Aggregat · alle Wörterbücher

Omelette

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Omelette

Omelette

Omelett n. Omelette f. ‘Eierkuchen’. Aus lat. lāmella ‘kleines Metallplättchen, dünnes Blech’ hervorgehendes afrz. mfrz. lemel(l)e, mfrz. auch lumelle ‘Klinge’ (zu unterscheiden von der jüngeren Entlehnung mfrz. frz. lamelle ‘(Metall)plättchen’, s. Lamelle) entwickelt die durch falsche Worttrennung bei vorangestelltem Artikel (afrz. la lemele) zu erklärende Nebenform afrz. mfrz. alemel(l)e, mfrz. alumelle. Der in der Pfanne gebackene Eierkuchen wird mit der flachen Klinge verglichen und im 14. Jh. ebenfalls mfrz. alumelle genannt. In dieser Verwendung ändert das Substantiv rasch seine Gestalt durch Suffixwechsel zu mfrz. alumette (um 1400) und dann durch Metathese zu mfrz. amelette (Ende 15. Jh.), amolette (16. Jh., beeinflußt von lat. mollis, afrz. mfrz. mol ‘weich’). Die bis heute geltende und wohl auf volksetymologischer Anlehnung an die galloroman. Vertreter von lat. ōvum ‘Ei’ beruhende Form mfrz. frz. omelette (16. Jh., vgl. die Varianten mfrz. frz. aumelette, mfrz. œufmollette) wird Anfang des 18. Jhs. ins Dt. entlehnt (daneben zunächst auch Aumelette, Omelotte, Amulett u. ä.). Um 1900 kommt Omelett mit neutralem Genus auf, doch bleibt das Femininum landschaftlich (besonders obd.) und in der gastronomischen Fachsprache weiterhin erhalten.

Meyers Lex.

Omelette

Omelette (franz.), Eierkuchen, der mit sehr wenig oder ohne Mehl bereitet, zusammengerollt, auch mit Früchten, Eingemachtem ( O. aux confitures ), Kaviar, Fleischfarce, Krebsen etc…

Wander sprichw.

Omelette

Omelette Ma cha keine Omelette mache, ohne Eier z'breche. – Schweiz, I, 144, 57.

LDWB2 spez.

Omelette

Ome|lette f. (-,-n) 1 ‹gastron› amlet (-ec) m. 2 fiacia (-ces) f. ✒ wer Omelette (Pfannkuchen) essen will, muss Eier schlagen chi che ó mangé omlet mëss naota sbate üs.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Omelette
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Omelett n. Omelette f. ‘Eierkuchen’. Aus lat. lāmella ‘kleines Metallplättchen, dünnes Blech’ hervorgehendes afrz. mfrz.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Omelette
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Omelette (franz.), Eierkuchen, der mit sehr wenig oder ohne Mehl bereitet, zusammengerollt, auch mit Früchten, Eingemach…
—

Sprichwörter
Omelette
Wander (Sprichwörter)

Omelette Ma cha keine Omelette mache, ohne Eier z'breche. – Schweiz, I, 144, 57.
—

Spezial
Omelette
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ome|lette f. (-,-n) 1 ‹gastron› amlet (-ec) m. 2 fiacia (-ces) f. ✒ wer Omelette (Pfannkuchen) essen will, muss Eier sch…

Verweisungsnetz

616 Knoten, 613 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 611 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit omelette

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von omelette 2 Komponenten

ome+lette

omelette setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

omelette‑ als Erstglied (1 von 1)

Omelette(n)pfanne

BWB

Omelette(n)pfanne Band 2, Spalte 2,480

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „omelette". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/omelette/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „omelette". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/omelette/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „omelette". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/omelette/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_omelette_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„omelette"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/omelette/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}