lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getreu

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
10
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

getreu adj.

Bd. 6, Sp. 4499

getreu , adj. ältere bildung, der sich das synonyme treu ( s. d. ) erst mit den anfängen der neuhochdeutschen periode entgegenstellt. das ergebnis der neueren sprachentwicklung ist ein zurückdrängen der volleren form, die dem lebendigen gebrauche entzogen und auf bestimmte stilformen der sprache, auf bestimmte verbindungen und bedeutungsnüancen eingeschränkt ist. an die stelle der übrigen verwendungen ist die einfache form treu getreten, der in den verwandten sprachen von anfang an parallelen zur seite stehen: gotisch triggws, angelsächsisch treówe, trŷwe, dem gegenüber getreówe ( Leo angelsäc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getreuAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    getreu , Adj. Vw.: s. getriuwe (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Getreu

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Getreu , -er, -este, adj. et adv. das verlängerte Wort treu, welches durch dasselbe, wenigstens in der edlen und anständ…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    getreu

    Goethe-Wörterbuch

    getreu etwa 120 Belege (gegenüber rund 1420 mal ‘treu’), überwiegend im Spätwerk 1 in Treue verbunden, zugewandt, treuge…

  4. modern
    Dialekt
    getreu

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    getreu Band 4, Spalte 4,458 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Spezial
    getreu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|treu adj. 1 fedel (-ei, -a), loial (-ai, -a) 2 (gemäß) conform (a)

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getreu

36 Bildungen · 9 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von getreu

ge- + treu

getreu leitet sich vom Lemma treu ab mit Präfix ge-.

getreu‑ als Erstglied (9 von 9)

getreuen

DWB

get·reuen

getreuen , verb. nebenform zu getrauen ( s. oben sp. 4429). der umlaut erklärt sich hier wol nicht aus unmittelbarer ableitung des verbums v…

getreugt

DWB

getreugt , participiales adjectiv zu treugen, trocknen ( Weinhold schlesisches wb. 100 ); getreugte früchte. junker Harnisch ; getreugte äpf…

getreuhänder

DWB

getreu·haender

getreuhänder , m. , bildung der rechtssprache, bezeichnung für denjenigen, der in vertretung und im auftrage eines andern rechtsobjecte in e…

getreuheit

DWB

getreu·heit

getreuheit , f. ältere bildung, die jedoch in wörterbüchern bis in unser jahrhundert hineinreicht, für treue ( s. d. ). die mittelhochdeutsc…

getreuherzig

DWB

getreu·herzig

getreuherzig , adj. neben treuherzig in der litteratur nur vereinzelt. bedeutsam ist die verwendung des wortes in der lebensbeschreibung Göt…

getreulich

DWB

getreu·lich

getreulich , adjectiv und adverb. die adjectivische verwendung blieb freilich immer vereinzelt und ist in neuerer zeit auf ausnahmefälle bes…

getreusam

DWB

getreu·sam

getreusam , adj. vereinzelte bildung: denn die tugend, wie erhaben sie auch das haupt in den wolken trägt und nur in himmelsbetrachtungen ve…

getreuung,

FWB

1. s. getrauung.; 2. ›Fürsorge, helfende Liebe, Gnade‹.

‑getreu als Zweitglied (23 von 23)

allgetreu

DWB

all·getreu

allgetreu : mich kann allein ihr süszer sold an allgetreue dienste binden. Bürger 18 a ; du allgetreue. Fr. Müller 1, 354 .

gottgetreu

DWB

gott·getreu

-getreu Treuer Dädalus (1675) 1, 451 ; Gutzkow zauberer (1858) 5, 328 ,

grundgetreu

DWB

grund·getreu

-getreu , adj. ( vgl. comp.-typ. 1 a): also ausz grundtgetrewem mut hat Attalius den rath geben H. Sachs 8, 610 K.; unser grundgetrewe gott …

herzgetreu

DWB

herz·getreu

herzgetreu , adj. : in der herzgetreuen obhutt gottes. Butschky kanzl. 599 ; hör auch mein herzgetrewen rat. H. Sachs 3, 2, 39 d .

mustergetreu

DWB

muster·getreu

mustergetreu , adj. getreu nach einem vorbild: mustergetreue ware. entscheidungen des reichsoberhandelsger. 21, 131.

naturgetreu

DWB

natur·getreu

naturgetreu , gleich naturtreu: der verfasser zeigte uns denselben ( Göthe ) in allen beziehungen des lebens ganz naturgetreu. H. Heine (187…

pflichtgetreu

DWB

pflicht·getreu

pflichtgetreu , adj. und adv. der pflicht getreu, sie treu erfüllend: dein pflichtgetreues weib. Tieck Othello 4, 2 ; pflichtgetreuer sinn F…

standesgetreu

DWB

stande·s·getreu

standesgetreu , adj. : deshalb war es der allgemeine wunsch, dasz die tochter ... einen standesgetreuen jungen geistlichen ins haus locken .…

stolzgetreu

DWB

stolz·getreu

stolzgetreu , adj. ( eine ausmalende steigerung von stolz, adj., 5 a): das stolzgetreue rosz Fouqué zauberring 1, 51 . —

ungetreu

DWB

ung·e·treu

ungetreu , adj. adv. , gth. v. getreu. ahd. ungitriuwi; ags. ungetrēowe; mhd. ungetriuwe; mnd. ungetruwe ( Leitzmann zu Gerhard v. Minden 20…

vielgetreu

DWB

viel·getreu

vielgetreu , adj.; über getreu zur bezeichnung des verhältnisses des gefolgsmannes zum herrn, des dieners zum herrn, des untergebenen zum fü…

wahrheitgetreu

DWB

wahrheit·getreu

wahrheitgetreu , adj. der wahrheit genau entsprechend: diese schilderung .. kann auch heute noch .. für eine wahrheitgetreue gelten. v . Leo…

wahrheitsgetreu

DWB

wahrheit·s·getreu

wahrheitsgetreu , adj. der wahrheit genau entsprechend: wahrheitsgetreue berichte über verhandlungen eines landtags oder einer kammer eines …

wort-getreu

SHW

wort-getreu Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wortgetreu

DWB

wort·getreu

wortgetreu , adj. , im ersten drittel des 18. jh. aufkommend, bei Campe noch nicht verzeichnet, gleichen, aber selteneren gebrauchs als wört…

Ableitungen von getreu (4 von 4)

getreue

DWB

getreue , f. fides. veraltete verstärkte bildung zum fem. treue ( s. d. ) ; althochdeutsch vereinzelt getriwa Graff 5, 468 . die mittelhochd…

ungetreu

DWB

ungetreu , adj. adv. , gth. v. getreu. ahd. ungitriuwi; ags. ungetrēowe; mhd. ungetriuwe; mnd. ungetruwe ( Leitzmann zu Gerhard v. Minden 20…

ungetreue

DWB

ungetreue , f. , gth. des subst. getreue, f. mhd. ungetriuwe; mnl. ongetrouwe: Teuerdank 24, 73; Tieck 16, 397 . unüblich s. DWB untreue . —

ungetreulich

DWB

ungetreulich , adj. adv. , gth. v. getreulich. mhd. ungetriuwelich, -lîche(n); mnl. ongetrouwelike. adj. privatbr. 1, 54 Steinhausen; städte…