lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmuggeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
17

Eintrag · Rheinisches Wb.

schmuggeln

Bd. 7, Sp. 1512
schmuggeln das Wort ist nach Lage der Verhältnisse nicht nur an der WGrenze heimisch, sondern im ganzen Geb. bekannt als -ug- [es begegnet auch -uk- u. -ux-] schw.: 1. nach dem Nhd.; en paar Pond Kaffe us Holland schm. Rip, Allg. — 2. übertr. absol. a. Tauschgeschäfte machen, unter Kindern Aden-Wershf, Rheinb-Odend, Bo-Stdt. — b. Betrügereien machen; schmuckele on muckele Rheinb-GrBüllesh. — c. tuscheln untereinander Köln-Flittard. — d. ein Kindersp., zwei Reihen Kinder stehen sich gegenüber; ein K. läuft gegen die andere Reihe u. sucht sie zu durchbrechen u. ein Kind dieser R. mit hinüberzunehmen; gelingt es ihm nicht, bleibt es selber in dieser R. Kref-Lank. — e. sich hereinschm., in etwas schm., heimlich hereinschleichen Allg. — Abl.: die Schmuggel(er)ei, dat Geschmuggel(s).
795 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmuggeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Schmuggeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches gleichfalls nur in Nieder-Deutschland gangbar ist, ve…

  2. modern
    Dialekt
    schmuggelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmuggeln schw. : ' Unverzolltes oder Illegales über eine Grenze bringen, betrügen ', schmuggele (šmugələ) [ KU-Bedb PS…

  3. —
    Spezial
    schmuggeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmug|geln vb.tr. (illegal vertreiben) smughelné (-nëia), marciadé a fosch, trafiché (-chëia). ▬ einen Brief aus dem Ge…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuggeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmuggeln 2 Komponenten

sch+muggeln

schmuggeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schmuggeln (1 von 1)

beschmuggeln

PfWB

be-schmuggeln schw. : = betrügen , beschmuggele [ ZW-Schmitshs BZ-Wilgws Dimb ]. — Zu schmuggeln 'Waren ohne Zoll über die Grenze bringen.'

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmuggeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „schmuggeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/rhwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmuggeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmuggeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmuggeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}