lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gal

ie. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
92
Verweise raus
44

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

gal Adj.

gal , Adj.

nhd.
verrückt, toll
E.:
s. ae. gāl, Adj., lustig, geil, lüstern, unzüchtig, toll?; germ. *gaila-, *gailaz, Adj., üppig, schön, übermütig?; s. idg. *gʰoilos-, V., Adj., aufschäumen, heftig, übermütig, ausgelassen, lustig, Pokorny 452?
W.:
s. nhd. gal, Adj., gal, verrückt, DW 4, 1154?
L.:
MndHwb 1/2, 4 (gal)
Son.:
Fremdwort in mnd. Form (dänisch, norwegisch), örtlich beschränkt
392 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    gal

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gal

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    galariAWB m. ja-St., nur Gl. 1,469,36 (Rb): ‚Beschwörer, Zauberer; incantator‘ (ae. ga- lere; aisl. galarr). S. galan, -…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    galstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    gal stm. der gesang. ein vogel dem andern niht wolte vertragen sînen gal Ls. 1,131. gal, schal und gebræhe machet harte …

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    galAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gal , Adj. nhd. verrückt, toll E.: s. ae. gāl, Adj., lustig, geil, lüstern, unzüchtig, toll?; germ. *gaila-, *gailaz, Ad…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gal

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    gal , schrei u. ä., s. gall .

  6. modern
    Dialekt
    Gal

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Gal Band 2, Spalte 204 Gal 2,204

Verweisungsnetz

107 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 19 Kognat 9 Kompositum 59 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gal

1.945 Bildungen · 1.829 Erstglied · 113 Zweitglied · 3 Ableitungen

gal‑ als Erstglied (30 von 1.829)

Gal(l)etti

Idiotikon

Gal(l)etti Band 2, Spalte 206 Gal(l)etti 2,206

Gal(l)iwībli

Idiotikon

Gal(l)iwībli Band 15, Spalte 151 Gal(l)iwībli 15,151

Galaffe

SHW

Gal-affe Band 2, Spalte 1059-1060

Galaad

KöblerAnfrk

Galaad , Sb.=PN nhd. Gilead ne. Gilead ÜG.: lat. Galaad MNPs Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lw. hebr. Gilead E.: s. hebr. Gilead, PN, Hügel des Zeugn…

Galach

Idiotikon

gal·ach

Galach Band 2, Spalte 201 Galach 2,201

galachtig

RhWB

galach·tig

gal-achtig -lətəx Adj.: ranzig, streng im Geschmacke, von Butter, Speck.

galacia

MLW

galacia v. chalazias. Weber

Galactagōga

Meyers

Galactagōga (griech.- lat.), die Milchabsonderung befördernde Mittel.

galactîdâ

Lexer

galactîdâ BMZ ein edelstein Parz. vgl. galazîâ Lanz. 8525 ff.

galactites

MLW

galactites (ca-, galaric-, galarici-, -at-, -adi-, -trid(es), -tydes, -ides) subst . vel semel ( MLW l. 64)

Galactodéndron

Meyers

Galactodéndron ( Milchbaum, Kuhbaum ), s. Brosimum .

galactîdâ

MWB

galactîdâ Subst. ‘Milchstein’, ein Edelstein (vgl. Riddle, Marbode 78f. ), wohl synon. mit → galarit : galactîdâ Parz 791,17; galactide [La.…

galactīdā

KöblerMhd

galactīdā , Sb. nhd. ein Edelstein, Milchstein Q.: Suol, RqvI, HvNst (FB galactīdā), Parz, UvZLanz (nach 1193) E.: s. galaxia? W.: nhd. DW- …

Galacz

Herder

Galacz , moldauische Stadt an der Donau zwischen der Sereth- und Pruthmündung mit etwa 40000 E., Flußhafen, Haupthandelsplatz an der untern …

galadrîus

Lexer

galadrîus , galadrôt s. karadrîus.

galadrōt

KöblerMhd

galadrōt , M. Vw.: s. karadrīus

Galaff

Idiotikon

gal·aff

Galaff Band 1, Spalte 100 Galaff 1,100

galaffeⁿ

Idiotikon

galaffeⁿ Band 1, Spalte 100 galaffeⁿ 1,100

Galafrê

BMZ

Galafrê n. pr. künec Galafrê von Kânach W. Wh. 26. 46. 341. 363. Kalafrê 255.

Galafrē

KöblerMhd

Galafrē , M.=PN nhd. Galafre Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 457a (Galafrê) Son.: ein Kö…

galagjan

KöblerGot

galagjan , sw. V. (1) nhd. hinlegen, legen, werfen, auflegen, aufsetzen, liegen (= Pass.) ne. lay (V.), lay down, deposit (V.), put down ÜG.…

Galago

Meyers

Galago , s. Ohrenmaki .

galaisjan

KöblerGot

galaisjan , sw. V. (1) nhd. lehren, belehren, lernen (= galaisjan sik) ne. teach, instruct, learn (= galaisjan sik) ÜG.: gr. διδάσκειν, κατη…

‑gal als Zweitglied (30 von 113)

agal?

KöblerAhd

*agal? , Sb. Hw.: vgl. as. *agal?

fugal?

KöblerAnfrk

*fugal? , st. M. (a) nhd. Vogel ne. bird Vw.: s. ort-* Hw.: vgl. as. fugal*, ahd. fogal E.: germ. *fugla-, *fuglaz, st. M. (a), Vogel; vgl. …

geizfogal?

