Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hale f.
hale , f. dompfaff, blutfink ( Hohberg 3, 2, 372 b ), s. DWB hahle sp. 159.
Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 10 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hale , f. dompfaff, blutfink ( Hohberg 3, 2, 372 b ), s. DWB hahle sp. 159.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege
hale, Hehl, Heimlichkeit; in h. hebben, verhehlen, verschweigen.
Grimm (DWB, 1854–1961)
hale , f. dompfaff, blutfink ( Hohberg 3, 2, 372 b ), s. DWB hahle sp. 159.
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Hale (Hehl), Sir Mathew, geb. 1609, gest. 1676 als Oberrichter der Kings-Bench, berühmter engl. Rechtsgelehrter von der …
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
hale [hā·le] I adj. (hali, hala) schmeichlerisch, doppelzüngig, schleimig, anzüglich ( → LDWB1 lize , LDWB1 smilënt, LDW…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
315 Bildungen · 37 Erstglied · 277 Zweitglied · 1 Ableitungen
PfWB
Hale-beere s. PfWB Heidelbeere ;
Herder
Halebi , s. Herder Arschin .
AWB
halebirie Gl 2,718,10 = Wa 113,5 s. albari.
LothWB
PfWB RhWB Halecker [hálèkər fast allg.; halèga Marienth.; hálèka, halé Av. Sp. Kr. ; halèkər Weil. Vbg. ; háulèkər Ersd. Rein. ; halikər L…
AWB
haleftron Gl 2,503,30 s. halftra.
RhWB
Hale II = Berghalde s. Halde.
RhWB
Hale III RhWBN hā:l Zell-Trarb , Bernk-Longkamp Dhron ; sonst -:- Bernk , Wittl , Trier (Mos u. n. Mos), Bitb [ -- Trier-Bonerath ; -ǫ- Tr…
Idiotikon
haleireⁿ Band 2, Spalte 1129 haleireⁿ 2,1129
Idiotikon
Haleiri Band 2, Spalte 1129 Haleiri 2,1129
MNWB
halelûia s. allelûia.
KöblerMnd
halelūia , N. nhd. Halleluja Hw.: s. allelūia E.: s. hebr. halalūjāh, Interj., preiset den Herrn L.: MndHwb 1/2, 198 (halelûia)
WWB
Hāle-mal n. [WMünsterl] Hochzeitsbrauch: das feierliche Ein- bzw. Abholen der Braut am Tag vor der Hochzeit vom elterlichen Haus ins Haus de…
DWBQVZ
Halem, Gerh. Ant. v. *1752 Oldenburg †1819 Eutin.
Idiotikon
Halemli Band 2, Spalte 1608 Halemli 2,1608
Lexer
halen-barte s. helmbarte.
MNWB
hālenêde Hohlnähte (Ziernähte) s. hol.
RhWB
halen I = enthülsen s. Hale III;
RhWB
halen II -ā- = holen (s. d.);
Meyers
Halensee , s. Grunewald .
MNWB
hālenstêⁱn s. hol.
MNWB
hālepāge Fähre, Prahm für Pferde.
AWB
halepe Gl 2,222,71 s. halb st. m.
MeckWB
Wossidia Halersluck s. Halsluck.
Herder
Hales, Alexander von , der „Fürst der Theologen” und Doctor irrefragabilis des Mittelalters, ward im Kloster Ales (daher: von Hales) in Glou…
Meyers
Halesĭa L . ( Maiglöckchenbaum ), Gattung der Styrakazeen, Bäume oder Sträucher mit abwechselnden, häutigen, gezahnten oder ganzrandigen Blä…
Meyers
Halesowen (spr. hĕls ō-ĕn), Marktstadt im nördlichen Worcestershire (England), am Stour, südlich von Dudley, hat Eisenindustrie und (1901) 4…
MeckWB
Wossidia Halestart entstelltes Halberstadt ( s. d. ) im Blindekuhreim.
Hederich
HALÉSVS , i , ein Lapithe, welchen der Centaur Latreus, auf des Pirithous Beylager niedermachte. Ovid. Metam. XII. v. 462 .
