lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hal

ae. bis sprichw. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
38 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
165
Verweise raus
68

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hal

hal(a)salzAWB n. a-St., nur Gl. 3,602,18
(nom.sg. halasalz [10./11. Jh., frk.]) und Gl.
5,45,1 (akk.sg. ha〈l〉salz . sal [Zeit und Ort
unbekannt]): ‚Salz aus der Salzquelle; sal‘.
Das Element hal(a)- ist im Ahd. weiter nur
im Komp. halhûs ‚Siedehaus des Salzwer-
kes, Saline‘ (s. d.) belegt. – Ahd. hal(a)- (zu
-salz → salz) ist fortgesetzt in mhd. hal st. n.
‚Salzquelle, Salzwerk‘, nhd. dial. schwäb.
hall ‚Salzbrunne, Siedhaus‘, bair. hall
‚Salz(werk)‘. Zu diesem Element in ON wie
Halle, Reichenhall, Hallstadt vgl. Bach
1952 ff.: 2, § 373.
566 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    halst. F. (ō)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hal , st. F. (ō) Vw.: s. heall (1)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hal

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hal Gl 3,372,19 s. hâhal.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HALstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    HAL stn. ? salzquelle? hal sint ouch dar inne Bit. 135. a. vgl. Grimm mythol. 1000 anm.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    halAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    hal , Adv. nhd. laut, hallend, hell Hw.: s. hel (1); vgl. mhd. hal (2) E.: s. mhd. hal, st. M., Hall, Schall; s. mhd. ha…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hal

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hal , belg. Stadt in Südbrabant, unweit Brüssel, mit 7000 gewerbsfleißigen E., schöner Wallfahrtskirche.

  6. modern
    Dialekt
    hal

    Mecklenburgisches Wb. · +9 Parallelbelege

    hal s. holl .

  7. —
    Sprichwörter
    Hâl

    Wander (Sprichwörter)

    Hâl 1. Det as ian Hâl an ên Êrs. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 353, 43. Es ist ein Loch und ein Arsch. 2. Det skal Hâl konst…

Verweisungsnetz

636 Knoten, 1312 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 28 Wurzel 2 Kognat 26 Kompositum 545 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hal

3.744 Bildungen · 3.582 Erstglied · 152 Zweitglied · 10 Ableitungen

hal‑ als Erstglied (30 von 3.582)

hal(s)star(r)ig

Idiotikon

hal(s)star(r)ig Band 11, Spalte 1205 hal(s)star(r)ig 11,1205

Hal(s)stark

Idiotikon

Hal(s)stark Band 11, Spalte 1199 Hal(s)stark 11,1199

hal(s)starken

Idiotikon

hal(s)starken Band 11, Spalte 1203 hal(s)starken 11,1203

Hal(s)starr

Idiotikon

Hal(s)starr Band 11, Spalte 1199 Hal(s)starr 11,1199

Hal(s)stärkung

Idiotikon

Hal(s)stärkung Band 11, Spalte 1208 Hal(s)stärkung 11,1208

haljern

SHW

hal-jern Band 3, Spalte 59-60

Halacha

Meyers

Halacha (Mehrz. Halachot , neuhebr., »Gang, Wandel, Norm«), eigentlich »was gang und gäbe ist«, im weitern Sinn ein Gesetz, nach dem sich de…

halachatio

MLW

halacha·tio

* halachatio (alc-, alcheio, -cio), -onis f. ( ? theod. vet. halz; v. E. Seebold, Chronol. Wörterb. d. dt. Wortschatzes. 2001. p. 356 a ) ac…

haladi

AWB

hal·adi

haladi Gl 1,355,29 = Wa 75,4 s. hôloht(i).