KöblerAhd

*geizfogal? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. gētfugala*

gāgal?

KöblerAhd

*gāgal? , st. M. (a?, i?) Hw.: vgl. as. gāgal*

hebanzungal?

KöblerAhd

*hebanzungal? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. hevantungal*

spēgal?

KöblerAnfrk

*spēgal? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. spēgal*, ahd. spiegal Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) spê g:l speculum SAGA 36,…

tragal?

KöblerAhd

*tragal? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. *tragal?

zungal

KöblerAhd

*zungal , st. N. (a) Vw.: s. heban-, himil- Hw.: vgl. as. tungal*

ūhtfogal?

KöblerAhd

*ūhtfogal? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ūhtfugal

Regal

RDWB1

Regal n полка стеллаж Bücherregal - стеллаж для книг этажерка

Ambigal

BMZ

Ambigal graf von Salie Wigal. 10115. 10416.

anutfogal

AWB

anut·fogal

anutfogal spätahd. st. m. , mhd. antvogel, nhd. antvogel ; mnd. āntvōgel, mnl. aentvogel; vgl. an. andarfygli n. Erst vom 13. Jh. an belegt.…

Ápfel-Regāl

Adelung

apfel·regal

Das Ápfel-Regāl , des -es, plur. die -e, in dem Orgelbaue, eine Art des Pfeifenspieles, welches acht Fuß Ton hat, und dessen Pfeifen wie Äpf…

Austerregal

DRW

auster·regal

Austerregal in allen des austerregale angehenden sachen 1740 CCHolsat. I 1471 Faksimile

Bếrg-Regāl

Adelung

berg·regal

Das Bếrg-Regāl , des -es, plur. inus. der Bergbau als ein Regal oder landesfürstliches Vorrecht betrachtet, das landesherrliche Eigenthum üb…

brāhfogal

KöblerAhd

brāhfogal , st. M. (a) nhd. „Brachvogel“, Drossel (F.) (1) ne. robin ÜG.: lat. turda Gl, turdus Gl Hw.: vgl. as. brākfugal* Q.: Gl (11. Jh.)…

brākfugal

KöblerAs

brākfugal , st. M. (a) nhd. Brachvogel ne. curlew (N.) ÜG.: lat. turdus Gl Hw.: vgl. ahd. brāhfogal* (st. M. (a)) Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. br…

brātfogal?

KöblerAhd

brāt·fogal

brātfogal? , st. M. (a) ne. a thrush ÜG.: lat. turdus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. brāt, fogal L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1325 (brâtfogal)…

bāgal

KöblerAhd

bāgal , Adj. nhd. geschwätzig, schwatzhaft ne. talkative ÜG.: lat. garrulus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lsch. lat. garrulus? E.: germ. *bēgu…

deckiziegal

KöblerAhd

deckiziegal , st. M. (a) Vw.: s. dekkiziegal*

dekkiziegal

KöblerAhd

dekkiziegal , st. M. (a) nhd. Dachziegel ne. roofing tile ÜG.: lat. tegula (F.) (1) T Q.: T (830) I.: Lüt. lat. tegula? E.: s. dekkī, ziegal…

distilfogal

KöblerAhd

distil·fogal

distilfogal , st. M. (a) nhd. „Distelvogel“, Distelfink ne. thistle finch ÜG.: lat. carduelis Gl Q.: Gl (2. Hälfte 13. Jh.) I.: Lbi. lat. ca…

festinagal

AWB

festi·nagal

festinagal st. m. uesti-nagal: nom. sg. Gl 2,71,51 ( Wien 271, 10. Jh. ). Griff des Steuerruders, Ruderpinne: [ per bonum igitur cuncta disp…

фингал

RDWB2

fin·gal

фингал разг. [тж. RDWB2 фонарь ] Veilchen n übertr фингал / фонарь под правым глазом - ein Veilchen umter dem rechten Auge поставить кому-л.…

Flōß-Regal

Adelung

floss·regal

Das Flōß-Regal , plur. inus. die Floßgerechtigkeit, als ein Regal, oder Vorrecht des Landesherren betrachtet.

fogal

AWB

fogal , fugal st. m. , mhd. nhd. vogel; as. fugal, mnd. vōgel, mnl. vogel; afries. fugel; ae. fugel; an. fugl, fogl; got. fugls. — Graff III…

Fórstregāl

Adelung

forst·regal

Das Fórstregāl , des -es, plur. inus. die Forstgerechtigkeit, als ein Regale betrachtet, oder das oberste Eigenthumsrecht eines Landesherren…

fugal

AWB

fugal s. fogal.

garthagal

AWB

gart·hagal

garthagal st. m. gort-hagel: nom. sg. Gl 5,43,20 ( Wien 134, 12. Jh. ). Eberreis, Artemisia Abrotanum L. ( vgl. Marzell, Wb. 1,412 ff., Fisc…

gîgenregâl

MNWB

gigen·regal

*° gîgenregâl, n. : Zungenregister der Kirchenorgel mit weichem geigenähnlichem Klang zum Solostimmenspiel (Zs. Hamb. Gesch. 38, 312 u. ö.).

Ableitungen von gal (3 von 3)

begalen

MWB

begalen stV. (VI) ‘beschwören’ div nieht irhoret die stimme des begalten [l. begalenten vgl. Anm. z.St.] unt des zovberæres begaltes wislich…

ergal

Lexer

er-gal prät. s. ergëllen.

galê

Lexer

galê , galeide stf. s. galîe.