Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spedieren verb.
spedieren, verb. fortschaffen, versenden, ein kaufmannswort, gleich vielen kaufmännischen ausdrücken aus dem ital. entlehnt, dessen spedire auf lat. expedire zurückgeht, nach Weigand4 2, 754 schon im 17. jahrh. geläufig, spediren. Jablonski lex. (1721) 734a. Jacobsson 4, 203b. Campe ergänzungswb. 564b, spedieren Adelung. Weigand a. a. o.: güter, wahren spedieren. Adelung. bisweilen in allgemeinerer anwendung, auf personen bezogen. Seiler 271b: es wurde daher ohne weiteres der kaplan Sederl samt dem kirchendiener in die kutsche gepackt und an ort und stelle spediert. Anzengruber 1, 145; gehen sie, sonst lasse ich sie hinaus spedieren. im sinne von töten (aus der welt befördern): hätt' er g'wüszt, was ich weisz, ich mein', er wär' dabei 'blieben und hätt' mich und dö alte holzklauberin spediert. Anzengruber 5, 141. dazu spediteur, speditör, m., zu anfang des 18. jahrh. noch in italienischer form pluralisch speditori, 'in groszen handelstädten eigene bestäter, so die ankommenden und anderswohin destinirten güter annehmen, und an gehörigen ort weiter bestellen'. Jablonski lex. (1721) 734a, wenig später als speditor bezeugt. Sperander (1728) bei Weigand4 2, 754, in derselben quelle schon in der nach französischer art umgebildeten form spediteur. vgl. Weigand a. a. o., ebenso bei Adelung. Jacobsson 4, 203b. Campe ergänzungswb. 564b. Weigand4 2, 754: gestern habe ich meinen Haarburger spediteur gesprochen, der oftmals im winter den weg nach dem York gemacht hat. Eva König bei Lessing 13, 576, heute auch speditör geschrieben. dazu weiter spedition, f. Jablonski lex. (1721) 734. Sperander (1728) bei Weigand4 2, 754. Adelung. Campe ergänzungswb. 564b. Weigand a. a. o., nach ital. spedizione, und zu diesem speditionsbrief, m. bei der spedition mitgegebener begleitschein. Jacobsson 4, 203, speditionbrief Jablonski lex. (1721) 734a, speditionsbuch, n. buch über spedierte waren. Jacobsson 4, 203b, speditionsgebühren, plur. die gebühren, die der spediteur für seine bemühung erhält. Adelung, speditionsgüter, plur. güter, waren, die einem kaufmann von einem andern zugeschickt werden mit der ordre, sie weiter zu versenden, zu spedieren. Jacobsson 4, 203b, speditionswechsel, m.: gar stark sey der wechselseitige waarentransport zwischen Italien und Deutschland. dieser immerfortwährende speditionswechsel setze ihn mit den ersten handelshäusern in verhältnisz. Göthe 48, 130.