lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spedieren

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spedieren verb.

Bd. 16, Sp. 2053

spedieren , verb. fortschaffen, versenden, ein kaufmannswort, gleich vielen kaufmännischen ausdrücken aus dem ital. entlehnt, dessen spedire auf lat. expedire zurückgeht, nach Weigand 4 2, 754 schon im 17. jahrh. geläufig, spediren. Jablonski lex. (1721) 734 a . Jacobsson 4, 203 b . Campe ergänzungswb. 564 b , spedieren Adelung. Weigand a. a. o. : güter, wahren spedieren. Adelung. bisweilen in allgemeinerer anwendung, auf personen bezogen. Seiler 271 b : es wurde daher ohne weiteres der kaplan Sederl samt dem kirchendiener in die kutsche gepackt und an ort und stelle spediert. Anzengruber 1, 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spedieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spedieren , verb. regul act. aus dem Ital. spedire, und dieß von expedire, absenden, versenden, ein besonders bey den Ka…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spedieren

    Goethe-Wörterbuch

    spedieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spedieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spedieren (ital., v. lat. expedire ), fördern, abfertigen, versenden, insbes. Waren; s. Spedition .

  4. modern
    Dialekt
    spedieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB spediere n [petìərə O. K. Z. ; pìtîrə Str. Lobs. ] fortschaffen. I ch ha be d Kinder in s Bett g e spediert …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spedieren

15 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spedieren 2 Komponenten

spe+dieren

spedieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑spedieren als Zweitglied (14 von 14)

abspedieren

RhWB

ab-spedieren: -end-, einen a., wegjagen Sieg-Fussh .

despedieren

MeckWB

Wossidia despedieren s. MeckWB disputieren .

fortspedieren

GWB

fort·spedieren

fortspedieren weiterbefördern; im Bild Wenn .. der [ persische ] Dichter [ im enkomiastischen Ged ] seinen Kopf als Ballen auf die Maillebah…

furt spedieren

ElsWB

furt·spedieren

furt spediere n fortschaffen (etwas spassh. gesagt). M i r sin d alli uf Kassel furtspediert wor d e n d e r ander Taj Co. ‘ Einen zudringli…

herausspedieren

GWB

heraus·spedieren

herausspedieren die Ausfuhr, Versendung von Waren aus einer Gegend heraus veranlassen könnten Sie .. solche [ Kunstblumen ] finden, anschaff…

herspedieren

GWB

her·spedieren

herspedieren in ‘hin- und h.’ iSv zurücktransportieren A(MA11 2 ,628,4) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] s hinspedieren Georg Objartel G.O.

herüberspedieren

GWB

herueber·spedieren

herüberspedieren Was mit der Fourage-Fuhre nicht [ nach Jena ] herüber spedirt werden konnte, erwarte ich morgen GWB B28,165,6 Ottilie 4.7.1…

hinspedieren

GWB

hin·spedieren

hinspedieren an einen best Ort befördern, senden; einmal ‘hin- und herspedieren’ daß jenes von Höchstdenenselben [ nach Mailand ] hinspedirt…

hinüberspedieren

GWB

hinueber·spedieren

hinüberspedieren -iren Ich adressire sie [ Glaswaren aus Karlsbad ] an Herr von Hendrich [ in Jena ], der sie dir h. wird GWB B19,374,20 Chr…

hinus spedieren

ElsWB

hi nus spediere n unsanft hinausbringen Dü. U. D e r Wirt het e Tisch voll eso Lumpe n nusspediert Bf.

retrospedieren

GWB

retro·spedieren

retrospedieren zurückschicken, zurückbefördern Die Österreicher gehen hinter die Donau, Würzburg muß 12000 Pferde stellen um sie retro zu sp…

verspedieren

DWB

ver·spedieren

verspedieren , verb. , gleicher bedeutung wie DWB spedieren , fortschaffen, versenden.

zuspedieren

DWB

zuspedieren , v. : als schlechtes gegengeschenk für etwas gutes habe ich ihnen ... das rheinische taschenbuch zuspediert Dahlmann an Gervinu…

Ableitungen von spedieren (1 von 1)

verspedieren

DWB

verspedieren , verb. , gleicher bedeutung wie DWB spedieren , fortschaffen, versenden.