Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
hale st. F.
hale , st. F.
- Vw.:
- s. hal
Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
hale , st. F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege
hale, Hehl, Heimlichkeit; in h. hebben, verhehlen, verschweigen.
Grimm (DWB, 1854–1961)
hale , f. dompfaff, blutfink ( Hohberg 3, 2, 372 b ), s. hahle sp. 159.
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Hale (Hehl), Sir Mathew, geb. 1609, gest. 1676 als Oberrichter der Kings-Bench, berühmter engl. Rechtsgelehrter von der …
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
hale [hā·le] I adj. (hali, hala) schmeichlerisch, doppelzüngig, schleimig, anzüglich ( → lize , smilënt, ipocrit) II m. …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
86 Bildungen · 37 Erstglied · 48 Zweitglied · 1 Ableitungen
PfWB
Hale-beere s. Heidelbeere ;
Meyers
Hâlebi ( Pik von Aleppo ), früheres Längenmaß in der Türkei, = 70,865 cm; in Algerien 3 / 4 engl. Yard = 68,579 cm.
AWB
halebirie Gl 2,718,10 = Wa 113,5 s. albari.
PfWB
Hal-ecker 'Habicht' s. Harlicker ;
AWB
haleftron Gl 2,503,30 s. halftra.
RhWB
Hale II = Berghalde s. Halde.
RhWBN
Hale III f.: 1. grüne Hülle der Walnuss, auch Daun (hl). — 2. Schote der Hülsenfrucht, auch Zell (hāl). — Vgl. mhd. hal f.
Idiotikon
haleireⁿ Band 2, Spalte 1129 haleireⁿ 2,1129
Idiotikon
Haleiri Band 2, Spalte 1129 Haleiri 2,1129
MNWB
halelûia s. allelûia.
KöblerMnd
halelūia , N. nhd. Halleluja Hw.: s. allelūia E.: s. hebr. halalūjāh, Interj., preiset den Herrn L.: MndHwb 1/2, 198 (halelûia)
WWB
Hāle-mal n. [WMünsterl] Hochzeitsbrauch: das feierliche Ein- bzw. Abholen der Braut am Tag vor der Hochzeit vom elterlichen Haus ins Haus de…
DWBQVZ
--- poesie und prosa. Hamburg 1789 . — QV III —. ---
Idiotikon
Halemli Band 2, Spalte 1608 Halemli 2,1608
Lexer
halen-barte s. helmbarte.
MNWB
hālenêde Hohlnähte (Ziernähte) s. hol.
RhWB
halen I = enthülsen s. Hale III;
RhWB
halen II -ā- = holen (s. d.);
Meyers
Halensee , s. Grunewald .
MNWB
hālenstêⁱn s. hol.
MNWB
hālepāge Fähre, Prahm für Pferde.
AWB
halepe Gl 2,222,71 s. halb st. m.
MeckWB
Halersluck s. Halsluck.
Herder
Hales, Alexander von , der „Fürst der Theologen” und Doctor irrefragabilis des Mittelalters, ward im Kloster Ales (daher: von Hales) in Glou…
Meyers
Halesĭa L . ( Maiglöckchenbaum ), Gattung der Styrakazeen, Bäume oder Sträucher mit abwechselnden, häutigen, gezahnten oder ganzrandigen Blä…
Meyers
Halesowen (spr. hĕls ō-ĕn), Marktstadt im nördlichen Worcestershire (England), am Stour, südlich von Dudley, hat Eisenindustrie und (1901) 4…
MeckWB
Halestart entstelltes Halberstadt ( s. d. ) im Blindekuhreim.
Hederich
HALÉSVS , i , ein Lapithe, welchen der Centaur Latreus, auf des Pirithous Beylager niedermachte. Ovid. Metam. XII. v. 462 .
Meyers
Halesworth (spr. hēls-ŭörth), Stadt in der engl. Grafschaft Ostsuffolk, am Blyth, mit schöner gotischer Kirche (15. Jahrh.) und (1901) 2246 …
GWB
haleter frz, metasprachl Vergebens versuchte ich das französische Wort h. [ vgl WA I 45,318,18 ] in seiner ganzen Bedeutung auszudrücken, se…
RDWB1
Pauschale f (Lakune) общая сумма, некоторая устреднённая общая сумма
RDWB1
Schale f in ~ sein idiom. , scherzh. - быть при параде идиом. , шутл. sich in ~ werfen idiom. - вырядиться; приодеться; кто-л. одет с иголоч…
DWB
apfelschale , f. die abgeschälte haut der äpfel: das ist keine apfelschale werth. nnl. appelschel.
KöblerMhd
aphelschale , st. F., sw. F. Vw.: s. apfelschale*
MNWB
armschâle s. schâle, silberner Ärmelbesatz .
