lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kamb

ie. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
23

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kamb st. m.

Bd. 5, Sp. 20
kamb
st. m., mhd. kamp, kam, nhd. kamm; as. kamb (s. u.), mnd. kam, mnl. cam; ae. camb; an. kambr. — Graff IV,403 f.
champ: nom. sg. Gl 3,90,59 (SH A, 2 Hss., beide -āp). 251,20 (SH a 2). 284,27 (SH b). 333,31 (SH g; ch-). 353,5. 624,30. 625,50. 633,56. 634,15 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.). 636,39. 650,53. 665,31. 668,1 (-āp). 5,30,24; dat. sg. -]e 2,395,62. 453,66 (2 Hss.; -ā-); acc. sg. -] 1,328,64 (M). 329,10 (M). 14 (M, 4 Hss.); dat. pl. -]un 2,468,29 (2 Hss.); acc. pl. -]a 443,11 (2 Hss.). 592,32; champh: acc. sg. 1,329,1 (M). 15 (M), zu -ph für -p vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 135 Anm. 2; chamb: nom. sg. 3,161,52 (SH A); acc. pl. -]a 2,524,48 (Bern 264, 9. Jh.). 561,33 (-ā-). — kamp: nom. sg. Gl 3,148,33 (SH A). 174,67 (SH A, Anh. b). 190,13 (SH B). 284,27 (SH b; c-). 292,27 (SH b). 298,17 (SH d; c-). 305,64 (SH d). 310,59 (SH d). 333,31 (SH g, 2 Hss.; c-). 341,57 (SH g, 3 Hss.; c-). 449,11. 637,15 (c-); acc. sg. 1,329,15 (M; c-); camph: dass. 328,65 (M); kamb: nom. sg. 2,5,37 (Fulda Aa 2, 9./10. Jh.; c-). 3,148,16 (SH A, 5 Hss., davon 3 c-). 33 (SH A, 2 Hss.). 190,13 (SH B). 251,21 (SH a 2; c-). 497,27. 502,5 (c-). Hbr. I,323,116 (SH A); dat. sg. -]e Gl 2,510,59; [acc. sg. -] Wa 106,33 (c-);] nom. pl. -]e Gl 3,149,32 (SH A, 5 Hss., davon 1 Hs. -ę, 1 -ā-). Hbr. I,327,172 (SH A); acc. pl. -]a Gl 2,556,13 (c-). 561,33 (c-).
Verschrieben: camf: nom. sg. Gl 3,375,65 (Jd); canp: dass. 686,7. Beitr. (Halle) 85,242 (nach Gl 4,345,21; Vat. Reg. 469, 9./10. Jh.); can: dass. ebda. (nach 45; ebda.). — Als Verschreibung hierher (vgl. Tiefenbach, BNF 17,73) oder Umdeutung zu krampho (so wohl Splett, Ahd. Wb. I,1,486)?: chramph: acc. sg. Gl 1,329,2 (M, 2 Hss.); cramph: nom. sg. 328,66 (M); acc. sg. 329,11 (M, 3 Hss., 1 Hs. -ā-).
canauon Gl 2,702,55 (Ahd. Gl.-Wb. S. 320 s. v. kamb). chanaba 3,305,16. 4,349,58. chanapAvn 2,398,47 (die beiden letzteren Belege im Ahd. Gl.-Wb. S. 320 s. v. kamb) s. ? kanaba; camfen 3,31 (Ahd. Gl.-Wb. S. 320 s. v. kamb) s. Nachträge. 1) Kamm: a) eigentl.: (Haar-)Kamm: champ pecten quo capilli reguntur [Hbr. II,412,290] Gl 3,251,20 (1 Hs. kambo). 305,64. pecten 624,30 (davor spenula); hierher vielleicht (oder zu b α?): camb [in en novem sunt masculina: ...] pecten [Alc., Gr. p. 864] 2,5,37. kamp pecten 3,174,67. 284,27. 341,57. 625,50. 668,1; b) übertr. auf in Aussehen (u. Funktion) vergleichbare Sachen: α) Weberkamm: kambe pectines quod pexe fila reddant et inprimant [Hbr. I,327,172] Gl 3,149,32. Hbr. I,327,172 (beide im Abschn. De instrumentis vestium). camf pecten Gl 3,375,65 (im Abschn. De muliebri artificio); hierher vielleicht (oder zu a?): champ pecten 633,56. 634,15. 636,39. 637,15. 650,53. 686,7 (alle unter Gerätschaften); β) (Kopf-)Kamm von Tieren: Hahnenkamm: kamp crista Gl 3,449,11 (davor huon, heinna, danach ei). crista champ sicut gallus habet in capite 665,31; hierher wohl auch: kamb crista 497,27. 502,5 (beide zwischen Pflanzen-, Tier- u. Sachbez.); Borstenkamm des Drachen: dei porst (nur 1 Hs.) champa [nunc virginali perdomitus (sc. draco) solo] cristas [cerebri deprimit ignei, Prud., P. Agn. (XIV) 117] 2,443,11, z. gl. St. camba 556,13. 561,33; γ) Helmkamm, -busch, Helm: champun [ardebat summis crux addita] cristis (Glosse: galeis) [Prud., Symm. I,488] Gl 2,468,29. chamba [(Ira) hirsutas quatiens galeato in vertice] cristas (Glosse: summa pars cassis) [ders., Psych. 117] 524,48. die ruhan champa hirsutas ... cristas [ebda.] 592,32. camb crista 3,148,16. 190,13. Hbr. I,323,116 (alle im Abschn. De palliis virorum). chamb apex quod in summa galea est, quo figatur crista [Hbr. I,354,109] Gl 3,161,52 (im Abschn. De loricis). crista camp ł galea 298,17. crista camp summitas galearum 333,31. champ [(aether) excussit] cristas (Hs. crista) [galeis, Lucan 7,158] 5,30,24; hierher vielleicht (oder zu β?): kamp crista 3,292,27. 310,59; δ) (Trauben-)Kamm, Gestiele: drappo champ racemus botrus uvis ablatis [Hbr. I,171,22] Gl 3,90,59 (5 Hss. nur trappo, 1 Hs. drappo ł crahpo, wohl als Korr. zu krapho, 1 nur kamb). champ acinus 353,5; ε) Zahnreihe: champe [qui fecit, ut vis vocis expressa intimo pulmone ..., nunc ex palato ..., nunc temperetur dentium de] pectine [Prud., P. Rom. (X) 934] Gl 2,395,62. 510,59, z. gl. St. ziterphine champe 453,66. canp pecten [zu ebda.] Beitr. (Halle) 85,242 (nach Gl 4,345,21). ebda. (nach 45); [hierher vielleicht: scarpam camb [serra (d. h. ‘Sägefisch’?) nuncupata, quia] serratam cristam [habet, et subternatans navem secat, Is., Et. XII,6,16] Wa 106,33]. 2) obere Einfassung, oberer (gewölbter) Rand: champ [facies ... ipsi labio (sc. mensae)] coronam [interrasilem, Ex. 25,25] Gl 1,329,14 (1 Hs. kambar); hierher wohl auch (s. Formenteil): prort (ł) champ ł wlsta [deaurabis eam (sc. arcam) auro mundissimo intus et foris: faciesque supra,] coronam [auream per circuitum, ebda. 11] 328,64 (7 Hss. brort, 2 brort kamb, 1 Hs. bort ł kamb, 1 bort ł uuulst). prort champ ł wlsta [inaurabis eam (sc. mensam) ... faciesque illi] labium [aureum per circuitum, ebda. 24] 329,10 (3 Hss. brart ł kamb, 7 brort, 2 brart).
Komp. hanen-, uuollakamb, hankamp mhd., hroskamb as.; Abl. kambar; kamboht(i), -aht(i); kambôn, kemben; vgl. kambo, kembe mhd. [Hagl]
5418 Zeichen · 281 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    kamb

