lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmuggeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schmuggeln schw.

Bd. 5, Sp. 1201
schmuggeln schw. : 'Unverzolltes oder Illegales über eine Grenze bringen, betrügen', schmuggele (šmugələ) [KU-Bedb PS-Geisbg Pirmas LU-Friesh NW-Frankeck LA-Gommh], schmuggle (šmuglə) [KU-Brück WD-Niedkch HB-N'alth ZW-Battw PS-Erfw LU-Böhl Opp Land Karch Gimmdg/Muttstdt 235 Lambert Penns 136]; Part. Perf. geschmuggelt (gəšmugəld) [Kaislt], g'schmuggelt (gšmugəld) [BZ-Queichhmb], g'schmugglt (gšmugld) [Karch Jockgr/Nd'horb 96]; vgl. paschen, schieben 2 a; Zs.: an-, be-, herüber-, hinüberschmuggeln; iwwer d' Grenz sch. [GH-Kand]. RA.: Der geheert uf e Wildsau geschnallt un iwer de Rheiⁿ, de Blechhammer (Blechhammer) geschmuggelt, von einem, der dummes Zeug macht, das von ärgerlichen Folgen begleitet ist [Kaislt]. Rhein. VII 1512; Lothr. 456 schmugglen; Hess.-Nass. III 309; Kluge-Seebold22 644; DWb. IX 1130/31.
838 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmuggeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Schmuggeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches gleichfalls nur in Nieder-Deutschland gangbar ist, ve…

  2. modern
    Dialekt
    schmuggelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmuggeln schw. : ' Unverzolltes oder Illegales über eine Grenze bringen, betrügen ', schmuggele (šmugələ) [ KU-Bedb PS…

  3. —
    Spezial
    schmuggeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmug|geln vb.tr. (illegal vertreiben) smughelné (-nëia), marciadé a fosch, trafiché (-chëia). ▬ einen Brief aus dem Ge…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmuggeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmuggeln 2 Komponenten

sch+muggeln

schmuggeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schmuggeln (1 von 1)

beschmuggeln

PfWB

be-schmuggeln schw. : = betrügen , beschmuggele [ ZW-Schmitshs BZ-Wilgws Dimb ]. — Zu schmuggeln 'Waren ohne Zoll über die Grenze bringen.'

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmuggeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/pfwb?formid=S04020
MLA
Cotta, Marcel. „schmuggeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/pfwb?formid=S04020. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmuggeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/pfwb?formid=S04020.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmuggeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmuggeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmuggeln/pfwb?formid=S04020},
  urldate      = {2026-05-12},
}