Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
- Anchors
- 14 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 9
- Verweise raus
- 10
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
Mittelniederdeutschhale
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege
hale, Hehl, Heimlichkeit; in h. hebben, verhehlen, verschweigen.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschhalef.
Grimm (DWB, 1854–1961)
hale , f. dompfaff, blutfink ( Hohberg 3, 2, 372 b ), s. DWB hahle sp. 159.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Hale
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Hale (Hehl), Sir Mathew, geb. 1609, gest. 1676 als Oberrichter der Kings-Bench, berühmter engl. Rechtsgelehrter von der …
- modern
-
—
Spezialhale
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
hale [hā·le] I adj. (hali, hala) schmeichlerisch, doppelzüngig, schleimig, anzüglich ( → LDWB1 lize , LDWB1 smilënt, LDW…
Verweisungsnetz
28 Knoten, 19 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit hale
315 Bildungen · 37 Erstglied · 277 Zweitglied · 1 Ableitungen
hale‑ als Erstglied (30 von 37)
Halebeere
PfWB
Hale-beere s. PfWB Heidelbeere ;
Halebi
Herder
Halebi , s. Herder Arschin .
halebirie
AWB
halebirie Gl 2,718,10 = Wa 113,5 s. albari.
Halecker
LothWB
PfWB RhWB Halecker [hálèkər fast allg.; halèga Marienth.; hálèka, halé Av. Sp. Kr. ; halèkər Weil. Vbg. ; háulèkər Ersd. Rein. ; halikər L…
haleftron
AWB
haleftron Gl 2,503,30 s. halftra.
Hale II
RhWB
Hale II = Berghalde s. Halde.
Hale III
RhWB
Hale III RhWBN hā:l Zell-Trarb , Bernk-Longkamp Dhron ; sonst -:- Bernk , Wittl , Trier (Mos u. n. Mos), Bitb [ -- Trier-Bonerath ; -ǫ- Tr…
haleireⁿ
Idiotikon
haleireⁿ Band 2, Spalte 1129 haleireⁿ 2,1129
Haleiri
Idiotikon
Haleiri Band 2, Spalte 1129 Haleiri 2,1129
halelûia
MNWB
halelûia s. allelûia.
halelūia
KöblerMnd
halelūia , N. nhd. Halleluja Hw.: s. allelūia E.: s. hebr. halalūjāh, Interj., preiset den Herrn L.: MndHwb 1/2, 198 (halelûia)
Hālemal
WWB
Hāle-mal n. [WMünsterl] Hochzeitsbrauch: das feierliche Ein- bzw. Abholen der Braut am Tag vor der Hochzeit vom elterlichen Haus ins Haus de…
Halem, Gerh. Ant. v.
DWBQVZ
Halem, Gerh. Ant. v. *1752 Oldenburg †1819 Eutin.
Halemli
Idiotikon
Halemli Band 2, Spalte 1608 Halemli 2,1608
halenbarte
Lexer
halen-barte s. helmbarte.
hālenêde
MNWB
hālenêde Hohlnähte (Ziernähte) s. hol.
halen I
RhWB
halen I = enthülsen s. Hale III;
halen II
RhWB
halen II -ā- = holen (s. d.);
Halensee
Meyers
Halensee , s. Grunewald .
hālenstêⁱn
MNWB
hālenstêⁱn s. hol.
hālepāge
MNWB
hālepāge Fähre, Prahm für Pferde.
halepe
AWB
halepe Gl 2,222,71 s. halb st. m.
Halersluck
MeckWB
Wossidia Halersluck s. Halsluck.
Hales, Alexander von
Herder
Hales, Alexander von , der „Fürst der Theologen” und Doctor irrefragabilis des Mittelalters, ward im Kloster Ales (daher: von Hales) in Glou…
Halesĭa
Meyers
Halesĭa L . ( Maiglöckchenbaum ), Gattung der Styrakazeen, Bäume oder Sträucher mit abwechselnden, häutigen, gezahnten oder ganzrandigen Blä…
Halesowen
Meyers
Halesowen (spr. hĕls ō-ĕn), Marktstadt im nördlichen Worcestershire (England), am Stour, südlich von Dudley, hat Eisenindustrie und (1901) 4…
Halestart
MeckWB
Wossidia Halestart entstelltes Halberstadt ( s. d. ) im Blindekuhreim.
HALÉSVS
Hederich
HALÉSVS , i , ein Lapithe, welchen der Centaur Latreus, auf des Pirithous Beylager niedermachte. Ovid. Metam. XII. v. 462 .