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    kambst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    kamb , st. M. (a) nhd. Kamm ne. comb (N.) ÜG.: lat. crista GlS Vw.: s. hros- Hw.: s. kėmbian*; vgl. ahd. kamb (st. M. a)…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kambst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kamb st. m. , mhd. kamp, kam, nhd. kamm; as. kamb ( s. u. ), mnd. kam, mnl. cam; ae. camb; an. kambr. — Graff IV,403 f. …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kamb

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kamb , s. kamm ; im 16. 17. jh. auch gleich kam, veni.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 47 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kamb

62 Bildungen · 54 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

kamb‑ als Erstglied (30 von 54)

Kambänes

RhWB

Kambänes kambE:nəs , Pl. -əsə Kobl-Winning m.: plumpes, grobknochiges Weib; s. Kabänes.

kambaht

KöblerAhd

kamb·aht

kambaht , Adj. nhd. mit einem Stachelkamm versehen (Adj.), mit einem Kamm versehen (Adj.), einen Stachelkamm habend, eine stacheligen Kamm h…

kambalche

MWB

kam·balche

kambalche M. auch kan-. Felchen, Coregonus (ein Speisefisch aus der Ordnung der Lachsartigen) aus dem Zugersee bei Cham, vgl. Anm.z.St. in U…

kambar

AWB

kam·bar

kambar st. m. champar: acc. sg. Gl 1,329,15 ( M, clm 17403, 13. Jh.; - ,mpar ). obere Einfassung, oberer ( gewölbter ) Rand: cha m- par [ fa…

kambeisen

ElsWB

kambe·isen

kambeise n , kambeize n [khàmpaisə Bebelnh. Bf. ; khàmpaitsə Osenb. ] plagen, zanken, streiten: wënn d Buewe n us d e r Schuel ge hn , k. si…

kamber

MWB

kam·ber

kamber stM. → kembære MWB 3,1 119,14;

