lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

paschen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

paschen verb.

Bd. 13, Sp. 1481

paschen , verb. einen pasch werfen, würfeln Kramer teutschital. wb. 830 b . Erberg 563 b , altclev. im Theutonista passen und so auch in den Nürnb. polizeiordnungen 88 (15. jahrh. ), in den fastn. sp. 135, 7 und in dem spruche Peters von Hagenbach 'ich pasz' s. Basler chron. 2, 62, 8 u. anm. Etterlin 85 a . Wurstisen 439 . Stettler 209 b ; entlehnt aus franz. passer ( s. passen , passieren): wollen wir jetzunder paschen? Simpl. 4, 320, 20 Kurz; wenn der alte herr lust hatte zu paschen oder ... piket zu spielen. Siegfr. v. Lindenb. 2 1, 71; bair. wird auch das schusserspiel der knaben paschen g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Páschen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Páschen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist, mit Würfeln spielen, …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Paschen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Paschen , in der Gaunersprache soviel wie schmuggeln, Schleichhandel treiben; Pascher , Schmuggler; s. Schmuggelhandel .

  3. modern
    Dialekt
    paschen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    paschen Band 1, Spalte 1,1240

Verweisungsnetz

377 Knoten, 370 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 359 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paschen

24 Bildungen · 14 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von paschen

pas + -chen

paschen leitet sich vom Lemma pas ab mit Suffix -chen.

paschen‑ als Erstglied (14 von 14)

pāschenâvent

MNWB

paschen·avent

pāschenâvent ( pasken- ), pāsche- ( paske- ), pāsch- ( paesch-, paysch- ), ° pās- ( Payss auent [Wassenberch 98]), m. ( Gen. Sg. -des ): Tag…

pāschenbrôt

MNWB

paschen·brot

* pāschenbrôt ( pasken- ), pāsche-, n. : zu Ostern gebackenes Brot, Osterbrot, (in sund Stralsund am Gründonnerstag als Geschenk für den Bür…

paschendiesen

RhWB

paschendiesen pašəndī:sə (< frz. passe-dix m. Würfelwurf, eigentl. ‘überschreite 10’)  Aach-Stdt 1836 schw.: würfeln.

pāschenfest

MNWB

paschen·fest

pāschenfest , pāsche- , n. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e ) : 1. das christl. Osterfest am Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond, Ostersonntag,…

paschen II

RhWB

paschen II -a- MGladb , Kref schw.: schmuggeln. — Abl.: die Pascherei, dat Gepasch, der Pascher.

pāschenklêⁱdinc

MNWB

° pāschenklêⁱdinc , f. : den städtischen Bediensteten zu Ostern geschenkte Kleidung (Nd. Jb. 39, 111).

pāschenkrēsam

MNWB

° pāschenkrēsam , m. : geweihtes Salböl das am Ostermontag vom Bischof ausgeteilt und in die einzelnen Kirchen gebracht wird (Zober Wessel 1…

pāschenlicht

MNWB

paschen·licht

pāschenlicht ( pasken- ), -lecht, pāschelicht, n. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e ): geweihte Kerze die zu Ostern (in der Kirche) angezündet wird, „…

pāschennacht

MNWB

paschen·nacht

pāschennacht ( pascen- ), pāsche- ( paesche- ), f. : Nacht vor dem Ostersonntag, Zeitpunkt der Auferstehung Christi, in der p. nimpt men dat…

pāschennâtins

MNWB

° pāschennâtins , m. : zu Ostern fällige nachträgliche bzw. nachträglich bezahlte Abgabe (Ub. Hildesh. 7, 686).

pāschenwēke

MNWB

paschen·weke

pāschenwēke ( -wecke ), -wēken(e), pāsche- ( paske- ), pāsch-, f. : Osterwoche, Woche nach Ostern; — (auch:) Woche vor Ostern, Stille Woche.

‑paschen als Zweitglied (9 von 9)

abpaschen

DWB

abpaschen , talis vincere, mit den würfeln abwerfen: euch abzupaschen, armer schächer, ist mir nur spasz. Kl. Schmidt.

Auspaschen

Campe

aus·paschen

† Auspaschen , v. I) trs. mit Würfeln ausspielen. II) intrs. aufhören zu paschen. — Das Auspaschen. Die Auspaschung.

einpaschen

DWB

einpas·chen

einpaschen , vetitas merces clam importare, einschwärzen, einschmuckeln: wir haben schon dort auf das einpaschen dieses contrebanden punctes…

verpaschen

DWB

verp·aschen

verpaschen , verb. schmuggelnd verkaufen: die bauren werden gestrafft, wenn sie hirschstangen, so sie gefunden, verschweigen oder insgeheim …

Ableitungen von paschen (1 von 1)

verpaschen

DWB

verpaschen , verb. schmuggelnd verkaufen: die bauren werden gestrafft, wenn sie hirschstangen, so sie gefunden, verschweigen oder insgeheim …