Aggregat · alle Wörterbücher

Buchfink

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Buchfink m.

Bd. 1, Sp. 1317

Buchfink m. : wie schd., Buffink (bufiŋg) [WPf NPf nördl. VPf NW-Wachh Spey LA-Nußd GH-Westh Zeisk Heeger Tiere II 11], -fenk (-fęŋg) [BZ-Rohrb], Boffink (bǫfiŋg) [NW-Seeb Haßl LA-Gommh Venn Hainf BZ-Dernb Silz Heeger Südostpf. 19 PfId. 28], Buffinkel [BZ-Dierb], Bofex [NPf (Heeger Tiere 11)], Bofotz [GH-Erlb]; daneben vielerorts, bes. in den Städten und in der Mda. der jüngeren Gener.: Buchfink (bux-, seltener būx-), -fenk [WD-Niedkch RO-Lohnsf]; vgl. Dreckfink, Fink, Ritsch. WR.: Wann der Bufink (was) schickt, schickt er eich Reche (Regen) [LU-Böhl]. — Doch nix ergreift so tief mei Herz, as wann e Boffink singt [Rohr 139]. Sitzt er bei'me gute Schoppe un es is em erdewohl, »Druf, der Bauer is keeⁿ Buffink«, heeßt's dann 's eeⁿ uf 's anner Mol [Ney 86]. — Südhess. I 1193; Rhein. I 1070/71; Lothr. 70; Els. I 122; Bad. I 357.

Pfeifer_etym nhd.

Buchfink

Buche f. Laubbaum mit glatter, silbergrauer Rinde, ahd. buohha (8. Jh.), mhd. buoche, asächs. bōka, mnd. bȫke, mnl. boeke, bōke, nl. beuk, aengl. bēce, bōc, anord. bōk, schwed. bok…

Adelung nhd.

Būchfink

Der Būchfink , des -en, plur. die -en, eine Benennung, welche gemeiniglich dem gemeinen Finken mit schwarzen Schultern und weißen Ruderfedern auf beyden Seiten gegeben wird; S. Ade…

Campe nhd.

Buchfink Der

Der Buchfink , des — en, Mz. die — en, ein Name des gemeinen Finken mit schwarzen Schultern und weißen Ruderfedern. Bei Andern auch ein Name des Bergfinken, weil sowol dieser als j…

DWB nhd.

buchfink

buchfink , m. fringilla, waldfink, ein auf buchen nistender fink.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BUCHFINK m

BUCHFINK m . mhd. buochvinke. zuss. mit buche f. (zu den finken gehörender) singvogel mit blaugrauem kopf und weißen streifen an den flügeln, fringilla coelebs: ⟨u1300⟩ di vogellei…

Meyers Lex.

Buchfink

Buchfink , s. Fink .

LothWB Dial.

Buchfink

Buchfink , Bo u fank s. Buffing.

RhWB Dial.

Buchfink

Buch-fink Allg.; mit Ausfall des -x- būfeŋk Kreuzn ; bū:- Trier , Bitb , Koch , Malm , Bergh , Dür , Aach , Eup , Heinsb (hier u. da in diesen Kreisen); puəfǫŋk Schleid-Hellenth ; …

LDWB2 spez.

Buchfink

Buch|fink (Fringilla coelebs) m. (-en,-en) ‹ornit› franjela (-les) f. , finch de fagher m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Būchfink
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Būchfink , des -en, plur. die -en, eine Benennung, welche gemeiniglich dem gemeinen Finken mit schwarzen Schultern u…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Buchfink
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Buchfink , s. Fink .
modern

Dialekt
Buchfink
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Buchfink , Bo u fank s. Buffing.
—

Spezial
Buchfink
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Buch|fink (Fringilla coelebs) m. (-en,-en) ‹ornit› franjela (-les) f. , finch de fagher m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Būchfink Adelung
Buchfink Campe
buchfink DWB
BUCHFINK DWB2
Buchfink Pfeifer_etym
Gögler Adelung
Gögler Campe
Fink Adelung
BUCHE DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Buchfink Meyers
Fink Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Buchfink LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buchfink

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buchfink 2 Komponenten

buch+fink

buchfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.