sondern

sondern, verb. separare, segregare, mhd. sundern, sündern. mhd. wb. 2, 2, 742^a. Lexer mhd. handwb. 2, 1309, ahd. suntaron Graff 6, 53; ags. sundrian (engl. to sunder); altn. sundra; sonderen, sunderen, separare. Schottel 1417; sondern Stieler 303. 2052; sondern, sundern Kramer deutsch - it. dict. (1702) 2, 836^b. sondern Steinbach 2, 605. Frisch 2, 286^b. Adelung meint, dasz sondern im 'hochdeutschen' wenig mehr gebraucht und von absondern verdrängt werde. nd. sundern brem. wb. 4, 1100; sündern ten Doornkaat Koolman 3, 366^a; umgelautete formen im hochdeutschen: sünderen, von einanderen thuon. Maaler 395^c; sünderen Hulsius dict. (1616) 316^b; sündert sich von den römischen geistlichen. Schade sat. u. pasqu. 2, 265; tut sie bald vonander sündern (: hindern). Rebhun Susanne 5, 2. sönderen, secernere Dentzler 2, 266^b; das verwirrte (soll) gesöndert und geordnet werden. Pestalozzi 8, 137 (1822); sie söndern den unterricht von der erziehung. 211; auch gesöndert noch. Lienh. und Gertr. 3, 295 (1792); vgl. Weigand⁴ 2, 737. 11) im altnord. bezeichnete sundra das zertheilen, zerbrechen, zerschneiden, zerreiszen einer zusammenhängenden masse. das deutsche verbum hat eine eingeschränkte bedeutung, es bezieht sich auf das scheiden, trennen selbstständiger, zu einer zweiheit, mehrheit, menge verbundener theile. oft tritt die vorstellung des reinlichen scheidens, des ordnens hinzu, so besonders in der neueren sprache, während die ältere sondern auch in dem sinne braucht, dasz engverbundnes gewaltsam, unerfreulich geschieden wird: von der gemeine sondern, eheleute von einander sondern. Stieler 303; das gute getrayd von den spreuen sondern. Kramer deutsch - it. dict. (1702) 2, 836^b; die alpgebürg sondert Italien von Teutschland. 836^c; er sonderte das land und stadtvolck. Steinbach 2, 605; und solt sie also sondern von den kindern Israel. 4 Mos. 8, 14; auseinander sondern: mit mühe sonderte man die vielen kästchen und futterale auseinander. Göthe 17, 228. sondern mit bloszem accus. ohne nähere bestimmung durch präpositionsverbindungen; trennen, auseinander reiszen: sô wis, herre got, gemant daʒ aller werlt ist erkant ein wort daʒ dû gesprochen hâst, und bite dich daʒ duʒ stæte lâst, daʒ ein man und sîn wîp sulen wesen ein lîp, und ensunder uns niht. Hartmann v. Aue Erec 5827. ordnend scheiden: die aepfel sondern. Steinbach 2, 605; münzen, waren sondern; den 7 dito sind oberamtscommissarien allher kommen, die das silber, so herzog Friedrichs gewesen, zu sondern, und der herzogin das ihrige folgen lassen sollen. Schweinichen 466 Österley; ordnend ausscheiden: und sonderte des tages die sprenklichte und bundte böcke. 1 Mos. 30, 35 an des gartens nahem gehege spielten knaben.er sonderte neun der freudigen knaben. Klopstock Messias 17, 224. ohne object: (physik) läszt unbegreifliches dann sichtbar seyn, durch zauberey im sondern, im verein. Göthe 47, 126. 22) unsinnlich: das sie köndten die tauffe, so der bapst gibt in Christus namen, von jrer lere sondern. Luther 6, 296^b; das gepot mus man weyt sondern von allen gepoten. 24, 72 Weim. ausg.; wer vermag den begrif der materie von der undurchdringlichkeit der materie zu sondern? Schiller 1, 76; Serlo hingegen sonderte gern und beinah zu viel. Göthe 19, 157; wir sondern, ... bei jedem unterricht, bei aller überlieferung, sehr gerne, was nur möglich zu sondern ist. 22, 24; so haben wir z. b. in beurtheilung alter schriftsteller uns im sondern und trennen kaum auf den höchsten grad der meisterschaft erhoben. 46, 65 (vgl. sonderer, sonderung, sonderungsgabe, -lust, -vermögen); hier ist das mein und dein, die rache von der schuld nicht mehr zu sondern. Schiller braut v. Messina 1, 4; willst du sicher gehn, so muszt du wissen schlangengift und theriak zu sondern. Göthe 5, 39. 33) reflexiv, sich trennen von einem ganzen, aus einem zusammenhang (sich absondern): da sie aber kamen, entzoch er sich, und sondert sich, darumb das er die von der beschneitung furchte. Gal. 2, 12; auf das ganze bezogen, sich in die einzelnen bestandtheile scheiden: wenn das verworrene chaos sich sondern (sollte). Schiller 9, 92; näher bestimmt: dô hete sich gesundertder künec von sînen man. Nib. 597, 3; es sonderte die luft sich von dem wasser. Chamisso 4, 158 (1836); jetzt kommen erst die rechten tage, wo korn sich sondern wird von spreu. Uhland ged. 98 (1864). 44) das participium perf. wird viel gebraucht: gesonderte hofhaltung, regierung, wohnung; sich gesondert halten; gesondert aufbewahren, vortragen, bearbeiten u. ä; der uns von euch gesondert hält, der strich ist, merkst du nun zu spät, doch nur ein schmaler. Chamisso 4, 171.