD-Ostbr]. Er hot Backe so bloo wie K., von Husten, Kälte [NW-Geinsh]. a. 1761: daß Oberbeth ... mit Kölsch blau überzogen [LeinGbl. 76 (RO-Gonb)]. a. 1786: 4 Ehlen Kölnisch [SSp v. d. Leyen Fasc. 100 (BZ-Wernbg)]. — F.: kelχ < keliχ < keliš; vgl. ich < isch 'ist' K. 1 u. Bertram § 244. — Südhess. III 1606; Rhein. IV 1142.

Lexer mhd.

kölsch stswm.

kölsch , kölsche stswm. ( kölnisches ) zeug, barchent, gewönl. mit blauen streifen ( vgl. oben unter kölnisch: kollischer barchant) Schm. Fr. 1,893 (golisch, golsch). golsch Chr. 5…

LexerN mhd.

kölsch

kölsch Augsb. r. M. 266,5.

MNWB mnd.

kölsch adj.

kölsch , köllesch , köllensch (kaylens) , köllenisch , kölnisch (-es) , adj. , kölnisch, aus Köln, in Köln hergestellt, k.e penninge, * mit köllenscher wicht betālen hart, gehörig …

DWB nhd.

kölsch adj.

kölsch , adj. und subst., eig. kölnisch, von Köln. 1 1) kölsch adj. gibt Maaler 247 b als ' ein wenig bleifarb und blauw, als von frost, schlegen und zermürtem fleisch, lividus ', …

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Kölsch

Kölsch [‘ X êl Roppenzw. ; Khèl Hi. Sier. u. nö. davon allg. ] m. kölnisches Zeug, meist blau, selten rot, violett mit weiss karrierter Leinwand- oder Baumwollstoff zu sog. Anzüg…

RhWB Dial.

kölsch

kölsch = kölnisch s. bei Köln ;

RhWB Dial.

Kölsch

Kölsch m.: 1. Sg. t. das Husten; nuə häs de iərsch de K. gehat, jetz besde widder am kölsche. — 2. -tš, Pl. -tšə der ausgeworfene Schleim; trett net en den K.; wat ligen do K.ə!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kölschstswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

kölsch , kölsche stswm. ( kölnisches ) zeug, barchent, gewönl. mit blauen streifen ( vgl. oben unter kölnisch: kollische…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kölschadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

kölsch , köllesch , köllensch (kaylens) , köllenisch , kölnisch (-es) , adj. , kölnisch, aus Köln, in Köln hergestellt, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kölschadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

kölsch , adj. und subst., eig. kölnisch, von Köln. 1 1) kölsch adj. gibt Maaler 247 b als ' ein wenig bleifarb und blauw…
modern

Dialekt
Kölsch
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Kölsch [‘ X êl Roppenzw. ; Khèl Hi. Sier. u. nö. davon allg. ] m. kölnisches Zeug, meist blau, selten rot, violett mit…

