Eintrag · Campe (1807–1813)
Sondern v., trs, rec
Sondern, v. I) trs. sonder machen, von einem andern Dinge trennen, sowol dem Raume und dem Zusammenhange der Theile nach, als auch anderer Verbindung Gemeinschaft nach; im N. D. sundern. — welche die Erd' und den wölbenden Himmel sondern. Voß. »Du sollst die Leviten sondern von den Kinder Irael.« 4 Mos. 8, 14. »Das sondernde Wort muß das erste, das gesonderte das zweite sein.« Klopstock. Hier athmet er Ruhe, Von dem leeren Geräusch der eitlen Besuche gesondert, Zachariä, d. h. getrennt, entfernt. — von den Seinen gesondert. Voß. II) rec. Sich sondern, gesondert, in seinen Theilen getrennt werden. »Zu eben der Zeit, da sich droben der Himmel läutert und sondert — siehe! sondert und läutert sich nieden die Erde.« Herder. — D. Sondern. D. — ung.