Aggregat · alle Wörterbücher

niʒ

ahd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

niʒ stswf.

Bd. 2, Sp. 98

niʒ niʒʒe stswf. (BMZ das lausei, die nisse, lens. niʒ MWVQVZSum. niss MWVQVZVoc. o. nisz, nis. nischze MWVQVZDfg. 323b. ein nisz eins jungen berns gelag MWVQVZKell. erz. 491,20. 36. — ahd. AWBniʒ (aus hniʒ), ags. hnitu, altn. nit zu gr. κονίς (κονίδ-), böhm. hnida von w. knid s. MWVQVZCurt.3 228. MWVQVZZ. 1,18. MWVQVZFick2 352. 731. MWVQVZWeig. 2,272. )

AWB ahd.

niz

niz Beitr. (Halle) 85,109 ( Würzb. Mp. th. f. 147, Gll. 9. oder 10. Jh.? nach Hofmann z. St. fast erloschen u. vielleicht auch als . uiz zu lesen ), neu gelesen als .. ung, vgl. Gl…

EWA ahd.

niz

nizAWB f. i-St., seit dem 9. Jh. in zahlreichen Gl.: ‚Nisse, Laus(ei); cimex, lens‘ <〈Var.: -s, -sz, -zz->〉. – Mhd. niz st.f. ‚Nisse, Lausei‘, nhd. Niss f. (pl. Nisse), Nisse f. (p…

KöblerAhd ahd.

niz ?

niz , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (10. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1319 (niz)

KöblerAhd ahd.

niz st. F. (i)

niz , st. F. (i) nhd. Niss, Nisse, Lausei ne. nit, louse-egg ÜG.: lat. (cimex) Gl, glis (M.) (5)? Gl, lens (F.) (1) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) E.: germ. *hnit, *hnitō, st. F. (ō…

+ 3 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

NIZ stf.

NIZ stf. vgl. Graff 2,1117. lens, lendis, niʒ sumerl. 11,16. niʒ gl. Mone 4, 94. das. 7,597. niss voc. o. 36,16. das. 39,18.

KöblerMhd mhd.

niz st. F.

niz , st. F. nhd. Niss, Nisse, Lausei Hw.: s. nizze; vgl. mnl. neet, mnd. nit Q.: Gl, VocOpt (1328/1329) E.: ahd. niz 39, st. F. (i), Niss, Nisse, Lausei; germ. *hnit, hnitō, st. F…

RDWB2 spez.

низ

низ unten, der untere Teil, die untere Seite, die untere Kante мы прошли низом / низочком - wir gingen unten, wir liefen unten низы - untere Schichten, einfaches Volk он из низов -…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
niz
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

niz Beitr. (Halle) 85,109 ( Würzb. Mp. th. f. 147, Gll. 9. oder 10. Jh.? nach Hofmann z. St. fast erloschen u. vielleich…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
NIZstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

NIZ stf. vgl. Graff 2,1117. lens, lendis, niʒ sumerl. 11,16. niʒ gl. Mone 4, 94. das. 7,597. niss voc. o. 36,16. das. 39…
—

Spezial
низ
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

низ unten, der untere Teil, die untere Seite, die untere Kante мы прошли низом / низочком - wir gingen unten, wir liefen…

Verweisungsnetz

825 Knoten, 835 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 4 Wurzel 13 Kognat 9 Kompositum 791 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

NIZ BMZ
niz KöblerMhd
niʒ Lexer
kamp KöblerMhd
nizze KöblerMhd
nis Lexer
niss Lexer
kam KöblerMhd
kambe KöblerMhd
kamme KöblerMhd
kampelmarket KöblerMhd
kampen KöblerMhd
kampf KöblerMhd
kampfgeschirre KöblerMhd
kamprad KöblerMhd
kampstoc KöblerMhd
kembære KöblerMhd
kemmenate KöblerMhd
nizkamp KöblerMhd
rat KöblerMhd
redekamp KöblerMhd
rihtkamp KöblerMhd
roskamp KöblerMhd
stoc KöblerMhd
strīchkamp KöblerMhd
triubelkamp KöblerMhd
webekamp KöblerMhd
webærekamp KöblerMhd
wīnkamp KöblerMhd
genīgen KöblerMhd
neigen KöblerMhd
nīgen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

