lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmuggeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
17

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schmuggeln

schmuggeln, v.

Schmuggel, Schleichhandel treiben
  • smuggeln, die waare heimlich einbringen, ohn die oͤffentlichen abgaben davon zu erlegen: verbotene waaren in einen ort hinein stehlen
    1770 BremWB. IV 872 Faksimile
  • schmuggeln: ... verbothene waaren heimlich, und accisbare waaren mit hintergehung der gefälle einbringen, einen schleichhandel treiben. daher schmuggeley, ein solcher schleichhandel
    1798 Adelung² III 1581 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmuggeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Schmuggeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches gleichfalls nur in Nieder-Deutschland gangbar ist, ve…

  2. modern
    Dialekt
    schmuggelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmuggeln schw. : ' Unverzolltes oder Illegales über eine Grenze bringen, betrügen ', schmuggele (šmugələ) [ KU-Bedb PS…

  3. —
    Spezial
    schmuggeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmug|geln vb.tr. (illegal vertreiben) smughelné (-nëia), marciadé a fosch, trafiché (-chëia). ▬ einen Brief aus dem Ge…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuggeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmuggeln 2 Komponenten

sch+muggeln

schmuggeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schmuggeln (1 von 1)

beschmuggeln

PfWB

be-schmuggeln schw. : = betrügen , beschmuggele [ ZW-Schmitshs BZ-Wilgws Dimb ]. — Zu schmuggeln 'Waren ohne Zoll über die Grenze bringen.'

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmuggeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schmuggeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmuggeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmuggeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmuggeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}