Haläsa

Meyers

Haläsa (das Elisa 1. Mos. 10,4), im Altertum Stadt auf der Nordküste von Sizilien, 403 von Sikulern aus Herbita gegründet, stand noch unter …

halagi

AWB

halagi Gl 1,353,29 s. kalauuî.

halahaup

Idiotikon

halahaup Band 2, Spalte 1479 halahaup 2,1479

Halai

Meyers

Halai , Handelsort im nordöstlichen Abessinien, am Tarantapaß zwischen Massaua und Adua. H. wird bereits im »Periplus« als Koloë auf der Str…

halakskiss

RhWB

halaks-kiss halākskis-kis  Dür-Geich : Hetzruf an den Hund.

halala

PfWB

hal·ala

halala Interj. : Ausruf der Freude, im VR.: Halala, die Wintergerscht es zeidich ; nauⁿ hammer widder Brot im Haus, do werre mer nimmiⁿ stre…

halali

DWB

hal·ali

halali , jagdruf bei erlegung des hirsches, wie die meisten ausdrücke bei der parforcejagd französischen ursprungs und im 17. jahrh. für Deu…

halambahte

KöblerMhd

hal·ambahte

halambahte , st. N. nhd. Hallamt, Salinenamt Q.: DRW (1437), WeistÖ E.: s. hal (3), ambahte W.: nhd. DW- L.: DRW

halandsplut

AWB

haland s plut Gl 3,541,52 s. holunderbluot mhd.

halap

AWB

halap s. halb st. m.

Halas

Meyers

Halas (spr. hállasch, auch Kis-Kun-H .), Stadt mit geordnetem Magistrat im ungar. Komitat Pest, an der Eisenbahn Budapest-Maria-Theresiopel-…

hal(a)salz

AWB

hala·salz

hal ( a ) salz st. n. ; zu hal- vgl. mhd. hal st. n. ‘ Salzquelle , Salzwerk ’, nhd. dial. bair. hall n. Schmeller 1,1074 ff., schwäb. hall …

халат

RDWB2

халат домашний халат - Hauskleid n махровый халат - Bademantel m азиатский халат - Chalat m

halatio

MLW

hala·tio

halatio (a-), -onis f. exhalatio, exspiratio (an suspirium? – Atemnot?) – das (Aus-)Atmen : Arbeo Corb. 12 vir Dei eum (sc. hominem suspensu…

халатность

RDWB2

халатность Fahrlässigkeit f , Schlamperei f (kein Bezug zu "Hauskleid")

халатный

RDWB2

халатный fahrlässig, schlampig, hemdsärmelig (kein Bezug zu "Hauskleid")

‑hal als Zweitglied (30 von 152)

athal

KöblerAs

*athal , Adj. nhd. edel, vornehm ne. noble (Adj.) Vw.: s. -andbāri*, -bāri*, -boran*, -burdig*, -kêsur*, -knōsal*, -kuning*, -kunni*, -ordfr…

būrmahal?

KöblerAhd

*būrmahal? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. būrmal*

ferhal?

KöblerAhd

*ferhal? , st. M.?, st. N.? Hw.: vgl. as. ferkal*

hantmahal?

KöblerAhd

*hant·mahal

*hantmahal? , st. N. (a) Hw.: s. *hantmahal?; vgl. as. handmahal

hāhal

KöblerAs

*hāhal , st. M. (i?) Hw.: vgl. ahd. hāhal (st. M. i) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 92a

mahal

KöblerAhd

*mahal , st. M. (a)? Vw.: s. ga-

mathal

KöblerAs

*mathal , st. N. (a) nhd. Rede ne. speech (N.) Hw.: s. mahal (2); vgl. ahd. *madal? Q.: PN (100) E.: germ. *maþla-, *maþlam, st. N. (a), Ver…

stehhal

KöblerAhd

*stehhal , Adj. Vw.: s. horn- E.: germ. *stikula-, *stikulaz, Adj., steil, hoch, stechend; s. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz…

Affenthal

Wander

affen·thal

Affenthal Aus dem Affenthal sein. Mhd. : Savr lebt ân êre in frier wal, der huser in dem Affental. ( Winsbeke, 45. ) W. Wackernagel in Germa…

Anthal

Adelung

ant·hal

Das Anthal , des -es, plur. die -e, ein Ungarisches Weingemäß, welches ungefähr so viel als ein Eimer ist, genau bestimmt aber, 2536 Pariser…

behâl

MNWB

behâl , n. , Versteck; Verheimlichung, Hinterhalt , List, Beeinträchtigung.