Meyers
Halesworth (spr. hēls-ŭörth), Stadt in der engl. Grafschaft Ostsuffolk, am Blyth, mit schöner gotischer Kirche (15. Jahrh.) und (1901) 2246 …
GWB
haleter frz, metasprachl Vergebens versuchte ich das französische Wort h. [ vgl WA I 45,318,18 ] in seiner ganzen Bedeutung auszudrücken, se…
Pfeifer_etym
1Schale f. ‘umschließende Hülle, Hülse’, ahd. -scala (oder -scāla?, in aostorscala ‘Austernschale’, s. Auster), mhd. schal(e) (aber auch sch…
WWB
²Schale f. [verbr.] flaches Gefäß, in dem etwas aufbewahrt oder verarbeitet wird. — 1. in der Küche gebräuchliches Gefäß. — 1.1. Trinkschale…
RDWB1
Pauschale f (Lakune) общая сумма, некоторая устреднённая общая сумма
RDWB1
Schale f in ~ sein idiom. , scherzh. - быть при параде идиом. , шутл. sich in ~ werfen idiom. - вырядиться; приодеться; кто-л. одет с иголоч…
Campe
Die Únterhaltschale , Mz. — n , eine Schale, welche man unterhält, um etwas darein aufzunehmen, aufzufangen. M. Kramer.
DWB2
abendmahlschale , abendmahlsschale f. : 1859 dorthin habe sich einst Joseph von Arimathia mit der heiligen abendmahlsschale geflüchtet R. Wa…
Campe
Die Abrauchschale , Mz. die — n, ein Gefäß, eine Schale, worin die Scheidekünstler allerlei Körper abrauchen lassen.
WWB
Achter-schāle f. [verstr.] - schāle Hinterkopf.
WWB
Af-waske-schale f. Schüssel zum Abwaschen von Geschirr (Frbg.) ( Kr. Minden Min To).
DWB2
DWB2 ALABASTERSCHALE f. DWB2 ( lampen ) schale aus alabaster: DWB2 1826 eine alabasterschale und gefäße für arzeneien Schinkel nachlaß 3,17 …
DWB
apfelschale , f. die abgeschälte haut der äpfel: das ist keine apfelschale werth. nnl. appelschel.
RhWB
Apfel-sine-schale f.: 1. wie nhd. RA.: Du kanns mech gen Knoll för A. verkopen MGladb-Kleinenbr . — 2. Litze der Unteroffiziere (scherzh.) M…
KöblerMhd
aphelschale , st. F., sw. F. Vw.: s. apfelschale*
WWB
Appel-schāle ⟨ Zu den Lautformen des Grundwortes: mit › ā ‹ vor allem in Südwestfalen u. im südl. Münsterl; mit › ā ‹ = › a ‹ oft im östl. K…
WWB
Arbēdesfüer-wulf-schāle Kartoffelschale ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u…
MNWB
armschâle s. schâle, silberner Ärmelbesatz .
DWB2
DWB2 ASCHENSCHALE f. DWB2 schalenförmiger aschenbecher, zu asche 1 a: DWB2 1920 hab doch die gnade, .. mir die aschenschale zu reichen Wasse…
WWB
Aue-schāle ⟨ › au- ‹ ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha Kr. Minden@Maaslingen Ma ), Kr. Herford Hfd Jell, › aue- ‹ Kr. Herford Hfd Jell, …
Campe
Die Aussüßschale , Mz. die — n, ein gläsernes oder kupfernes Gefäß, an der Seite mit einer Gießschnauze und einem Griffe, in welchem der Sil…
DWB
austerschale , f. ostreae tergum.
DWB
auszenschale , f. cortex exterior: hofleute nur gleich kastanien an der auszenschale abgeschliffen. J. Paul Tit. 1, 93 .
RhWBN
Baum-schale (s. S.) Allg. (ausser Klevld) f.: -rinde.
WWB
Bēr-kåld-schale f. ⟨ „ -kalschaule “ (au = › a ‹) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), -kolleschāle ( die krfr. Städte Dortmund, …
DWB
bierkaltschale , f. intrita panis e cerevisia: wenn du magst, so will ich eine bierkaltschale unter dem zelt geben. Göthe an fr. von Stein 2…
RhWBN
Bitter-schale Saarl f.: grüne Sch. der Walnuss.
RhWB
Boben-schale bwəršāl Emmerich f.: Fleischstück vom Oberschenkel des Viehs.
DWB
bohnenschale , f. folliculus fabarum.
WWB
Bō²nen-schāle. Baunnschāle Bohnenschote ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Herbram Hb ).
MNWB
brandewînsschâle , f. , für brandewînskōldeschâle Branntweinkaltschale.
WWB
Brand-weite-kåld-schale f. „ Brannewuinskaultschole Kaltschale aus Branntwein und Honigkuchen, früher auf Jahrmärkten mit Löffeln gegessen“ …
Lexer
un-hâle adv. nicht heimlich, unverholn j.Tit. 1172 ;