lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Scharteke

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Scharteke f.

Scharteke f.

Scharteke f. ‘wertloses oder unhandliches altes Buch’. Mnd. scartece, schartēke ‘Schriftstück, Urkunde, altes Buch’ (16. Jh.) ist eine Weiterbildung von gleichbed. mnd. scharte, scherte, dessen Herkunft bisher nicht überzeugend erklärt ist; wahrscheinlich geht es auf lat. charta ‘Papyrusblatt, (aus Papyrus hergestelltes) Schreibmaterial und das darauf Geschriebene, Schriftstück, Brief’, spätlat. auch ‘Urkunde’ (s. Charta) zurück und ist im Anlaut möglicherweise von afrz. mfrz. chartre ‘Brief, Urkunde’ (wohl aus lat. chartula ‘kleines Schriftstück, kleiner Brief’, s. chartern) beeinflußt. Der Ausdruck ist vermutlich in der Schülersprache der Lateinschulen entstanden (vielleicht Deminutivum mit latinisierender Akzentuierung, vgl. mnd. partēke ‘Brotschnitte als Almosengabe für fahrende Schüler’); bereits im 16. Jh. ist er allgemein verbreitet (Luther, Paracelsus u. a.). Er steht im 19. Jh. auch für ‘schlechtes Theaterstück, abgenutzter, wertloser Gegenstand’ sowie (als Schimpfwort) für ‘alte Frau’.
1010 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schartekeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    scharteke , F. Vw.: s. schartēke

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schartekef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    scharteke , f. , auch scarteke, scartece, scartecke, bair. schartecken. Schm. 2, 471 . 1 1) von alten schriftstücken, bü…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Scharteke

    Goethe-Wörterbuch

    Scharteke s Skarteke Renata Kwaśniak R.K.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schartēke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schartēke ( Skarteke ), verächtliche Bezeichnung eines Buches (wird auf das mittellat. chartaceum , »Papierwerk«, zurück…

  5. modern
    Dialekt
    Schartekef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Scharteke f. : 1. 'altes Buch', Schaʳdeek (šaʳˈdēg) [LA-Venn BZ-Dernb Zweibr ( Wilms Alph. 47) Pirmas ( Kieffer 66) PfId…

  6. —
    Sprichwörter
    Scharteke

    Wander (Sprichwörter)

    Scharteke Es sind alte Scharteken. Alte schlechte Bücher; in berliner Mundart allerlei andere Sachen, Packete, Schachtel…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharteke

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von scharteke 2 Komponenten

schar+teke

scharteke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharteke‑ als Erstglied (3 von 3)

schartekenträger

DWB

scharteke·n·traeger

schartekenträger , m. , nach scharteke 1: man findt so balt einn glossen nagr, kahlmeuser und scharteken tragr, in der clöster und städte ma…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scharteke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharteke/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „scharteke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharteke/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scharteke". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharteke/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_scharteke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharteke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharteke/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}