Kamberg

Meyers

kam·berg

Kamberg ( Camberg ), Stadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Limburg, im sogen. goldenen Grund, am Emsbach und an der Staatsbahnlinie Frank…

Kambes

ElsWB

kam·bes

Kambes [Khàmpəs Bghz. Orschw. ] m. Schopf: pack ih ne am K. — vgl. Schweiz. 3, 296 Chamb.

Kambiāl

Meyers

Kambiāl , was auf Wechsel (ital. cambio ) Bezug hat; Kämblatrecht , soviel wie Wechselrecht.

Kambiform

Meyers

Kambiform (lat.), s. Leitungsgewebe .

Kambinde

ElsWB

kamb·inde

Kambind e [Khàmpä M. ] f. hölzernes Halsband für das Rindvieh; durch einen Stock oben verschliessbar; unten greift eine Kette aus Holzringe…

kambindære

KöblerMnd

kam·bindære

kambindære , M. nhd. Kammmacher E.: s. kam, bindære L.: MndHwb 2, 508 (kambindêr[e]) Son.: auch als Familienname

kambindēr

KöblerMnd

kambindēr , M. Vw.: s. kambindære*

Kambing

Meyers

kamb·ing

Kambing , portug. Sundainsel, im äußersten Osten der Gruppe, zwischen den Inseln Ombai im W. und Wetter im O., nördlich von Timor, von dem a…

Kambĭum

Meyers

Kambĭum , s. Bildungsgewebe .

kamblen

LothWB

kamb·len

kamble n , sich [khàmblə Ri. Rom. Ha. Hom. ] refl. v. sich abmühen, sich durchkämpfen: hasch nit kenne here, jetz kambel dich! — els. 1, 443…

Kambodscha

Meyers

Kambodscha , Fluß, s. Mekong .

Kambodunum

KöblerGerm

Kambodunum , ON nhd. Kempten Q.: ON (2. Jh.) E.: Herkunft aus dem Keltischen; s. kelt. *dūno-, Sb., Festung, Burg, Berg; vgl. idg. *dʰeu- (4…

kamboht

KöblerAhd

kamb·oht

kamboht , Adj. nhd. stachelig, mit einer Reihe von Stacheln versehen (Adj.), einen Stachelkamm habend, eine stacheligen Kamm habend ne. pric…

‑kamb als Zweitglied (7 von 7)

hanakamb

KöblerAhd

hana·kamb

hanakamb , st. M. (a)? nhd. Klappertopf, Muskatsalbei, Ziest? ne. rattle-box ÜG.: lat. centrum galli Gl, crista Gl, heraclea Gl Q.: Gl (10. …

hanenkamb

AWB

hanen·kamb

hanenkamb st. m. , mhd. hanenkamp ( s. u. ), nhd. hahnenkamm; mnd. hānenkam, mnl. hanencam. — Graff IV,404. Nur im Nom. Sing. hanin-champ: G…

hankamb

KöblerAhd

han·kamb

hankamb , st. M. (a)? Vw.: s. hanakamb*

[h]roskamb

AWB

[ [ h ] roskamb as. st. m. , mnd. roskam, mnl. orscam; frühnhd. roßkamm ( vgl. DWb. VIII,1264 ); ae. horscamb. ros-camp: nom. sg. Gl 3,716,5…

wolfkamb

KöblerAhd

wolf·kamb

wolfkamb , st. M. (a)? nhd. „Wolfskamm“, Schuttkarde (?) ne. wild teasel (?) ÜG.: lat. (camomilla) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst?…

wollakamb

KöblerAhd

wolla·kamb

wollakamb , st. M. (a) nhd. Wollkamm ne. wool-comb ÜG.: lat. (tradula) Gl, (trudas) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wolla, …

Ableitungen von kamb (1 von 1)

kambe

Lexer

kambe swf. s. kamp.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kamb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kamb/awb?formid=K00105
MLA
Cotta, Marcel. „kamb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kamb/awb?formid=K00105. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kamb". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kamb/awb?formid=K00105.
BibTeX
@misc{lautwandel_kamb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kamb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kamb/awb?formid=K00105},
  urldate      = {2026-05-17},
}