Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Holl Dat., n.
Wossidia Holl Dat. häufig Hal n. Loch: 'Holl' Loch Raup. 61 1. Vertiefung: 'Dor krOepen wol 5 vor in ein holl' (vor Angst) Schlue 46; 'Dar helpt nen bck, hol, grove noch graff' Slüt. Gesangb. B 6a; 'de Kerl snuckert allerwegen ümbher und wil de Näse in allen Hölen hebben' Laur. in Nd. Jb. 3, 98; midden ynn schal ein Holl syn Mantz. Ruh. 20, 23; se maken 'n Holl in de Midd' StaStargard@MirowdorfMirowd; de düwelsche Moll, Krup int Holl der Maulwurf im Tiermärchen Wo. V. 2, 18. 2. Öffnung: 'do brack de vagel ... ein hol dorch dat gewelffte' Chron. Rost. 2, 39; 'idt schip ... quam in enen groten storm up den pall und krech ein holl' Rost.-Osl. Hand. (K.) 75; 'du schalt holden achtern Tune de wacht, Dar wil ick se (die Hühner) dy dOerch ein holl yagen, So krich se na gerade by dem kragen' Schlue 44; se iß vör alle Häle (muß überall dabei sein, bleibt vor jeder offenen Tür stehen) Mantz. Ruh. 6, 77; schadhafte Stelle in einer Handschrift: 'desse hovetbreff ys ovel bewaret van den prelaten, wente de hunde hebben darmede spelet unde jamerlyken thotreden, vordorven unde hole darin ghereten' Slagg. 111; 'when schon etliche breve olt wurden, hole kregen' Jb. 17, 253; Loch in einer Tierhaut: 'ene is vorratet und vull holle' Rost.-Osl. Hand. (K.) 152; häufig von Körperöffnungen wie Hals, Schlund, Mund: 'He mach jo altho gerne natt, He hafft dat holl vul Beer hat' Schlue 72; he schloog em vör syn Holl Mantz. Ruh. 20, 23; ebenso wenn man von wohlschmeckenden Dingen sagt, dat se goot tho Hahle gahn ebda; After: 'de nicht kan to stole gan, stot musekotele myt solte unde bint de uppe dat hol' (Rost. Arzneib.) Schill.-Lübb. 2, 285a; ein Mensch, der nur zwei Hemden besitzt, hett een up 'n Hal un een up 'n Pahl HaHagenow@BoizenburgBoiz; Wa; Wi; im Rätsel von der Frau, welche die Biertonne scheuert: Rüm oll Holl, Verschimmelst ok woll? Wo. V. 1, 129 b; ebenso im Rätsel vom Stiefel 130 a; übertr. Durchschlupf, Winkelzug: 'untellich vele SwickmOelen unde hOeler maken se, up dat se ere valsche Ketterische unde Sacramenterische lere ... vordedingen' Gry. Paw. Fff 3b. Zss.: Mus'-, Rokholl. — Mnd. hol n. — Br. Wb. 2, 649; Dä. 190b; Me. 2, 860.