bisprāchal

KöblerAhd

bisprāchal , Adj. Vw.: s. bisprāhhal*

bisprāhhal

KöblerAhd

bisprāhhal , Adj. nhd. doppelzüngig, heuchlerisch, verleumderisch, widersprechend, Einspruch erhebend ne. deceitful, hypocritical ÜG.: lat. …

bispāchal

KöblerAhd

bispāchal , Adj. Vw.: s. bisprāhhal*

bispāhhal

KöblerAhd

bispāhhal , Adj. Vw.: s. bisprāhhal*

biswichal

KöblerAhd

biswichal , Adj. Vw.: s. biswīhhil*

biswihhal

KöblerAhd

biswihhal , Adj. Vw.: s. biswīhhil*

bizeichal

KöblerAhd

bizeichal , Adj. Vw.: s. bizeihhal*

bizeihhal

AWB

bizeihhal s. bi- zeihhal adj.

bosuninschal

KöblerMhd

bosuninschal , st. M. Vw.: s. busūnschal

brōtschal

KöblerMhd

brōt·schal

brōtschal , st. F. nhd. „Brotschale“, Verkaufsstätte der Bäcker, Verkaufsstand für Brot Hw.: s. brōtschale Q.: SchweizId, StRBern, Urk (1285…

busûn(en)schal

MWB

busûn(en)schal stM. ‘Geräusch, Klang der bûsune, Trompetenschall’ tambûren, vloiten, busûnschal / ofte dâ mit vröude erhal Mai 4,9. 239,19; …

busūnenschal

KöblerMhd

busūnenschal , st. M. nhd. Geräusch der Posaune, Posaunenschall, Trompetenschall Hw.: s. busūnschal Q.: Macc, MinneR471 (2. Viertel 14. Jh.)…

busūnschal

KöblerMhd

busūnschal , st. M. nhd. Posaunenschall, Trompetenschall Q.: Suol, RqvI, RqvII, PsMb (FB busūnschal), Cranc, Erlös, HvM, Mai (1270/1280) E.:…

bīhal

KöblerAhd

bīhal , st. N. (a) nhd. Beil, Axt, Zimmeraxt, Streitaxt, Wurfbeil ne. ax (N.), axe (N.) ÜG.: lat. ascia Gl, bibellis Gl, bipennis (F.) Gl, p…

donerschal

Lexer

doner·schal

doner-schal stm. donrescal Antichr. 116,26. tonreschal Germ. 8. 296,27.

Drinkenkollschal

MeckWBN

drinken·kollschal

Wossidia Drinkenkollschal f. kaltes Erntegetränk aus Husdrinken und Feinbrot: -kaschaul Sta Stargard@Pragsdorf Pragsd .

dwahal

KöblerAhd

dwahal , st. N. (a) nhd. Bad, Waschung, Taufe, Waschbecken, Badewanne ne. bath (N.), baptism ÜG.: lat. gausapes Gl, labrum Gl, lavacrum Gl, …

Ableitungen von hal (10 von 10)

behâl

MNWB

behâl , n. , Versteck; Verheimlichung, Hinterhalt , List, Beeinträchtigung.

behalen

LW

be-halen, 1. einholen, überholen. 2. übervorteilen, betrügen, beeinträchtigen.

en(t)hālen

MNWB

en(t)hālen , -halsen , -handen s. ent-.

erhal

Lexer

er-hal prät. s. erhëllen.

erhālen

MNWB

erhālen , ir- , ° erhōlen , s. vorhālen, swv. , 1. wiederholen, von neuem sagen, erzählen. 2. Refl. sik e. sich erholen ( van oder c. G. r. …

hale

DWB

hale , f. dompfaff, blutfink ( Hohberg 3, 2, 372 b ), s. hahle sp. 159.

unhâle

Lexer

un-hâle adv. nicht heimlich, unverholn j.Tit. 1172 ;

Verhal

MeckWB

Verhal n. a. Spr. Wiederaufnahme: 'dat sodane sake in gude sunder ienich vorhael blive bestande' Schill.Lübb. 5, 359 b .

verhalen

MeckWB

verhalen 1. trans. a. sich erholen lassen, kräftigen: de Rägen hett dat Kuurn verhaalt Lu Göhr . b. seem. an eine andere Stelle bringen: dat…

Verhalung

MeckWB

Verhalung a. Spr. Vörhalinge f. 1. a. Spr. Erörterung, Verhandlung: 'hebben wy na vele vorhalinge der parten behilpes die sake entliken gesl…