Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
buchstaben
buchstaben , hiesz 11) mhd. literas vesti intexere, einem gewand segensprüche einweben: gelîstet unde gebuochstabet was eʒ von wîsen henden an orten und an enden mit hôher kunste ruoche. tr. kr. 20007; ein grüeniu lîste niht ze smal, dâ wâren în von golde als man si wünschen solde geweben dise buochstaben: 'friunt, got lâʒe dich behaben heil und ganzer sælden kraft.' Engelh. 2553. 22) verbis exprimere: darumb so wil ich von uch haben, das ir uwer kunst basz buochstaben. Diocl. 2972. 33) literas in syllabas cogere: im vocab. ex quo von 1469 sillabicare, i. e. sillabas conjungere, bustaben; puchstaben im voc. 1482 a 1b; buchstaben oder buchstabe zusammensetzen, colliterare, sillabicare. e 4a; wie man die teutschen wörter in ire silben theilen und zuosammen buochstaben soll. Ickelsamer auf dem titel; die buochstaben der wörter recht in ire silben abzuosetzen ist ein höhere kunst, dann das mans der kinder buochstaben, wie mans in der schuole nennet, vergleiche. C 3b; sie können noch nit gar alles buochstaben. C 4a; solches buochstaben leret der oftgedacht Quintilianus in den lateinischen wörtern aruspex, abstemius. C 4a; weisz ich doch nit, ob man es also buochstaben möchte: di-ngen, tri-nken. C 5a; disz sei zuom rechten brauch des buochstabens in der kürze vermanet. C 6a; knaben von siben jaren, die solche wort buchstaben lernen in der schule. Luther 3, 343b; lasz sie brill aufsetzen oder einen knaben buchstaben diese wort. 3, 366b; das ist der christen schule, an der kunst lernen sie teglich und könnens nicht ergreifen, viel weniger auslernen, sondern bleiben imer kinder und buchstaben abc in dieser kunst. 5, 529a; ah, das ist entweder ein junger abcteufel oder schulteufelin, die noch nicht recht buchstaben kan, oder ists der rechte gelerte teufel. 6, 317a; ehe der ander ein wort buchstabet. 8, 138b; die heilige schrift ist gottes wort, geschrieben und, das ichs also rede, gebuchstabet und in buchstaben gebildet. 8, 312a; das sie das reine wort aus einem buch möchten buchstaben (lesen) hören. 8, 378a. br. 5, 69; ein mesz zuo lesen und ein psalter zuo buochstaben und zuo singen. kriegsb. des frides 201; buochstabet (schreibt) seinen namen wunderbarlich. Katziporus X 7b; es vor buochstaben und blettern wol ein halbe stund, e er die messen finden kund. Murner narrenb. 1512 n 5b; ir fienget kaum zu lernen an. ach ihr buchstabet noch. Herder 17, 60. die nordischen sprachen setzen noch einfacher isl. stafa, schw. stafva, dän. stave, ohne vorausgeschicktes bok. nnl. spellen, engl. spell.