Eintrag · Pfälzisches Wb.
haben schw.
haben schw.: 1. 'besitzen, sein eigen nennen', han (han, hḁn), hon (hǫn), haⁿ (hāⁿ, hḁⁿ), ha (hā, hḁ), hauⁿ, hau, houⁿ, hou, hawe (hawə, hḁwə), zur Verbr. s. K. 175. Part. Perf.: gehatt (gəhad) [verbr. WPf NPf mancherorts nördl. VPf], gehat (gəhād) [verbr. SWPf], ghatt (kad) [verbr. VPf PS-Lind], ghatte (kadə) [NW-Dürkh Iggb]. Konjugation s. F. Vergl. u. RA.: Er hot sunscht nix, als was er uf'm Leib hot [RO-Odh]. Er hot Geld wie Haai [KU-Brück, verbr.]; dafür oft kurz: Er hot (ein großes Vermögen) [BZ-Dernb, verbr.]. Auf die Frage Was hoschde? antwortet der Landauer: Häwwe häwwich (Wortspiel: Häwwe 'Häfen, Töpfe' und häwwich 'habe ich'). Er har e Kopp wie e Faß [HB-Breitft]. Der Sorglose sagt: Wann der hat, han anner Leit aa [KU-W'mohr]; oder: Hammer keens, kriemer ball [KL-Hauptstl]. Er hat e lange Aarem 'einen weitreichenden Einfluß' [KU-A'glan, verbr.]. Es Gret hat noch kenner 'ist noch nicht verlobt' [HB-Erb, verbr.]. Sie hat noch nix, dass. [PS-H'einöd, verbr.]. Sie esch noch se hawwe, dass. [LA-Essing, verbr.]. Die Kinderreichen hawwen's, wie's der Hert (Hirte) zum Dor enaustreibt [LU-Oggh]. Der enttäuschte Ehemann sagt: Jetzt hawwich gemeent, ich hab's, wann ich se hab; jetzt hawwich se, jetzt hawwich's [NW-Geinsh]. SprW.: Wammer kee Geld hot, is mer dumm [Gal-Dornf]. Wer's lang hot, loßt's lang bambele [GH-Freisb]. Die Fichs hän all ee Saʳt (Sorte) Hoor [Penns]. Wasser hot kee Balke [Don Gal Buch]. WR.: De Mond hot e Hof (schlechtes Wetter kündigt sich an) [BZ-Annw, verbr.]. De Dunnerschberg (Donnersberg) hot Schnee, dann werd alles eiⁿgewintert [KB-Stett]. a. 1427: item so han ich ... den Huphof doselbs [NUrkKG]. a. 1567: Item es hot unsere gn. herrschaft ein bannbackhaus [Grimm Weist. V 654 (RO-Ebbg)]. — 2.a. '(jemand) zur Hilfe haben'. In Handarbeit hän mer so e nettes Frolein ghabt [LU-Muttstdt]. RA.: Wammer dich net härren (hätten) un die Leffel, kännten mer die Supp trinke [KB-Kriegsf, verbr.]. — b. '(über etwas) verfügen können'. Hoscht e bissel Zeit for mich? [LA-Wollmh, verbr.]. VR.: Die Mauere (Maurer) sin se bedauere: Wann se käⁿ Schnaps hän, kenne se net mauere [LU-Opp]. — c. es hat 'es gibt'. Lumbemensche hot's schun immer gehatt [NW-Gimmdg, verbr.]. — 3.a. h. können, h. müssen, h. sollen, h. wollen. Das kannschde han [KU-Hinzw, verbr.]. Witt se hau (die Schläge)? [GH-Zeisk, verbr.]. So gewiß sollschde Sembach un Mehlinge hawwe, scherzh. Bekräftigung eines Versprechens [LU-Muttstdt]. SprW.: Wammer 'm Deiwel de klääne Finger gebt, will er die ganz Hand hawwe [NW-Lambr, verbr.]. — b. 'bekommen'. Er hat's aus eerschder Hand [KU-Brück, verbr.]. Han ehr e Bub? [NW-Frankeck]. — 4.a. '(von einer Krankheit) ergriffen sein'. Er hot eppes an sich, er sieht net gut aus [KU-Dennw/ Frohnb, verbr.]. Ich hun's uf de Bruscht [KB-Kriegsf, verbr.], uf de Lung [LU-Opp, verbr.], im Rick [ZW-Battw], im Hals [KU-Ulm, verbr.], in de Bääⁿ [KB-Kerzh, verbr.]. Die hat immer eppes [KU-Bedb]. Zuruf an den Niesenden: Heb se (halte sie), wann se hascht (scherzh. Anspielung an den Nieslaut hatzi/hat sie) [PS-Busbg]. Scherzvers: Hitz hot er, sagt er, hätt er; Kihling braicht er, mecht er, wett er (wollte er) [SP-Harths, KB-Kriegsf]. — b. '(einen) fassen, verhaften'. Sie hän'n [NW-Freinsh]. — 5. Unterricht h. Morje hän mer widder Schul [LU-Böhl, verbr.]