nit KöblerMnd
danke KöblerMnd
genīt KöblerMnd
lēve KöblerMnd
lēven KöblerMnd
lēvisch KöblerMnd
līk KöblerMnd
līken KöblerMnd
nete KöblerMnd
nēte KöblerMnd
nītdanke KöblerMnd
nītdenkerne KöblerMnd
Nīthart KöblerMnd
nītlēve KöblerMnd
nītlēvisch KöblerMnd
nītlīk KöblerMnd
nītlīken KöblerMnd
nītschop KöblerMnd
nītwōrt KöblerMnd
nyet KöblerMnd
schop KöblerMnd
wōrt KöblerMnd
nēgen KöblerMnd
nīgen KöblerMnd

Gotisch · 4.–6. Jh.

hnaiwjan KöblerGot
hnaiws KöblerGot
hneipan KöblerGot
hneiwan KöblerGot
hnipnan? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

neigen* 1 KöblerAnfrk
hnêgian? KöblerAs
hnīgan KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
hneigja KöblerAn
hnīpa KöblerAn
nit KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
gehnīgan KöblerAe
hnāg KöblerAe
hnīgan KöblerAe
hnigian KöblerAe
hnipian KöblerAe
hnitu KöblerAe
niowol KöblerAe
hnīga KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

hnit KöblerGerm
hnitō KöblerGerm
hnaigwa KöblerGerm
hnaigwjan KöblerGerm
hneigwan KöblerGerm
hneipan KöblerGerm
hneipōn KöblerGerm
hnigwen KöblerGerm
nīhwela KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

knid-, k̂nid-, sknid Pokorny
kneig KöblerIdg
kneug-? KöblerIdg
knid KöblerIdg
sken-? KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niz

41 Bildungen · 22 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

niz‑ als Erstglied (22 von 22)

Nizäa

LDWB2

Ni|zäa nom. propr. n. Nizea.

Nizâm

Meyers

Nizâm , s. Nisâm .

Nizami

Meyers

niz·ami

Nizami , pers. Dichter, s. Nisami .

nizdo

Pokorny

Nizea

LDWB1

Nizea [Ni·zę̄·a] nom.propr. f. Nizäa n.

низенький

RDWB2

низенький niedrig низенький столик - niedriger Tisch низенький человечек - kleinwüchsiger Mensch, klein von Wuchs

niʒkamp

Lexer

niz·kamp

niʒ-kamp stm. BMZ nisskamm, enger kamm Helbl. niʒkam Ssp. 1 24,3.

низкий

RDWB2

низкий niedrig низкая табуретка - niedriger Hocker tief, tiefsitzend, tiefliegend, gering, klein низкое кровяное давление - tiefer Blutdruck…

низкопоклонство

RDWB2

низкопоклонство совет. , неодобр. ~ перед Западом - Anbiederei beim Westen, Kriecherei vor dem Westen

низкопробный

RDWB2

низкопробный перен. , книж. niveaulos, schlecht, unter jedem Nineau, geschmacklos, fade, schal, ordinär (kein Bezug zu "Probe") низкопробная…

низлагать

RDWB2

низлагать , низложить сов. (keine Bezug zu "niederlegen") entmachten

низменный

RDWB2

низменный перен. , книж. см. RDWB2 низкий

низочек

RDWB2

низочек разг. unten, Untergeschoss n , Kellergeschoss n , Souterrain n мы прошли низочком - wir gingen unten, wir liefen unten магазин (расп…

Nizolĭus

Meyers

Nizolĭus ( Nizzoli ), Marius , ital. Philosoph der Renaissancezeit, geb. 1498 in Boreto (Modena), lehrte als Professor an der Universität in…

низость

RDWB2

niz·ost

низость [тж. RDWB2 подлость ] Gemeinheit f , Perfidität f , Niedertracht f , Widerwärtigkeit f , unter jedem Niveau, Infamie f (und nicht "d…

