scharteke

scharteke, f. , auch scarteke, scartece, scartecke, bair. schartecken. Schm. 2, 471. 11) von alten schriftstücken, büchern, im verächtlichen sinne, auch schlechtes, unnützes, wertloses schriftstück, buch überhaupt: nichts desto weniger fuhren wir die weile zu stand, wollten in unser pfarrkirchen auch nicht nach ihren päpstlichen scartecken, sondern nach unsern katönichen (spottname für die bücher der protestanten) sprechen; welche, wie wenig und geringe sie sind, haben sie doch mehr guts gethan bey der kirchen, denn alle päpst und juristen sämptlich mit allen scartecken gethan haben. Luther briefe 5, 716; also fegten wir unser kirchen und pfarr von heimlichen gelubden, und was mehr der lausichten scartecken der juristen uns nicht leidlich war. ebenda; von wegen deiner gottslesterigen scarteken. Alberus widder Jörg Witzeln mammeluken B 3^a; als die doctores und ihres gleichen fallen von allen ihren büchern zu der alten weiber künsten und adlichen experimenten, scharteken und vade mecum. Paracelsus (1589) 4, 310; wenn sie solche ihre scharteken wieder überlesen, befinden dasz sie nichts rechtschaffnes zu papier bracht. Philander (1647) 6, 25; ein litterator, der seine gedanken unter tausend und tausend scharteken von büchern und handschriften vertheilen musz, kann gar leicht, für lauter gelehrsamkeit, seiner klassischen lektüre vergessen Lessing 9, 148; wenn der herr von Rasch verse macht .., so hat er auch die skarteke in der brieftasche gemacht. Gotter 3, 356; dasz ich ihrer scharteke alles entgegen setze, was man wider den nachdruck überhaupt sagen kann, werden sie kaum erwarten. Lichtenberg 3, 145; partiten mache dann dein mann, scartecken ich. Opitz 2, 486; nd. se kamen tho den lüden in de hüser gelopen, mit undüdischen dütsch fangen se an tho ropen, und langen ein stück van einer scharteken, darvör men en schal eine verehringe reken. Lauremberg 58, 303 neudruck; schickt die gelehrsamkeit sich wohl vor deinen stand? wirf die scharteken weg, und sauf ein glas burgunder. Zachariä schnupftuch 4, 217; was gut, im koran traf ichs an, das andre sind scharteken. Arnim 2, 180; indesz der zeit pedanten längst, verwahrt in bibliotheken, vor staub und schmutz vermoderten, als wurmige schartecken. Platen 260. alte scharteke: so scharren sie von alten scharteken vier oder fünf rostige abgenutzte wörter, mit solchen sie dem leser ein nebel fürziehen. Franck moriae encom. 4^b; ich thu hinzu auch das geschlecht des wollustes, so oft dieser einer (ein grammatiker) erwüscht die mutter Anchise aus Homero oder ein seltsam unbekant wörtlin aus einer alten scharteken. 45^b; denn in jenen alten sogenannten scharteken stecke eine kraft der poesie. Tieck 9, 9. 22) allgemein, abgenutzter oder wertloser gegenstand: die möbeln in der stube sind alte scharteken; auf dem boden sind allerhand scharteken angehäuft; ich habe bereits geträumt, meine so schönen bracteaten seien nachgemachte scharteken. Immermann Münchh. (1841) 1, 237. auch von menschen: nd. sei is 'ne oll scharrteik, ein altes weib. Mi 75^a. 33) in älterer zeit begegnet das wort auszerdem in der allgemeinen bedeutung charta oder dergl.: mnd. hebben des to mehr tüchnisse unse angebohrene inghesegel .. gedruckt benedden desse scrift .. der ein ider part desser versegelten scartecen eyn by sick hefft. urk. von 1536 im brem. wörterb. suppl. 272; schreibs ins hertz, und nit auff ein scarteck, was dir lieb ist zu lernen und zu behalten (übersetzung von cordi, non chartae tradas, quae noveris arte). Andr. Gartneri dicteria proverbialia (Frankf. 1598) 99^b. wenn auch in dem zweiten beleg das wort einen leichten verächtlichen nebensinn haben mag, so kann davon in dem ersten beispiel so wenig die rede sein, dasz dadurch der von Schm. 2, 471 und Weigand 2, 552 vermutete zusammenhang mit ital. scartare, blätter, karten ausscheiden, wegwerfen (scartabello, scartafaccio, scartata, wisch) sehr fraglich wird. auszerdem müssen alle bekannten italienischen ableitungen von diesem verb. als grundlagen für scharteke lautlichen bedenken begegnen. einer anderen ableitung, der aus charta, stehen allerdings auch bedenken dieser art im wege, die höchstens durch die annahme einer einwirkung des franz. charte gehoben werden können. chartae theca, das man zu grunde legen will, war gar keine irgendwie gebräuchliche verbindung. eher liesze sich noch denken an chartaceus (sc. codex, rotulus, libellus). zu erwähnen bleibt noch scarteckel mit der bedeutung 'summarischer rechnungsauszug oder conspect' Schm. 2, 471, das ebenfalls sehr wenig in den zusammenhang mit scartare passen will. vgl. Weigand 2, 552: es sollen über alle rechnungen die ordentliche scartecl und prothocolla gehalten werden. quelle von 1640 bei Schm. 2, 471; scartecl der kurfürstl. landschreiberei Neuburg. quelle von 1789. ebenda.