Verweisungsnetz

681 Knoten, 678 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 671 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kölsch Lexer
kölsch LexerN
golisch Lexer
golsch Lexer
goltsch Lexer
kölnisch Lexer
kölnisch LexerN
oben Lexer
goltschîn Lexer
kollisch Lexer
kolsch Lexer
kulsch Lexer
armuot Lexer
assach Lexer
balsemen Lexer
bedenken Lexer
ber Lexer
beredunge Lexer
besmirwen Lexer
biet Lexer
bitterkrût Lexer
biuʒen Lexer
blahe Lexer
blesenieren Lexer
bleichros Lexer
brâʒeln Lexer
britelîn Lexer
brosem Lexer
diu Lexer
dræjen Lexer
drîʒigeste Lexer
durchsinnen Lexer
edellîcheit Lexer
eigen Lexer
engelkleit Lexer
entrünne Lexer
erben Lexer
erbrogen Lexer
ërde Lexer
erdræjen Lexer
erdröuwen Lexer
erhetzen Lexer
erkûmen Lexer
erlachen Lexer
erschellen Lexer
êrst Lexer
êrsten Lexer
erveigen Lexer
eselmære Lexer
eselôre Lexer
gebieten Lexer
gedîhen Lexer
gegenloufen Lexer
gehëlle Lexer
gelege Lexer
gelîche Lexer
gelîche Lexer
gelückrat Lexer
gereichen Lexer
gerihte Lexer
geswæse Lexer
gewëgen Lexer
gewer Lexer
gewis Lexer
geziehen Lexer
geziune Lexer
gîlære Lexer
girren Lexer
glöuber Lexer
goffelstirne Lexer
grôʒphenninc Lexer
haberbrôt Lexer
haft Lexer
halber Lexer
hamel Lexer
hantvol Lexer
hantwërc Lexer
heilalgeschrei Lexer
heimelich Lexer
hinderganc Lexer
hinhinder Lexer
hofahte Lexer
holunder Lexer
houbet Lexer
hobel Lexer
hoveln Lexer
hover Lexer
jar Lexer
kerze Lexer
kivel Lexer
klâr Lexer
kone Lexer
körnen Lexer
koufen Lexer
koufgerihte Lexer
kûmen Lexer
kunkelieren Lexer
künne Lexer
künzen Lexer
kuo Lexer
kurzman Lexer
lanthërre Lexer
leisten Lexer
lêren Lexer
lînlachen Lexer
loben Lexer
lœnen Lexer
lop Lexer
lôte Lexer
louch Lexer
luf Lexer
mantelkorn Lexer
meisteilec Lexer
mëlden Lexer
menen Lexer
mensche Lexer
mêr Lexer
mergel Lexer
mergelhûbe Lexer
mergrieʒ Lexer
merren Lexer
misse Lexer
mitelîden Lexer
mitte Lexer
mitteler Lexer
müejen Lexer
muoten Lexer
muoterwërc Lexer
name Lexer
neckerlînslaher Lexer
nehein Lexer
nern Lexer
nieten Lexer
niht Lexer
niun Lexer
niwiht Lexer
nüschen Lexer
obe Lexer
obenen Lexer
obnan Lexer
oder Lexer
palas Lexer
palster Lexer
râm Lexer
rat Lexer
rëbmânôt Lexer
rihten Lexer
ors Lexer
roup Lexer
rüegen Lexer
ruochen Lexer
ruoder Lexer
ruore Lexer
ruowen Lexer
sachen Lexer
samen Lexer
sament Lexer
schalbank Lexer
schîben Lexer
schicken Lexer
schîʒen Lexer
schranze Lexer
schürzen Lexer
schützen Lexer
sëcker Lexer
seigen Lexer
seilen Lexer
sigenumft Lexer
singen Lexer
sint Lexer
sinwël Lexer
sît Lexer
slegel Lexer
smit Lexer
smücken Lexer
snappen Lexer
snitelouch Lexer
spenen Lexer
spreiten Lexer
sprenzen Lexer
strîchen Lexer
ströuwen Lexer
sweifen Lexer
trôren Lexer
türstudel Lexer
übergülte Lexer
urliuge Lexer
verstëln Lexer
verwërren Lexer
vlœʒen Lexer
vluc Lexer
vlücken Lexer
vûlen Lexer
vüllen Lexer
vürsprâche Lexer
wal Lexer
walken Lexer
wallen Lexer
walzen Lexer
wanken Lexer
wëben Lexer
wëllen Lexer
wërden Lexer
wêwe Lexer
wirtinne Lexer
wîsen Lexer
zëhende Lexer
zounen Lexer
zunderminne Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kölsch MNWB
köllesch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Kölsch ElsWB
Kölsch PfWB
kölsch RhWB
Kölsch RhWB
Kelsch LothWB
kölnisch(und)blau ElsWB
Kölnisch PfWB
köllischen PfWB
kölsch(en) PfWB
chältscheⁿ I Idiotikon
ich PfWB
kölnisch RhWB
Odekolon PfWB
blau PfWB
kölnischblau PfWB
Chëltet ElsWB
eich PfWB
mich PfWB
mir PfWB
miran PfWB
Müllner PfWB
oos PfWB
richtig PfWB
sich PfWB
solange PfWB
soviel PfWB
soweit PfWB
sowie PfWB
uns PfWB
wir PfWB
Kilsch RhWB
Kölsch I RhWB
Pferch RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koelsch

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von koelsch 2 Komponenten

koel+sch

koelsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koelsch‑ als Erstglied (9 von 9)

Kölschbruder

RhWB

koelsch·bruder

Kölsch-bruder -ō:- (s. S.) Allg. m.: einer, der oft auswirft.

kölsch(en)

PfWB

koel·schen

kölsch(en) , kölnisch , köllisch Adj. : ' aus Kölsch hergestellt ', kelsch (kelš) [ KU-Kaulb ], kelsche (kelšə) [SOPf ( Heeger Nachl.)]; e k…

kölschen I

RhWB

koel·scheni

kölschen I = glimmen s. bei küllen;

Kölsch-husten (s. S.) MGladb m.: H. mit Auswurf.

Kölsch II

RhWB

Kölsch II = schleimiger Auswurf s. kölschen III;

Kölschpeter

RhWB

koelsch·peter

Kölsch-peter -it- Waldbr-Dattenf m.: einer, der oft auswirft.

kölschplätschblaü

ElsWB

kölschplätschblaü Adj. sehr blau M.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „koelsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koelsch/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „koelsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koelsch/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „koelsch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koelsch/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_koelsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koelsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koelsch/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}

Kölsch

Kölsch m.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

681 Knoten, 678 Kanten

Komposita & Ableitungen mit koelsch

koelsch‑ als Erstglied (9 von 9)

Kölschbruder

kölsch(en)

kölschen I

kölschen II

kölschen III

Kölschhusten

Kölsch II

Kölschpeter

kölschplätschblaü

Alle Wörterbücher mit koelsch

—