. Was hanner in der erscht Stunn? [HB-Kirrbg, verbr.]. — 6. h. mit Akk.-Objekt zur Umschreibung eines Verbalbegriffs. Er hot veel Aarwet [KB-Bischh, verbr.]. Sie han Hochzet [PS-H'einöd]. Sie hän Zores 'Sie lärmen' [NW-Weish/Sd., verbr.]. Er hatt e schwere Dod [KU-Bedb]. Do hoscht deiⁿ Fett, von Schlägen [LA-Hainf, verbr.]. Er hot die Freck am Hals 'muß sterben' [WD-Niedkch]. Er hat se (die Schläge) [Zweibr, verbr.]. RA.: Sie hot 's Geriß 'man reißt sich um sie' [ZW-Krähbg, verbr., auch Gal]. Ich häb nit 's Herz ghatt 'traute mich nicht' [GH-Kand, verbr.]. Ich hab kääⁿ Gedanke mehⁿ 'kann mir nichts mehr merken' [GH-Leimh]. Das hot Trieb 'wächst rasch' [KU-Kaulb]. Bittformeln: Ich härr e Bitt [KL-Siegb, verbr.]. Ich hätt gern eier Säg [BZ-Blankbn, verbr.]. a. 1566-87: was sey (sie) jarlich han inkommen [SSp., Kirchenrechn. Wernersberg]. Zs.: an-, auf-, dabei-, darauf-, teil-, feil-, vor-, hand-, heraus-, in-, lieb-, mit-, zugut-, zuhaben. — 7. in besonderen Wendungen. Jetzt han ich's 'fällt es mir ein' [PS-Hengsbg, verbr.]. Hänner's ball? 'Seid ihr bald fertig ?' [FR-Tiefth, verbr.]. Hoscht's ball?, dass. im Vorbeigehen zugerufen [LU-Friesh]. Ich glaab, dich hot's 'Du bist verrückt' [NW-Haßl, verbr.]. Er hot's 'ist betrunken' [KL-Baalbn, verbr.]. Er hot en, dass. [KU-Kaulb, verbr.]. Er hot genug, dass. [PS-Leim]. Hänner schun se Mettag gesse? Nääⁿ, mer hän's noch segut 'wir haben es noch vor uns' [LA-Wollmh, verbr.]. Do hommer de Salat! [PS-Geisbg]. Dau hoscht gut redde [KU-Kaulb Kreimb]. Die hän's minand 'lieben sich' [LA-Wollmh]. Er hat's mit annere Weibsleit [PS-Erfw, verbr.]. Sie hän sich endlich 'haben geheiratet' [BZ-Annw]. In der Wendung: was gibst du, was hast du 'eilig'; was gischde, was hoschde fortlaafe [SOPf, verbr.]. Was bischde, was haschde, dass. [Schandein Sprachsch.]. SprW.: Wie mer's macht, so hot mer's [Penns]. Hätt mer's nit, dät mer's nit [NW-Gimmdg]. — 8.a. es eilig (gut, kalt) h. Er hot's eilich [NW-Kallstdt, verbr.]. Die hun's gut (schlecht) [KB-Bischh, verbr.]. Ich han's kalt [HB-Bexb]; dass. ohne das unpers. Pron.: Ich hab kalt [Buffington Penns Var. 232/18]. — b. recht h. Du hoscht recht [verbr.]. — 9. h. mit Inf. a. Ich hun noch Geld se kriee [RO-Dielkch, verbr.]. Du hoscht de ganze Dag nix se duⁿ [NW-Freinsh, verbr.]. — b. Du hoscht mer nix se befehle [NW-Ungst, verbr.]. a. 1484: myn herr von Wadegassen hait eynen meiger zu seczen vnd zu entsetzen [PfWeist. I 210 (PS-Burgalb)]. — 10.a. einen (etwas) h. 'mögen'. Ich kann'n hawwe, er is so e liewer Mensch [LU-Limbghf]. Den kann mer gut hawwe [LU-Friesh]. So kann mer's han (das gute Leben) [Kaislt]. Das kann ich emol net han [Zweibr]. — b. gern h. 'lieben'. Ich han dich gern [KL-Enkb, verbr.]. Ehr kenne mich gern hun, mildere Form des Götz-Zitates, auch 'Ihr könnt mir nichts anhaben' [RO-Schweisw, verbr.]. — 11. sich h. 'Streit h.'. Die zwää hän sich werre (wieder) [NW-Hardbg, verbr.]