Aggregat · alle Wörterbücher

kamb

ie. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 52
Verweise raus: 23

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

kamb st. M. (a)

kamb , st. M. (a)

nhd.: Kamm, Haarkamm, Helmbusch, Kopfkamm, Helmkamm, Krone, runder Halsschmuck, Kandare, Weberkamm, Hahnenkamm, Traubenkamm, Gestiele, Zahnreihe
ne.: crest (N.), plume of the helmet, crown (N.)
ÜG.:: lat. (acinus) Gl, (bulla) Gl, cervical Gl, circulus? Gl, corona Gl, crista Gl, cristae (= diu borst kamba) Gl, (galea) Gl, (innexus)? Gl, interrasile Gl, labium? Gl, (lupati) Gl, pecten Gl, (stuppa) Gl
Vw.:: s. hana-, ros-, wolf-, wolla-
Hw.:: vgl. as. kamb*
Q.:: Gl (9. Jh.)
E.:: germ. *kamba-, *kambaz, st. M. (a), Kamm; s. idg. *g̑embʰ-, *g̑m̥bʰ-, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; vgl. idg. *g̑ep-, *g̑ebʰ-, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382
W.:: mhd. kamp, st. M., Haarkamm, Wollkamm, Weberkamm, Fessel (F.) (1)
nhd.: Kamm, M., Kamm, DW 11, 101
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 20 (kamb), ChWdW9 458a (kamb), EWAhd 5, 360
Son.:: Sglr02 = Reichenauer Sachglossare (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908])

AWB ahd.

kamb st. m.

kamb st. m. , mhd. kamp, kam, nhd. kamm; as. kamb ( s. u. ), mnd. kam, mnl. cam; ae. camb; an. kambr. — Graff IV,403 f. champ: nom. sg. Gl 3,90,59 ( SH A, 2 Hss., beide -āp). 251,2…

EWA ahd.

kamb

kambAWB m. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚(Haar-)Kamm, Weberkamm, (Kopf-)Kamm von Tieren, Helmkamm, -busch, Helm, (Trauben-)Kamm, Gestiele, Zahnreihe, obe- re Einfassung; apex, ci…

DWB nhd.

kamb

kamb , s. kamm ; im 16. 17. jh. auch gleich kam, veni.

KöblerAs as.

kamb st. M. (a)

kamb , st. M. (a) nhd. Kamm ne. comb (N.) ÜG.: lat. crista GlS Vw.: s. hros- Hw.: s. kėmbian*; vgl. ahd. kamb (st. M. a) Q.: GlS (1000) E.: germ. *kamba-, *kambaz, st. M. (a), Kamm…

+ 1 weitere Wörterbücher

Pokorny ie.

kamb

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
kamb
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
9.–12. Jh.

Altsächsisch
kambst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

kamb , st. M. (a) nhd. Kamm ne. comb (N.) ÜG.: lat. crista GlS Vw.: s. hros- Hw.: s. kėmbian*; vgl. ahd. kamb (st. M. a)…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kambst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kamb st. m. , mhd. kamp, kam, nhd. kamm; as. kamb ( s. u. ), mnd. kam, mnl. cam; ae. camb; an. kambr. — Graff IV,403 f. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kamb
Grimm (DWB, 1854–1961)

kamb , s. kamm ; im 16. 17. jh. auch gleich kam, veni.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 47 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kamb AWB
kamb EWA
kamb KöblerAhd
cameman AWB
camf AWB
canp AWB
chamo AWB
chāp AWB
crahpo AWB
kābe AWB
kambo AWB
kramph AWB
kambar EWA
kambo EWA
kamboht EWA
kambaht EWA
kambôn EWA
kâmbrittil EWA
kelur EWA
kelura EWA
keluro EWA
kelwarg EWA
kelzen EWA
kelzôn EWA
kelzilîn EWA
kemba EWA
kemben EWA
kembil EWA
kemelîn EWA
ākambi KöblerAhd
hanakamb KöblerAhd
kambaht KöblerAhd
kambar KöblerAhd
kambo KöblerAhd
kamboht KöblerAhd
kambōn KöblerAhd
krampf KöblerAhd
...oht KöblerAhd
wolfkamb KöblerAhd
wollakamb KöblerAhd
kembe AWB
ros KöblerAhd
wolf KöblerAhd
wolla KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kamp KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kam KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kamb DWB
kamm DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kamb KöblerAs
hroskamb KöblerAs
kėmbian KöblerAs
hros KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kamb Pokorny
ĝem(e) Pokorny
ger-1, gere Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kamb

62 Bildungen · 54 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

kamb‑ als Erstglied (30 von 54)

Kambänes

RhWB

Kambänes kambE:nəs , Pl. -əsə Kobl-Winning m.: plumpes, grobknochiges Weib; s. Kabänes.

Kambäuschen

RhWB

Kambäus-chen = Hütte s. Kabause.

kambaht

KöblerAhd

kamb·aht

kambaht , Adj. nhd. mit einem Stachelkamm versehen (Adj.), mit einem Kamm versehen (Adj.), einen Stachelkamm habend, eine stacheligen Kamm h…

kambaht(i)

AWB

kambaht ( i ) s. kamboht(i).

kambalche

MWB

kam·balche

kambalche M. auch kan-. Felchen, Coregonus (ein Speisefisch aus der Ordnung der Lachsartigen) aus dem Zugersee bei Cham, vgl. Anm.z.St. in U…

Kambangan

Meyers

kamb·angan

Kambangan , Insel, s. Banjumas .

kambar

AWB

kam·bar

kambar st. m. champar: acc. sg. Gl 1,329,15 ( M, clm 17403, 13. Jh.; - ,mpar ). obere Einfassung, oberer ( gewölbter ) Rand: cha m- par [ fa…

kambeisen

ElsWB

kambe·isen

kambeise n , kambeize n [khàmpaisə Bebelnh. Bf. ; khàmpaitsə Osenb. ] plagen, zanken, streiten: wënn d Buewe n us d e r Schuel ge hn , k. si…

kambeizen

RhWB

kam·beizen

kambeizen = zanken s. kampbeizen.

