lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kauderwelschen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kauderwelschen

Bd. 11, Sp. 310
kauderwelschen, kauderwelsch sprechen, kauderwelsches zeug reden, zuerst bei Campe; aber schon 1768 schreibt Lessings bruder an jenen: auf der gallerie befanden sich die kenner und die gelehrten (das gemeine volk aus Hamburg), sie wuszten auf ein haar wenn der schauspieler nicht recht hamburgisch kauderwelschte. 13, 143; 'läuft ziemlich auf eins hinaus!' kauderwälschte der betrunkene kerl. Thümmel. schweiz. weltschen oder kuderweltschen Stalder 2, 432.
461 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kauderwelschen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kauderwelschen , kauderwelsch sprechen, kauderwelsches zeug reden, zuerst bei Campe ; aber schon 1768 schreibt Lessings …

  2. modern
    Dialekt
    kauderwelschenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kauder-welschen schw. : ' unverständlich, verworren sprechen ', auch vom Lallen des Kleinkindes, kaudeʳwelsche, kaureʳ-,…

Verweisungsnetz

619 Knoten, 619 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 614 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kauderwelschen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von kauderwelschen (1 von 1)

verkauderwelschen

DWB

verkauderwelschen , verb. durch unverständliche reden verwirren: je mehr sie sich aber ... in ihren modernen ideenjargon verkauderwälscht ha…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kauderwelschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kauderwelschen
MLA
Cotta, Marcel. „kauderwelschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kauderwelschen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kauderwelschen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kauderwelschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_kauderwelschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kauderwelschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kauderwelschen},
  urldate      = {2026-05-15},
}