Eintrag · Pfälzisches Wb.
Buchstabe(n) m.
Buchstabe(n) m.: 1. wie schd., Buschdawe (bušdāwə, -šdwə) [fast allg.], Buchstawe [Kaislt], Buchstab [KU-Brück KL-Reichb]. a. 1534: der Buchstab M [StArch. Deidesheim, Waldgrenzbegehung]. Er kann käin Bustawe lese [KU-Schmittw/O, allg.]. RA.: Redt, deit orrer scheiß Bustaawe!, Aufforderung an einen, der hartnäckig schweigt [KL-Hirschhn]. Volksgl.: Schäl en Appel so, as die Schal ganz bleibt, un schmeiß selli Schal noh iwwer die links Schulter. Der Bustawe, wu's macht, fangt em seim Boo sei Name aⁿ (mit dem aus den geworfenen Schalen gebildeten Buchstaben beginnt der Name der Person, die man heiraten wird) [Fogel Beliefs Penns Nr. 200]. — 2. übertr. a. die vier (fünf) Buchstaben, scherzh. für 'Gesäß'. Hock dich emol uff dei vier Bustawe! [GH-Schwegh, verbr.]; seltener ist ... finf B. [PS-Erfw, Pirmas RO-Dielkch]. Ich treff der die vier Buchstawe [PS-W'fischb]. — b. kein B. 'nichts'. Dodevuⁿ vesteh ich kein Buchstawe [LA-Wollmh, verbr.] — c. grober B. 'schwere Sache, Aufgabe'. RA.: Des is keⁿ growwer Bustawe [KU-Bedb]. — d. nach dem B. 'genau nach Vorschrift'. Der geht noh'm B. [KU-Bedb, verbr.]. — Zum Schwund von -chvor dem Konsonantenanlaut des Grundw. vgl. die Kompos. Buchfink, Kirbe (aus Kirchweih), Nachmittag, Rauchfang. — Südhess. I 1195; Rhein. I 1071/72; Bad. I 358.