Aggregat · alle Wörterbücher

wolla

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wolla st. F. (ō)

wolla , st. F. (ō) nhd. Wolle ne. wool (N.) ÜG.: lat. byssus (= boumīn wolla) Gl, flamen? Gl, lana Gl, N, lanitium N, lanugo Gl, N, (sericum) N Vw.: s. boum-, geiz- Hw.: vgl. as. *wulla? Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.), N E.: germ. *wullō, st. F. (ō), Wolle; idg. *u̯el- (4), *u̯elə-, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139 W.: mhd. wolle, sw. F., Wolle nhd. Wolle, F., Wolle, DW 30, 1317 R.: boumīna wolla: nhd. Baumwolle ne. cotton ÜG.: lat. byssus Gl L.: ChWdW8 330a (wolla), ChWdW9 975b (wolla) Son.: Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), TrT04 = Tegernsee…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wollast. F. (ō)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wolla , st. F. (ō) nhd. Wolle ne. wool (N.) ÜG.: lat. byssus (= boumīn wolla) Gl, flamen? Gl, lana Gl, N, lanitium N, la…
modern

Dialekt
Wolla
Rheinisches Wb.

Wolla,

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wolla KöblerAhd
boumwolla KöblerAhd
boumwollīn KöblerAhd
geizwolla KöblerAhd
kamb KöblerAhd
skāfwollawerk KöblerAhd
wollakamb KöblerAhd
wollakambo KöblerAhd
wollameit KöblerAhd
wollarok KöblerAhd
wollarokko KöblerAhd
wullīn KöblerAhd
wullīna KöblerAhd
wullura KöblerAhd
boum KöblerAhd
geiz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wolle KöblerMhd

Dialekt · modern

Wolla RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*wulla KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯el-4, u̯elə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolla

26 Bildungen · 23 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

wolla‑ als Erstglied (23 von 23)

Wollähnlich

Campe

woll·aehnlich

Wollähnlich , adj . u. adv . der Wolle ähnlich. »Das Haar des Eisbären ist weich und wollähnlich .« Funke. (R.) Das wollähnliche Haar der Mo…

wollære

Lexer

woll·aere

wollære stm. wollenschläger, -weber? wollær, lodnær Ot. 567 a . L eupolt der woller ( als zeuge ) Uhk. 1,298 1290 . vgl. wollener.

Wolläuse

Meyers

wolla·use

Wolläuse ( Wollläuse ), s. Blattläuse .

wollaffe

DWB

woll·affe

wollaffe , m. , eine affengattung: lagothrix Geoffr. Krünitz 240, 34 ; grauer wollaffe lagothrix Humboldtii Brehm tierleben 1, 222 P.-L. —

wollakamb

KöblerAhd

wolla·kamb

wollakamb , st. M. (a) nhd. Wollkamm ne. wool-comb ÜG.: lat. (tradula) Gl, (trudas) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wolla, …

wollakambo

KöblerAhd

wolla·kambo

wollakambo , sw. M. (n) nhd. Krempel (F.), Karde, Wollkamm ne. carder ÜG.: lat. (tradula) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. w…

wollambahte

KöblerMhd

woll·ambahte

wollambahte , st. N. nhd. Wollamt? Q.: Nbu (1360-1396) E.: s. wolle?, ambahte W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wollambet)

wollambet

KöblerMhd

woll·ambet

wollambet , st. N. Vw.: s. wollambahte*

wollameit

KöblerAhd

wolla·meit

wollameit , st. M. (a?, i?) nhd. mit Wolle beladener Spinnrocken ne. distaff with wool ÜG.: lat. colus Gl Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.) I.: Lsc…

Wollang

RhWB

woll·ang

Wollang = Besatzfalte s. Volang;

Wollapfel

RhWB

woll·apfel

Woll-apfel -ap- Mettm-Stdt m.: Pfirsich.

wollarbeit

DWB

woll·arbeit

-arbeit , f. , ( gewerbliche ) verarbeitung von wolle. das wüllweberhandwerck, wüllenarbeit lanificium B. Faber thes. (1587) 432 a ; wollena…

wollarbeiter

DWB

woll·arbeiter

-arbeiter , älter wollenarbeiter ( Widerhold beschr. d. sechs reisen [1681] 1, 188 a ), m., weber, textilarbeiter: einmenschern ( ist ) ein …

wollarok

KöblerAhd

wolla·rok

wollarok , st. M. (a?, i?) nhd. Spinnrocken mit Wolle ne. distaff with wool ÜG.: lat. (lanipendium) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. lanipe…

wollarokko

KöblerAhd

wolla·rokko

wollarokko , sw. M. (n) nhd. Spinnrocken mit Wolle ne. distaff with wool ÜG.: lat. (lanipendium) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. lanipendi…

wollartig

DWB

woll·artig

-artig , älter wollenartig ( z. b. allg. dtsche bibl. [1765] 106, 298), adj., art, aussehen von wolle habend: die innern seiten der schenkel…

Wollaston

Herder

wolla·ston

Wollaston (Uallästn), William, brit. Moralphilosoph, geb. 1659, gest. 1724, behauptete in seinem Hauptwerke: the religion of nature delineat…

Wollastonīt

Meyers

Wollastonīt , Mineral, s. Augit , S. 113.

Wollastonland

Meyers

wollaston·land

Wollastonland , arktisches Land, s. Victorialand 1).

wollatende

KöblerMnd

wolla·tende

wollatende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. wollātent*

wollatene

KöblerMnd

wolla·tene

wollatene , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. wollāten* (2)

Wollatlas

BWB

woll·atlas

Wollatlas Band 1, Spalte 1,663

Wollaton Hall

Meyers

Wollaton Hall (spr. wóllèt'n haol), Schloß des Lords Middleton, 4 km westlich von Nottingham, eine der schönsten englischen Renaissancebaute…

‑wolla als Zweitglied (3 von 3)

boumwolla

EWA

boum·wolla

boumfroscAWB m. a-St., nur Gl. 2, 719, 28 (11. Jh.): ‚Laubfrosch, frondator‘. S. boum, frosc. – boumgartAWB m. a-St., boumgartoAWB m. n- St.…

geizewolla

EWA

geize·wolla

geiz(e)hirtiAWB m. ja-St., nur Gl. 3,686,31 (11. Jh.); 4,177,19 (13. Jh.): ‚Ziegenhirt; ca- prarius‘ (mhd. geizhirte, nhd. Geißhirt; ae. gāt…

geizwolla

KöblerAhd

geiz·wolla

geizwolla , st. F. (ō) nhd. Geißwolle, Ziegenwolle ne. wool of goats ÜG.: lat. lana sucida Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. geiz, wolla W.: mhd. g…