Buchfink

Buch-fink Allg.; mit Ausfall des -x- būfeŋk Kreuzn; bū:- Trier, Bitb, Koch, Malm, Bergh, Dür, Aach, Eup, Heinsb (hier u. da in diesen Kreisen); puəfǫŋk Schleid-Hellenth ; boutfiŋkə Lennep-Radevormw; bō:xføŋkəlχən Bitb-Mettend — s. Fink — m. [f. Aach, Heinsb]: 1. wie nhd., auch Stockfink genannt. Et get noch rauh Were (Wetter), de B.ə schärpse Goar-OSpay. Er singt: Bei, dei, dei, dei, witt, witt Mörs-Rheinbg. Sid, sid, sid er net gesched? Kref-Lank. Zezezezend der Spetzbove noch mih do? Aach-Walh. Sint Pitter, sint Pol est Körken bald rip, r., r. Viersen. Titsches, T., Hitsches Marie Kemp-Grefr Boish. Gürz, G., G. Marie Kemp-UWeiden. Et sind noch miəhr Lü, die Geld habbe äs Fitsches Marie Viersen, — as Möllesch M.! Kemp-Dülken. Arm, ä. Dier, deht dech dat Bückske so wiəh? Kemp. Bur, B., göf mer e Körnchen, dann well ech der hölpe ziehan, zie-han, zie-han! Mettm-Haan. Schnider Schuras, mak de Bocks nit tu wit! Kref. Si-si-siste bal Klutsom (Kuhlsom)? Köln, Dür, Jül. Jüd, J., J., wellste met ent Wirtshaus gohn? Ahrw-Remag (Gritche, Gr. Sieg-Ägid). Gretelche, Gr.; wäsch dei Schirzelche; dies Johr, d. J. geft et vill Kiərschelcher! Boppard. Schitt, sch., Vigelchen, sch. mir jet a (in) mei Krigelche (Krügelchen)! Bernk-Schönbg. Bur, B. freət, wat ich schit! Kemp-Dülken. Siwe, s. Mädcher sen ke Furz wert! Daun. Ich, ich, ich sett hei op de vier-vieronzwanzegste Wi (Weide)! Erk-Doveren. Reizefizier, zivilier em vieronzwanzigte Johr! Elbf. Et as döt Johr besser wie ze Johr a fir ze Johr! Bitb. Bitt, b., b. fir den Regierungsbezirk Trier! Bitb-Dahlem. 1, 2, 3 bis 8 ins Quartier! ebd. Sip, s., s., willste net mit mir in meinen Weingarten gehn? Saarbg-Zerf. Zipp, z., z., wellsde möt nom Wirtshus gonn? uWupp. Gerret, G., wellsde met nom Pötzet gonn? Vatte on Motte ös och do ebd. Petterken von Gierot (Grifert (Grefr)) send de Kierschen ball rip? Kemp-SPeter, MGladb-Kleinenbr. Zwitschridewitsch, min Muəder es 24 Johr alt! Wippf-Delling. Schitt, sch. Wasser en mei Beichelche! Kobl. Treck dem Bur de Kiəl ens ut! Kemp-Dülken. Seht, s. schene Quetschekerən! Trier-Schweich. Singt der B. trink, tr.! so wird es schönes Wetter; singt er Dreck, Dr.!, so folgt schlechtes W. Kreuzn-Rümmelsh. — RA.: En Kerl wie en B. lustig Bitb. Dem geht de Mond op wie er B. et Loch bei übermässigem Gähnen Prüm-Ihren; dem gohn de Auən noch op wie er B. den Arsch ebd. Et (Mädchen) luərt wie en Bofenksje Aach-Röhne. Er sengt wie en B. Allg. En hot gesong on gepeff wie e B. Trier. Ech gohn der net wie en B. op der Lim Rip. E Herz han wie e B. wenig Mut Simm-Laub. Den hot en Brost wie e B. er ist schmalbrüstig Trier. En Möusch (Spatz) friss su vell wie och en B. Dür. — Äppelche, Bäppelche, Bofenk Anfang eines Kinderreimes Erk-Körrenz. — Die Buchfinkenkenner unterscheiden den einfachen u. doppelten Schlag, den zweiten doppelten Schl., den Zwitterwitt (Zitterwie), den Tschitschwalgi, den scharfen Wirr, den groben Wirr Aach; ene Strodəjeər, Zebəjeər, Prenzebəjeər, Disterwitjü Eup; Reichsvollzieher, Vijəur, Disterwi, Vierundzwanziger Sol-Ohligs; Zirri, Disterwi, Gerichtsvollzieher, en Fäutchen, en F. mit der Rolle Wippf; Reizefizier, vieronzwanzigste Johr, Süddejohr, Growen of Fiessen Elbf. Der Gesang heisst der Reuterzug, der B. der Reuterverzieher Elbf. — 2. Bochfenke Neckn. der von Aden-Wanderath. — 3. Männche B. leichtsinniger Mensch Kreuzn.