Kambel

PfWB

kam·bel

Kambel s. Kampel ;

kambeln

PfWB

kamb·eln

kambeln s. kampeln ;

kamber

MWB

kam·ber

kamber stM. → kembære MWB 3,1 119,14;

Kamberg

Meyers

kam·berg

Kamberg ( Camberg ), Stadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Limburg, im sogen. goldenen Grund, am Emsbach und an der Staatsbahnlinie Frank…

Kamberschnabs

LothWB

Kamber-schnabs Ri.

Kambes

ElsWB

kam·bes

Kambes [Khàmpəs Bghz. Orschw. ] m. Schopf: pack ih ne am K. — vgl. Schweiz. 3, 296 Chamb.

Kambiāl

Meyers

Kambiāl , was auf Wechsel (ital. cambio ) Bezug hat; Kämblatrecht , soviel wie Wechselrecht.

Kambieren

Meyers

kamb·ieren

Kambieren (ital.), Wechselgeschäfte treiben.

Kambiform

Meyers

Kambiform (lat.), s. Leitungsgewebe .

Kambinde

ElsWB

kamb·inde

Kambind e [Khàmpä M. ] f. hölzernes Halsband für das Rindvieh; durch einen Stock oben verschliessbar; unten greift eine Kette aus Holzringe…

kambindêr(e)

MNWB

kamb·indere

kambindêr(e) , -er(e) , m. , Kammacher (als Familienname).

kambindære

KöblerMnd

kam·bindære

kambindære , M. nhd. Kammmacher E.: s. kam, bindære L.: MndHwb 2, 508 (kambindêr[e]) Son.: auch als Familienname

kambindēr

KöblerMnd

kambindēr , M. Vw.: s. kambindære*

Kambing

Meyers

kamb·ing

Kambing , portug. Sundainsel, im äußersten Osten der Gruppe, zwischen den Inseln Ombai im W. und Wetter im O., nördlich von Timor, von dem a…

Kambĭum

Meyers

Kambĭum , s. Bildungsgewebe .

kamblen

LothWB

kamb·len

kamble n , sich [khàmblə Ri. Rom. Ha. Hom. ] refl. v. sich abmühen, sich durchkämpfen: hasch nit kenne here, jetz kambel dich! — els. 1, 443…

kamblot

KöblerMnd

kamb·lot

kamblot , M. Vw.: s. kamelōt (1)

Kambodscha

Meyers

Kambodscha , Fluß, s. Mekong .

Kambodschanisch

FiloSlov

kambodscha·nisch

Kambodschanisch , n язык , м кхмер

Kambodunum

KöblerGerm

Kambodunum , ON nhd. Kempten Q.: ON (2. Jh.) E.: Herkunft aus dem Keltischen; s. kelt. *dūno-, Sb., Festung, Burg, Berg; vgl. idg. *dʰeu- (4…

kamboht

KöblerAhd

kamb·oht

kamboht , Adj. nhd. stachelig, mit einer Reihe von Stacheln versehen (Adj.), einen Stachelkamm habend, eine stacheligen Kamm habend ne. pric…

‑kamb als Zweitglied (7 von 7)

hanakamb

KöblerAhd

hana·kamb

hanakamb , st. M. (a)? nhd. Klappertopf, Muskatsalbei, Ziest? ne. rattle-box ÜG.: lat. centrum galli Gl, crista Gl, heraclea Gl Q.: Gl (10. …

hanenkamb

AWB

hanen·kamb

hanenkamb st. m. , mhd. hanenkamp ( s. u. ), nhd. hahnenkamm; mnd. hānenkam, mnl. hanencam. — Graff IV,404. Nur im Nom. Sing. hanin-champ: G…

hankamb

KöblerAhd

han·kamb

hankamb , st. M. (a)? Vw.: s. hanakamb*

[h]roskamb

AWB

[ [ h ] roskamb as. st. m. , mnd. roskam, mnl. orscam; frühnhd. roßkamm ( vgl. DWb. VIII,1264 ); ae. horscamb. ros-camp: nom. sg. Gl 3,716,5…

roskamb

KöblerAs

ros·kamb

roskamb , st. M. (a) Vw.: s. hroskamb

wolfkamb

KöblerAhd

wolf·kamb

wolfkamb , st. M. (a)? nhd. „Wolfskamm“, Schuttkarde (?) ne. wild teasel (?) ÜG.: lat. (camomilla) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst?…

wollakamb

KöblerAhd

wolla·kamb

wollakamb , st. M. (a) nhd. Wollkamm ne. wool-comb ÜG.: lat. (tradula) Gl, (trudas) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wolla, …

Ableitungen von kamb (1 von 1)

kambe

Lexer

kambe swf. s. kamp.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kamb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kamb/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „kamb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kamb/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kamb". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kamb/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_kamb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kamb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kamb/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-17},
}