lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walzen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
70

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

walzen stn.

Bd. 3, Sp. 665
walzen stn. der gedenke w. Ls. 3. 38,509;
42 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    walzenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    walzen stn. der gedenke w. Ls. 3. 38,509 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Walzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    2. Walzen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in einigen wenigen Fällen gebraucht wird…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    walzen

    Goethe-Wörterbuch

    walzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Walzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Walzen , s. Walzwerk .

  5. modern
    Dialekt
    walzen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    walze n [wàltsə allg.; wàlsə Co. Henry ] 1. walzen, Walzer tanzen. M i r hän ein en g e walzt Felleri. Syn. de n Walzer …

  6. —
    Spezial
    walzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wal|zen vb.tr. (Straße) atocé (-cia), tocé sura, platoré (-rëia).

Verweisungsnetz

91 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 71 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walzen

184 Bildungen · 166 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von walzen 2 Komponenten

wal+zen

walzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

walzen‑ als Erstglied (30 von 166)

Walzenbaum

SHW

Walzen-baum Band 6, Spalte 231-232

Walzenegge

SHW

Walzen-egge Band 6, Spalte 231-232

Walzengang

SHW

Walzen-gang Band 6, Spalte 231-232

Walzenjoch

SHW

Walzen-joch Band 6, Spalte 231-232

Walzenkorb

SHW

Walzen-korb Band 6, Spalte 231-232

Walzenseil

SHW

Walzen-seil Band 6, Spalte 231-232

Walzensitz

SHW

Walzen-sitz Band 6, Spalte 231-232

walzenachse

DWB

walzen·achse

walzenachse , f. achse einer walze: dasz die richtung der ( flachs- )stengel rechtwinkelig gegen die walzenachsen ist. Karmarsch-Heeren 3 3,…

Walzenarm

PfWB

walzen·arm

Walzen-arm m. : 'paarweise vorkommendes seitliches Teil des Walzenrahmens', nur Pl. -ärem [ FR-Tiefth LU-Friesh ]. —

walzenartig

DWB

walzen·artig

walzenartig , adj. : so treten doch auch hier ( bei diesen fischen ) wieder die extreme einer der scheibenform genäherten dicke und walzenar…

walzenassel

DWB

walzen·assel

walzenassel , f. nennt Oken 5, 605 die erste gattung der asseln mit walzigem leib, z. b. die walfischassel.

Walzenbäume

RhWB

Walzen-bäume -bęm Bernk-Hochschd Pl.: Umrahmung der Ackerwalze.

walzenbahn

DWB

walzen·bahn

walzenbahn , f. der dicke theil der eisen- oder stahlwalze, worauf das walzen geschieht.

walzenband

DWB

walzen·band

walzenband , n. mit drahthäkchen versehenes band auf einer krempelwalze. Grothe technologie der gespinstfasern 1, 300 .

walzenbank

DWB

walzen·bank

walzenbank , f. 1 1) die abstreichvorrichtung an einer walze. Karmarsch-Heeren 3 3, 55. 2 2) beim glasmacher die platte, auf der das glas zu…

walzenbaum

DWB

walzen·baum

walzenbaum , m. ein floszbaum von einer gewissen grösze. F. B. Weber ökon. lex. (1838) 633 a .

walzenbock

DWB

walzen·bock

walzenbock , m. der kragenkäfer, saperda Fabr., der ein walziges grünes querschild und nahezu walzige flügeldecken hat. Brehm thierl. 2 9, 1…

‑walzen als Zweitglied (15 von 15)

selpwalzen

KöblerMhd

*selpwalzen , V. nhd. „sich von selbst drehen“ Hw.: s. selpwalzende E.: s. selp, walzen W.: nhd. DW-

abe walzen

MWB

abe walzen stV. ‘weg-, hinab-, herabrollen’ – intr.: swaz man wurfe ûf daz dach, / daz möht niht gâhes ab gewalzen Ottok 30438. – tr. (vgl. …

abegewalzen

KöblerMhd

abe·gewalzen

abegewalzen , st. V. nhd. herabrollen Q.: Ot (1301-1319) (FB abe gewalzen) W.: nhd. DW2- L.: FB 2a (abe gewalzen)

abewalzen

KöblerMhd

abe·walzen

abewalzen , red. V. nhd. „abwälzen“, wegwälzen Hw.: s. abewelzen Q.: Gen (1060-1080), Ot, PrLpz E.: s. abe, walzen W.: s. nhd. abwalzen, abw…

ane walzen

MWB

ane walzen stV. ‘heranrollen’ gelücke ist gar ein wildez lôz, / daz dicke walzet an und abe KvWTroj 18401 MWB 1 304,21; Bearbeiter: Schnell

anewalzen

KöblerMhd

ane·walzen

anewalzen , st. V. nhd. „anwalzen“, heranrollen Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. ane, walzen W.: nhd. (ält.) anwalzen, st. V., überollen, DW2 …

auswalzen

DWB

aus·walzen

auswalzen , cylindro exterere: gepflügtes land auswalzen; getraide, körner auswalzen. beim tanz auswalzen, den walzer zu ende tanzen.

gewalzen

KöblerMhd

gewalzen , red. V., st. V. nhd. „wälzen“, wegrollen Vw.: s. abe- Q.: WvÖst (1314) (FB gewalzen) E.: s. ge, walzen W.: nhd. (ält.) gewälzen, …

umbe walzen

Lexer

umbe·walzen

umbe walzen dî twerehes umbe walzet Glaub. 386. daʒ ir augen ze mâl umb walzen Mgb. 277,15. er ist nit lang dô umb gewalzen Fasn. 370,29. de…

Umwalzen

Campe

Umwalzen , v. intrs . u. trs . D. Umwalzen. D. — ung. 1. Úmwalzen, ich walze um, umgewalzt, umzuwalzen . I) intrs . im Kreise herumwalzen. E…

verwalzen

DWB

ver·walzen

verwalzen , v. , wie walzen mhd. stark flectiert ( s. u. ); umkehren, umwälzen: nu ist min lob verwalzet (1415) Liliencron hist. volkslieder…

în walzen

MWB

în walzen stV. ‘hereinrollen, hereinwälzen’ sy quamen uf mich mit schure [hier: Verderben] / [...] als durch eyn offene tuer. / nach irer vr…

īnwalzen

KöblerMhd

īnwalzen , st. V. nhd. einwalzen, hereinwälzen, hereinrollen Q.: Hiob (1338) (FB īn walzen) E.: s. īn, walzen W.: s. nhd. einwalzen, sw. V.,…

ūfwalzen

KöblerMhd

ūfwalzen , st. V., red. V. nhd. „aufwalzen”, auf eine Walze bringen E.: s. ūf, walzen W.: s. nhd. (ält.) aufwalzen, sw. V., aufwalzen, DW2 3…

Ableitungen von walzen (3 von 3)

bewalzen

DWB

bewalzen , cylindro aequare: den weg, die strasze, die gänge im garten bewalzen.

gewalzen

KöblerMhd

gewalzen , red. V., st. V. nhd. „wälzen“, wegrollen Vw.: s. abe- Q.: WvÖst (1314) (FB gewalzen) E.: s. ge, walzen W.: nhd. (ält.) gewälzen, …

verwalzen

DWB

verwalzen , v. , wie walzen mhd. stark flectiert ( s. u. ); umkehren, umwälzen: nu ist min lob verwalzet (1415) Liliencron hist. volkslieder…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „walzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/walzen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „walzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/walzen/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „walzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/walzen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_walzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„walzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/walzen/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}