. — 12. Hilfsverb zur Bildung der Vergangenheitsformen, wie schd. Auch das Perf. zu den Verben liegen, sitzen, stehen wird mit dem Hilfsverb h. gebildet, nicht mit dem Hilfsverb sein. — F.: Präsens-Formen: 1. Sing. s. K. 176; im Satzinnern vor Vokal häufig Wandel b > w: hab ich > hawwich, häb ich > häwwich. Auslandspfälzer: hab [verbr. Penns (vgl. Buffington Penns Var. 227/54) verbr. Don vereinzelt Gal], häb [vereinzelt Don verbr. Rußl], han [verbr. Don mancherorts Gal Buch], hon [vereinzelt Gal Buch], hun [weit verbr. Gal Buch]. - 2. Sing.: hasch(t) [verbr. westl. WPf vereinzelt mittl. WPf], hosch(t) [übrige Pfalz, KU-Rothsbg Kaulb HB-Höch WD-Niedkch RO-Rehborn ZW-Gr'bundb]. Auslandspfälzer: hasch(t) [weit verbr. Don mancherorts Gal Buch], hosch(t) [verbr. Penns (vgl. Bufington-Barba Penns 17) verbr. Don Gal Buch]. - 3. Sing.: hat und hot, zur Verbr. s. K. 177. Pl. 1-3: hun [fast allg. NWPf u. NPf], han (han, hḁn) [fast allg. WPf mancherorts NPf GH-Wörth Neubg], hon [mancherorts WPf], haⁿ (hḁⁿ) [KL-Weilb Kindsb], hän (hęn) [verbr. VPf mancherorts WPf], hawwen [verbr. mittl. VPf mancherorts östl. NPf und nördl. VPf]. Auslandspfälzer: han [verbr. Don mancherorts Gal Buch], hän/hen [verbr. Penns (vgl. Buffington-Barba 17) verbr. Don mancherorts Gal Buch verbr. Rußl], hun [verbr. NPf weit verbr. Gal Buch, Don-Liebling], hon [Don-Franzf]. — Paradigmata zum Präs.: SWPf (HB-Kirrbg ZW-Lambsbn): han, hascht, hat; han. NPf (KL-Alsbn KB-Bischh): hun, hoscht, hot; hun. Mittl. WPf (KL-Fischb): han, hoscht, hot; hän. NOPf (FR-Merth): hab, hoscht, hot; hän, hawwen, hän. Mittl. VPf (NW-Dürkh): hab, hosch(t), hot; hen. Südl. VPf (LA-Ilbh BZ-Dernb GH-O'lustdt): häb, hosch(t), hot; hen. PS-Schindhard: hab, hosch, hot; hän. — Konjunktiv-Formen: 1. Sing.: hätt/hett; im Satzinnern vor Vokal Wandel des Dentals zu -r- (ich härr e Bitt, verbr.) oder zu -l- (ich häll e Bitt, KU-Bedb). - 2. Sing.: häsch(t)/hesch(t) [verbr.], hättscht/ hettscht [KL-Bann Queidb BZ-Wilgws]; heschde was gesaat [KL-Gimsb], hesch's gemacht [GH-Schaidt]. - 3. Sing. wie 1. Sing. - 1. - 3. Pl.: hätte [BZ-Albw], härre [westl. WPf], härren [übrige WPf NPf nördl. VPf], hätten [verbr. mittl. u. südl. VPf]. - 1. Pl. im Satzinnern (Indikativ und Konjunktiv) Wandel n > m als Angleichung an nachfolgendes meer/mir 'wir': hammeʳ, hämmeʳ. — Für das Präteritum steht das Perfekt: Sie hun Hochzet gehatt [RO-Sippf]; ich han e Wut ghatt [NW-Freinsh]. Als Ausdruck der Vermutung erscheint Futur II: Er werd's ghatt hawwe [NW-Geinsh]. — Historische Formen: a. 1291: ich han verhenget [OttbgUrkb. 193]. a. 1507: hab ich gehört [PfWeist. II 548 (LA-Frankw)]. a. 1521: er hot getragen [LandsbgKellR]. a. 1503: hain wir gebetten [Zweibr. I 724 (Beedener Seelb.)]. a. 1550: hen wir empfangen [Wenz 288]. 15. Jh.: habenn wir bedacht [PfWeist. II 495 (RO-Falkst)]. a. 1463: heben wir geben [HornbGb.]. a. 1426: do hant sie vrlaub geheischen [PfWeist. II 542 (KL-Frankst)]. a. 1550: als sie rechnung gethan hen [Wenz 290]. a. 1400: Wen sie die weldt (Wälder) gelescht hendt [PfWeist. II 557 (NW-Freinsh)]. a. 1463: sie hebent vns gegeben [HornbGb.]. a. 1450: die sallen das recht nit han [PfWeist. II 685 (KB-Göllh)]. — Südhess. III 15 ff.; Rhein. III 16 ff.; Lothr. 227 han; Els. I 291 ff.; Bad. II 516 ff.