MNWB
brandewînsschâle , f. , für brandewînskōldeschâle Branntweinkaltschale.
KöblerMhd
brōtschale , st. F. nhd. „Brotschale“, Verkaufsstätte der Bäcker Hw.: s. brōtschal Q.: Urk (1335) E.: s. brōt, schal (3) W.: nhd. DW- L.: MW…
MNWB
drinkschâle , drinke- , drinkelschâle , f. , Trinkschale, hölten, gülden, sülveren d.
DWB
eierschale , f. ovi putamen, res vilissima, nnl. eijerdop, altn. eggjaskurn: gewis, nicht eierschalen erhielt ich, liesz ich dich los. Göthe…
Adelung
Die Eyerschale , plur. die -n, die ledige Schale eines Eyes, welche, wenn sie die Hälfte eines Eyes ausmacht, in den gemeinen Mundarten Eyer…
MeckWBN
Wossidia Henseschale f. a. Spr. wie Henseglas: '1 henseschale' (Wi 1532) Jb. 91, 201.
KöblerMhd
hirneschale , st. F., sw. F. nhd. Hirnschale ÜG.: lat. cerebellum SH Hw.: s. hirnschale Q.: BdN, HvNst, KvWPart, KvWTroj, LvReg, Macer, Rab,…
DWB
hirnschale , f. 1 1) schale in der das hirn geborgen ist, oberer theil des schädels: ahd. hirniscala, hirnescala, hirnscale cerebella, cerve…
DWB
hirschschale , f. , plur. -schalen, die hornartigen theile oder klauen an den füszen der hirsche, worauf sie gehen. Jacobsson 2, 265 b .
Pfeifer_etym
kalt Adj. ‘von niedriger Temperatur, erstarrt, gefühlsarm’, ahd. (9. Jh.), mhd. kalt, asächs. kald, mnd. kōlt, mnl. cout, nl. koud, aengl. c…
DWB
kammschale , f. ein schwarzer, harter kupferschiefer, der zwischen dem mittelschiefer und den mittelbergen liegt, besonders in den Hohenstei…
DWB
kernschale , f. die schale, das häutchen das den kern umgibt: nauci, die kernschale an der nüsse. voc. opt. Lpz. 1501 R 6 a , in vocc. d. 15…
DWB
kiesschale , f. überzug von schwefelkies, wie er beim quarz sich findet; auch schwefelkies in form einer muschelschale ( s. kiesapfel). Adel…
DWB
löthschale , f. , plur. löthschalen, zwei hölzerne zusammenpassende cylinder, mit denen die glaser die heisze stange des löthkolbens anfasse…
KöblerMhd
merschale , st. F. nhd. „Meerschale“, Muschel ÜG.: lat. concha Gl Q.: HistAE (FB merschal), Albrecht (1190-1210), Gl E.: ahd. meriskala* 9, …
DWB
messerschale , f. 1 1) messerheft, das runde oder aus zwei länglichen theilen bestehende gehäuse um die angel eines messers: messerschalen, …
DWB
muschelschale , f. schale einer muschel: und eine neue tracht von schönen muschelschalen musz, wenn sie ( die wilde ) ihn besucht, um ihre s…
Adelung
Die Nußschale , plur. die -n, die Schale einer Nuß, so wohl die äußere weiche, mit welcher sie am Baume umgeben ist, als auch, und zwar am h…
KöblerMhd
nuzschale , st. F. nhd. Nussschale Hw.: vgl. mnd. nutschelle Q.: HlReg (um 1250), Seuse, Teichn (FB nuzschal), LS E.: s. nuz, schale W.: nhd…
DWB
oberschale , f. was obertasse; bei den fleischern das obere stück ziem von der keule des rindes. Amaranthes frauenzimmerlex. 1348 ; die ober…
DWB
obstschale , f. tunicae, obstschalen Stieler 1718 .
Hederich
OMPHĂLE , es, Gr . Ὀμφάλη, ης, Jardans, Königs in Mäonien, oder Lydien, Tochter, folgete ihrem Gemahl, dem Tmolus, in der Regierung. Als Her…
DWB
opferschale , f. simpulum Aler 1501 a : weihet die flamme, und bringet sie in der groszen opferschale! Klopstock 8, 93 ; die geweihten diene…
MNWB
pekschāle s. ° (pik)schāle.
DWB
pfützschale , f. , pfützschüssel , f. , bergmännisch ein ausgetieftes eisernes blech zum auspfützen eines sumpfes. Hübner naturlex. 1405 . B…
Lexer
un-hâle adv. nicht heimlich, unverholn j.Tit. 1172 ;