Eintrag · Campe (1807–1813)
Sondern
Sondern, ein Bindewort, welches man ehemahls gebrauchte, 1) * * für ausgenommen, außer, als von allen übrigen gleichsam gesondert. »Um sechs Uhr waren beide Städte abgebrannt, sondern von einer Pforte blieben etliche Häuser stehen.« Frankenb. Chron. bei Frisch, doch hat es in dieser Bedeutung Voß noch gebraucht: Denn kein Andrer wars der Unsterblichen — Sondern allein Zeus Tochter, — — 2) * * Für aber. Man gebraucht es jetzt nur noch 3) etwas in einem Nachsatze zu setzen und zu behaupten, wenn im Vordersatz eine Verneinung vorhergegangen ist, wodurch das im Nachsatze Enthaltene von dem im Vordersatze ganz getrennt wird. »Ih werde nicht sterben, sondern leben.« Ps. 118, 17. »Laß der Sünde nicht ihren Willen, sondern herrsche über sie.« 1 Mos. 4, 7.. Diesem sondern wird auch beigefügt, wenn in dem Vordersatze nicht nur oder nicht allein vorhergegangen ist. Ih habe es nicht nur gedacht, sondern auch gesagt. Er hat es nicht allein gehofft, sondern auch bestimmt erwartet. Zuweilen wird sondern auch verschwiegen. Ih habe es nicht allein gehört, ich habe es auch gesehen.