Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 17 in 16 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 264
- Verweise raus
- 423
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschStehen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Stehen , verb. irregul. ich stehe, du stehest oder stehst, er stehet oder steht; Imperf. ich stand, (im gemeinen Leben s…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektstehenst.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
stehen st. : 1. a. 'aufrecht auf den Füßen (Wurzeln, einer Basis usw.) stehen', im Ggs. zu liegen oder umgefallen sein, …
-
—
SprichwörterStehen
Wander (Sprichwörter)
Stehen 1. Dôr stét he, säd' de Jung', un kackt vör sînen Vader up'n Disch. – Hoefer, 555; Schlingmann, 627. 2. Ein gut s…
-
—
Spezialstehen (danach steht ein Vokal)v
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege
stehen , v (danach steht ein Vokal) идти , гл (после идёт гласный)
Verweisungsnetz
423 Knoten, 434 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit stehen
82 Bildungen · 16 Erstglied · 60 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von stehen 2 Komponenten
stehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
stehen‑ als Erstglied (16 von 16)
stehenbleiben
DWB
stehenbleiben , n. , substantiv. inf., vgl. stehen II, E, 3. 1 1) von personen, eigentlich: zum theil sich ... niederlassend, zum theil ... …
stehenbleibend
DWB
stehenbleibend , adj. , vgl. stehen II, E, 3. 1 1) von personen: die ganze reihe folgt ihnen ( den enomotarchen ), bis sie sich vor dem alle…
stêhenboum
Lexer
stêhen-boum s. stênboum.
stehend
FWB
1. im Unterschied zu farend und liegend zur Charakterisierung von „stehenden“ (vgl. stehen 6) Gegenständen, insbesondere von Gebäuden.; 2. s…
Stehender
Wander
Stehender Dem Stehenden wird's sauer, mit dem Sitzenden zu reden.
Stehendes Capital
Herder
Stehendes Capital , Güter, auf irgend einen Geschäftsbetrieb verwandt, die abgesehen von dem Ertrage desselben auch nach dem Aufhören einen …
Stehendes Gut
Meyers
Stehendes Gut , s. Gut , S. 541.
Stehendes Heer
Meyers
Stehendes Heer , s. Heer , S. 42.
Stehendes Kapital
Meyers
Stehendes Kapital , s. Kapital , S. 589.
Stehende Wellen
Meyers
Stehende Wellen , s. Wellenbewegung .
stehendig
DWB
stehendig , adj. , vereinzelte weiterbildung zu stehend: so haben die von Arnaw auch daselbst stehendig ( nicht kniend ) geschworen Hüttel c…
stehendlings
DWB
stehendlings , adv. : der pfau leget seine eier nicht sitzlings, sondern stehendlings (stehendes, im stehen) Schottel 373 . — ebenso stehend…
stehengeblieben
DWB
stehengeblieben , adj. , part. zu stehen bleiben, s. stehen II, E, 3, sp. 1706 ff. zu c ( α ): ich bin erstaunt über die menge der zeitungen…
stehenlassen
DWB
stehenlassen , n. , subst. inf., s. stehen II, E, 4, sp. 1711 ff. zu a: der stolze kaufmann, der hier das stehen-lassen ( pass., dasz man ih…
Stehenschöffe
DRW
Stehenschöffe, m. erblich eingesetzter, ohne eigene Zustimmung nicht absetzbarer Schöffe vgl. stehen (IX 1) dasz dieselbige scheffen stehens…
stehenssatt
DWB
stehenssatt , adj. : gegen drei uhr nachts, als die gesellschaft fort war, ... senkte der stehenssatte gewissensrath seinen rumpf endlich in…
‑stehen als Zweitglied (30 von 60)
abbestehen
DRW
abbestehen abmieten vgl. abbeständen wöllicher ainem ain huss oder laden abbestät [und vor Ablauf der Mietszeit weg will, so ist der Hausher…
aberstehen
DRW
aberstehen nd. aferstan erstehen von jemandem dy eigintschaft ... mit allem rechten als er dy den H. abeirstanden ... hatte 1441 HalleSchB. …
abgestehen
DRW
abgestehen zurücktreten do sich ergab der kunig und des gelubdes abgestund dem edlen kunige guot von Ungarlant oJ. Suchenwirt 14, 271 Lexer …
abstehen
DWB
abstehen , descendere, distare, deesse, desistere, nnl. afstaan. die älteste sinnliche bedeutung des wortes, worin ab fast noch lose stelle,…
anhinstehen
DRW
anhinstehen für jemanden eine Verbindlichkeit übernehmen SchweizId. II 1331 Faksimile
anstehen
DWB
anstehen , nnl. aanstaan, in verschiednen bedeutungen, die alle sich auf ein nahes stehen oder liegen zurückleiten. 1 1) adstare, prope star…
auferstehen
DWB
auferstehen , n. resurrectio.