низводить

RDWB2

низводить , низвести сов. перен. , книж. zu etw. machen; zu etw. entarten lassen ~ спор до уровня дрязг - eine Diskussion auf dem falschen N…

Nizvoro

Meyers

Nizvoro ( Siderokaffa ), Hauptort des türk. Bezirks Mademochoria im O. der Halbinsel Chalkidike, 450 m ü. M. und 8 km vom Meer gelegen, mit …

Nizza

Wander

Nizza Nizza, die Anmuthige. Wegen seines vielgepriesenen milden Klimas. Seine Terrasse am Meere ist einer der schönsten Spaziergänge Europas…

nizza*

EWA

nizza*AWB f. ōn-St., Gl. 3,692,27 (letztes Viertel des 13. Jh.s, bair.) und Gl. in Erlangen, Ms. 396 (Ende des 13. Jh.s): ‚Nisse, Laus(ei); …

Nizza Monserrāto

Meyers

Nizza Monserrāto , Stadt in der ital. Provinz Alessandria, Kreis Acqui, 138 m ü. M., am Belbo und an den Eisenbahnen Genua-Asti und Alessand…

niʒʒe

AWB

niʒʒe mhd. sw. f. , nhd. nisse; mnd. nēte, mnl. nete ( ? ). nize: nom. sg. Gl 3,692,27 ( clm 14584, 13. Jh. ). — nisze: nom. sg. Hbr. I,155,…

Nizzoli

Meyers

Nizzoli , Philosoph, s. Nizolius .

‑niz als Zweitglied (17 von 17)

abesniz

KöblerMhd

abe·sniz

abesniz , st. M. nhd. „Abschnitz“, Holzschnitzel E.: s. abe, sniz W.: nhd. (ält.) Abschnitz, M., Abgeschnittenes, Abfall, DW2 1, 852 L.: Lex…

einiz

KöblerMhd

einiz , Adj., Adv. Vw.: s. einez

farnîʒ

Lexer

far·niz

farnîʒ s. vërnîʒ.

firniz

KöblerMhd

fir·niz

firniz , st. M. Vw.: s. firnis

gilniz

KöblerMhd

gil·niz

gilniz , st. F. nhd. Gefängnis E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Gilnitz, F., Gilnitz, Burgverlies, Gefängnis, DW 7, 7510 L.: Hennig (…

greiniz

Lexer

greiniz stf. s. greniz.

greniz

Lexer

gre·niz

greniz , grenize stf. gränze Kulm. hf. 16. 209. 210. Cds. 1,72. 73. 118. 119 etc. ( lat. in graniciis ib. 37 ). grenitz, grangia Voc. 1482. …

harniʒ

Lexer

har·niz

harniʒ stm. s. hornuʒ.

horniʒ

Lexer

hor·niz

horniʒ stm. s. hornuʒ.

hurniz

AWB

hur·niz

hurniz st. m. n. — Graff IV,1039 s. v. hornuz. hurniz: nom. sg. Gl 1,338,37 = Wa 74,21 ( Carlsr. S. Petri, 11. Jh. ). 3,204,9 ( SH B ). 404,…

карниз

RDWB2

kar·niz

карниз Gesims n , Sims n

ruobensniz , st. M. nhd. Rübenschnitz, abgeschnittenes Stück Rübe ÜG.: lat. putatio Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ruobe, sniz W.: nhd. Rübensc…

tavërniz

Lexer

taver·niz

tavërniz stf. das recht wein zu schenken Schm. Fr. 1,588 ( 1369 ). aus mlat. tabernitium.

tilniz

KöblerMhd

til·niz

tilniz , st. M. Vw.: s. tiliz

vernîʒ

Lexer

ver·niz

ver-nîʒ s. firnîs.

Ableitungen von niz (2 von 2)

genîʒ

Lexer

ge-nîʒ stm. s. genieʒ.

vernîʒ

Lexer

ver-nîʒ s. firnîs.