Halesworth
Meyers
Halesworth (spr. hēls-ŭörth), Stadt in der engl. Grafschaft Ostsuffolk, am Blyth, mit schöner gotischer Kirche (15. Jahrh.) und (1901) 2246 …
haleter
GWB
haleter frz, metasprachl Vergebens versuchte ich das französische Wort h. [ vgl WA I 45,318,18 ] in seiner ganzen Bedeutung auszudrücken, se…
‑hale als Zweitglied (30 von 277)
¹Schale
Pfeifer_etym
1Schale f. ‘umschließende Hülle, Hülse’, ahd. -scala (oder -scāla?, in aostorscala ‘Austernschale’, s. Auster), mhd. schal(e) (aber auch sch…
²Schale
WWB
²Schale f. [verbr.] flaches Gefäß, in dem etwas aufbewahrt oder verarbeitet wird. — 1. in der Küche gebräuchliches Gefäß. — 1.1. Trinkschale…
Pauschale
RDWB1
Pauschale f (Lakune) общая сумма, некоторая устреднённая общая сумма
Schale
RDWB1
Schale f in ~ sein idiom. , scherzh. - быть при параде идиом. , шутл. sich in ~ werfen idiom. - вырядиться; приодеться; кто-л. одет с иголоч…
Únterhaltschale
Campe
Die Únterhaltschale , Mz. — n , eine Schale, welche man unterhält, um etwas darein aufzunehmen, aufzufangen. M. Kramer.
abendmahlschale
DWB2
abendmahlschale , abendmahlsschale f. : 1859 dorthin habe sich einst Joseph von Arimathia mit der heiligen abendmahlsschale geflüchtet R. Wa…
Abrauchschale
Campe
Die Abrauchschale , Mz. die — n, ein Gefäß, eine Schale, worin die Scheidekünstler allerlei Körper abrauchen lassen.
Achterschāle
WWB
Achter-schāle f. [verstr.] - schāle Hinterkopf.
Afwaskeschale
WWB
Af-waske-schale f. Schüssel zum Abwaschen von Geschirr (Frbg.) ( Kr. Minden Min To).
ALABASTERSCHALE
DWB2
DWB2 ALABASTERSCHALE f. DWB2 ( lampen ) schale aus alabaster: DWB2 1826 eine alabasterschale und gefäße für arzeneien Schinkel nachlaß 3,17 …
apfelschale
DWB
apfelschale , f. die abgeschälte haut der äpfel: das ist keine apfelschale werth. nnl. appelschel.
Apfelsineschale
RhWB
Apfel-sine-schale f.: 1. wie nhd. RA.: Du kanns mech gen Knoll för A. verkopen MGladb-Kleinenbr . — 2. Litze der Unteroffiziere (scherzh.) M…
aphelschale
KöblerMhd
aphelschale , st. F., sw. F. Vw.: s. apfelschale*
Appelschāle
WWB
Appel-schāle ⟨ Zu den Lautformen des Grundwortes: mit › ā ‹ vor allem in Südwestfalen u. im südl. Münsterl; mit › ā ‹ = › a ‹ oft im östl. K…
Arbēdesfüerwulfschāle
WWB
Arbēdesfüer-wulf-schāle Kartoffelschale ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u…
armschâle
MNWB
armschâle s. schâle, silberner Ärmelbesatz .
ASCHENSCHALE
DWB2
DWB2 ASCHENSCHALE f. DWB2 schalenförmiger aschenbecher, zu asche 1 a: DWB2 1920 hab doch die gnade, .. mir die aschenschale zu reichen Wasse…
Aueschāle
WWB
Aue-schāle ⟨ › au- ‹ ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha Kr. Minden@Maaslingen Ma ), Kr. Herford Hfd Jell, › aue- ‹ Kr. Herford Hfd Jell, …
Aussüßschale
Campe
Die Aussüßschale , Mz. die — n, ein gläsernes oder kupfernes Gefäß, an der Seite mit einer Gießschnauze und einem Griffe, in welchem der Sil…
austerschale
DWB
austerschale , f. ostreae tergum.
auszenschale
DWB
auszenschale , f. cortex exterior: hofleute nur gleich kastanien an der auszenschale abgeschliffen. J. Paul Tit. 1, 93 .
Baumschale
RhWBN
Baum-schale (s. S.) Allg. (ausser Klevld) f.: -rinde.
Bērkåldschale
WWB
Bēr-kåld-schale f. ⟨ „ -kalschaule “ (au = › a ‹) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), -kolleschāle ( die krfr. Städte Dortmund, …
bierkaltschale
DWB
bierkaltschale , f. intrita panis e cerevisia: wenn du magst, so will ich eine bierkaltschale unter dem zelt geben. Göthe an fr. von Stein 2…
Bitterschale
RhWBN
Bitter-schale Saarl f.: grüne Sch. der Walnuss.
Bobenschale
RhWB
Boben-schale bwəršāl Emmerich f.: Fleischstück vom Oberschenkel des Viehs.
bohnenschale
DWB
bohnenschale , f. folliculus fabarum.
Bō²nenschāle
WWB
Bō²nen-schāle. Baunnschāle Bohnenschote ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Herbram Hb ).
brandewînsschâle
MNWB
brandewînsschâle , f. , für brandewînskōldeschâle Branntweinkaltschale.
Brandweitekåldschale
WWB
Brand-weite-kåld-schale f. „ Brannewuinskaultschole Kaltschale aus Branntwein und Honigkuchen, früher auf Jahrmärkten mit Löffeln gegessen“ …
Ableitungen von hale (1 von 1)
unhâle
Lexer
un-hâle adv. nicht heimlich, unverholn j.Tit. 1172 ;