aufgestehen
DRW
aufgestehen entstehen 1302 Kurz,Ottok. II 240 Faksimile
aufstehen
DWB
aufstehen , surgere, stare, nnl. opstaan, sich erheben. 1 1) aufstehen von, aus dem bett, lager: so stehet ir morgens früe auf und ziehet ew…
ausbestehen
DRW
ausbestehen dauern iarmarkt ... den tag ganz usszubesteen 1451 TorgauUB. 38 Faksimile
ausstehen
DWB
ausstehen , in mehrfachem sinn 1 1) ausstehen, aussteigen, e navi egredi, ähnlich dem abstehen descendere equo: in die insel Sagena kam, da …
außenstehen
DRW
außenstehen unbezahlt sein, fällig sein (von Schulden) 1454 MBoica 25 S. 245 Faksimile noch hat sie an schulden aussen stehen 1659 HelgolGer…
beistehen
DWB
beistehen , assistere, opem ferre, auxilio esse, nnl. bijstaan: wem stehest du bei? Hiob 26, 1 ; und der herr wird inen beistehen und sie er…
bestehen
DWB
bestehen , goth. bistandan, ahd. pistantan ( nicht pîstantan, wie bei Graff 6, 602 ), mhd. bestân und bestên, ags. bestandan, nnl. bestaan, …
Bevorstehen
Adelung
Bevorstehen , richtiger bevor stehen, S. Adelung Bevor .
Beystehen
Adelung
Beystehen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Stehen ,) welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird. 1) Eigentlich, bey oder neben jemande…
d(a)rüberstehen
RDWB1
d(a)rüberstehen da musst du drüberstehen - ты должен быть выше этого, тебя не должно это волновать, не обращай внимания (не имеет отношения …
Dabeistehen
Wander
Dabeistehen 1. Er steht dabei wie 's Kind beim Drecke. ( Rottenburg. ) Hülf- und rathlos. Holl. : Hij staat erbij als eene kip, die eendenei…
dahinterstehen
RDWB1
dahinterstehen übertr. поддерживать / поддержать, отстаивать / отстоять, защищать / защитить (а не "стоять за чем-л.") er steht voll dahinte…
dastehen
DWB
dastehen , adstare, ich muste dastehen und warten. er stand da wie ein armer sünder. ich sehe wol, ich stehe da wie butter in der sonnen in …
durchstehen
DWB
durchstehen , allgemeine geltung haben, wie durchgehen 2 b θ . die vererbung soll künftighin nicht mehr verschiedenartig nach provinzen, son…
eingestehen
DWB
eingestehen , confiteri, concedere: das gestehe ich ein; freiwillig eingestehen; nach den eingestandenen regeln. Lessing 10, 58 ; mich immer…
einstehen
DWB
einstehen , instare, nnl. instaan, mhd. înstân. 1 1) got ist über elliu dinc ein înstân in sich sëlber unde sîn înstân daʒ enthaltet alle cr…
entstehen
DWB
entstehen , n. 1 1) abgang, mangel, ermangelung: dem recht nach fiel die erbschaft an ebenbürtige geschwister und in deren entstehen an sipp…
erstehen
DWB
erstehen , surgere, resurgere, oriri, goth. usstandan, ahd. irstân, mhd. erstân, alts. âstandan, âstân. synonym das goth. urreisan, alts. ag…
fernstehen
RDWB1
fernstehen избегать, стараться не общаться, держаться подальше (а не "стоять вдалеке") ich stehe solchen Leuten fern - я избегаю таких людей…
feststehen
DWB
feststehen , stare: wenn das einmal feststeht, dasz nichts begehrungswürdig ist als tugend. Garve zu Cic. off. 3, 46 ; feststehende meinunge…
Freistehen
Wander
Freistehen Freistehen Es steht jedem frei, sich in die Hosen zu machen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was frei steht, trägt für drei. ( Eifel…
Frühaufstehen
Wander
Frühaufstehen 1. Das Frühaufstehen geht nicht langsam, es muss mit einem Hops geschehen. 2. Frühaufstehen altert nicht.
gestehen
DWB
gestehen , n. , subst. inf. des vorigen, das stillstehen, der waffenstillstand: wir machin ein recht cristlich gestehin zwischen dem .. koni…
Ableitungen von stehen (6 von 6)
bestehen
DWB
bestehen , goth. bistandan, ahd. pistantan ( nicht pîstantan, wie bei Graff 6, 602 ), mhd. bestân und bestên, ags. bestandan, nnl. bestaan, …
entstehen
DWB
entstehen , n. 1 1) abgang, mangel, ermangelung: dem recht nach fiel die erbschaft an ebenbürtige geschwister und in deren entstehen an sipp…
erstehen
DWB
erstehen , surgere, resurgere, oriri, goth. usstandan, ahd. irstân, mhd. erstân, alts. âstandan, âstân. synonym das goth. urreisan, alts. ag…
gestehen
DWB
gestehen , n. , subst. inf. des vorigen, das stillstehen, der waffenstillstand: wir machin ein recht cristlich gestehin zwischen dem .. koni…
Mißstehen
Campe
✱ Mißstehen , v . unregelm. ( s. Stehen ), Mittelw. d. verg. Z. mißgestanden . I) ntr . mit haben . 1) Übel stehen, anstehen, sich nicht sch…
verstehen
DWB
verstehen , verb. form. 1 1) wie im stammwort ( th. 10, 2, 1396 ff. ) stehen von vornherein zwei verba neben einander: -standen (-stantan) i…