lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

paschen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

paschen

paschen

paschen Vb. ‘Waren heimlich über eine Grenze bringen, schmuggeln’ stammt aus dem Rotw. des Südwestd., zuerst passen (1755), baaschen (1820) ‘kaufen’, verpassen (1687), verbaschen (1820) ‘verkaufen’. Ausgangsbedeutung ist wohl ‘kaufen und verkaufen von unehrlich erworbenem Gut’, eigentlich (solche Ware) ‘verteilen’, so daß vielleicht von romani pāš ‘Teil’ auszugehen ist. Das Verb verzeichnet Adelung („auf eine heimliche, verbothene Art handeln …, auch schwärzen … smuggeln“); es wird von Goethe aufgenommen (wegpaschen, Faust), bleibt aber sonst im Bereich der Umgangssprache, während sich in der Literatursprache schmuggeln (s. d.) durchsetzt.
647 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Páschen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Páschen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist, mit Würfeln spielen, …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Paschen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Paschen , in der Gaunersprache soviel wie schmuggeln, Schleichhandel treiben; Pascher , Schmuggler; s. Schmuggelhandel .

  3. modern
    Dialekt
    paschen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    paschen Band 1, Spalte 1,1240

Verweisungsnetz

32 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paschen

24 Bildungen · 14 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von paschen

pas + -chen

paschen leitet sich vom Lemma pas ab mit Suffix -chen.

paschen‑ als Erstglied (14 von 14)

pāschenâvent

MNWB

paschen·avent

pāschenâvent ( pasken- ), pāsche- ( paske- ), pāsch- ( paesch-, paysch- ), ° pās- ( Payss auent [Wassenberch 98]), m. ( Gen. Sg. -des ): Tag…

pāschenbrôt

MNWB

paschen·brot

* pāschenbrôt ( pasken- ), pāsche-, n. : zu Ostern gebackenes Brot, Osterbrot, (in sund Stralsund am Gründonnerstag als Geschenk für den Bür…

paschendiesen

RhWB

paschendiesen pašəndī:sə (< frz. passe-dix m. Würfelwurf, eigentl. ‘überschreite 10’)  Aach-Stdt 1836 schw.: würfeln.

pāschenfest

MNWB

paschen·fest

pāschenfest , pāsche- , n. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e ) : 1. das christl. Osterfest am Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond, Ostersonntag,…

paschen II

RhWB

paschen II -a- MGladb , Kref schw.: schmuggeln. — Abl.: die Pascherei, dat Gepasch, der Pascher.

pāschenklêⁱdinc

MNWB

° pāschenklêⁱdinc , f. : den städtischen Bediensteten zu Ostern geschenkte Kleidung (Nd. Jb. 39, 111).

pāschenkrēsam

MNWB

° pāschenkrēsam , m. : geweihtes Salböl das am Ostermontag vom Bischof ausgeteilt und in die einzelnen Kirchen gebracht wird (Zober Wessel 1…

pāschenlicht

MNWB

paschen·licht

pāschenlicht ( pasken- ), -lecht, pāschelicht, n. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e ): geweihte Kerze die zu Ostern (in der Kirche) angezündet wird, „…

pāschennacht

MNWB

paschen·nacht

pāschennacht ( pascen- ), pāsche- ( paesche- ), f. : Nacht vor dem Ostersonntag, Zeitpunkt der Auferstehung Christi, in der p. nimpt men dat…

pāschennâtins

MNWB

° pāschennâtins , m. : zu Ostern fällige nachträgliche bzw. nachträglich bezahlte Abgabe (Ub. Hildesh. 7, 686).

pāschenwēke

MNWB

paschen·weke

pāschenwēke ( -wecke ), -wēken(e), pāsche- ( paske- ), pāsch-, f. : Osterwoche, Woche nach Ostern; — (auch:) Woche vor Ostern, Stille Woche.

‑paschen als Zweitglied (9 von 9)

abpaschen

DWB

abpaschen , talis vincere, mit den würfeln abwerfen: euch abzupaschen, armer schächer, ist mir nur spasz. Kl. Schmidt.

Auspaschen

Campe

aus·paschen

† Auspaschen , v. I) trs. mit Würfeln ausspielen. II) intrs. aufhören zu paschen. — Das Auspaschen. Die Auspaschung.

einpaschen

DWB

einpas·chen

einpaschen , vetitas merces clam importare, einschwärzen, einschmuckeln: wir haben schon dort auf das einpaschen dieses contrebanden punctes…

verpaschen

DWB

verp·aschen

verpaschen , verb. schmuggelnd verkaufen: die bauren werden gestrafft, wenn sie hirschstangen, so sie gefunden, verschweigen oder insgeheim …

Ableitungen von paschen (1 von 1)

verpaschen

DWB

verpaschen , verb. schmuggelnd verkaufen: die bauren werden gestrafft, wenn sie hirschstangen, so sie gefunden, verschweigen oder insgeheim …