Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kambo sw. m.
kambo
sw. m., mhd. kambe, kamme f. m. — Graff IV,403 f.
champ-: acc. sg. -un Gl 1,329,24 (M); acc. pl. -un 2,652,18 (-āp-); chamb-: nom. sg. -e 3,251,20 (SH a 2). 327,3 (SH f); dat. pl. -in 2,518,26 (Eins. 316, 11. Jh.; -i- undeutlich, oder zu kamb?); acc. pl. -in 507,56 (2 Hss., darunter Eins. 316). — kamb-: nom. sg. -o Gl 2,498,19 (-āb-). 501,7; -e 3,322,6 (SH e; -āb-).
Verschrieben: chamo: nom. sg. Gl 3,582,57.
came Gl 4,49,3 s. cameman, Ahd. Wb. 2,2. 1) Kamm: a) eigentl.: chambe pecten quo capilli reguntur [Hbr. II,412,290] Gl 3,251,20 (2 Hss. kamb). 322,6. 327,3; b) übertr. auf im Aussehen vergleichbare Sachen: α) Borstenkamm des Drachen: chambin [nunc virginali perdomitus (sc. draco) solo] cristas [cerebri deprimit ignei, Prud., P. Agn. (XIV) 117] Gl 2,507,56; β) Helmkamm, -busch, Helm: burstahti kambo [(Ira)] hirsutas (Hs. -ta) [quatiens galeato in vertice] cristas (Hs. crista, Glosse: summa pars cassis) [Prud., Psych. 117] Gl 2,498,19. kambo [ardebat summis crux addita] cristis (Hs. crista; Glosse: galeis) [ders., Symm. I,488] 501,7. kambin cristis [ebda.] 518,26. champun [(vates) stipat ... carinis ... conum insignis galeae] cristas [-que comantis, Verg., A. III,468] 652,18; γ) (Trauben-)Kamm, Gestiele: chamo recemus (= racemus, Steinm.) Gl 3,582,57 (vgl. Beitr. (Halle) 85,241). []2) obere Einfassung, oberer (gewölbter) Rand: champun unterfiloten [facies ... ipsi labio (sc. mensae)] coronam interrasilem [Ex. 25,25] Gl 1,329,24.
Komp. uuollakambo; vgl. kamb.
sw. m., mhd. kambe, kamme f. m. — Graff IV,403 f.
champ-: acc. sg. -un Gl 1,329,24 (M); acc. pl. -un 2,652,18 (-āp-); chamb-: nom. sg. -e 3,251,20 (SH a 2). 327,3 (SH f); dat. pl. -in 2,518,26 (Eins. 316, 11. Jh.; -i- undeutlich, oder zu kamb?); acc. pl. -in 507,56 (2 Hss., darunter Eins. 316). — kamb-: nom. sg. -o Gl 2,498,19 (-āb-). 501,7; -e 3,322,6 (SH e; -āb-).
Verschrieben: chamo: nom. sg. Gl 3,582,57.
came Gl 4,49,3 s. cameman, Ahd. Wb. 2,2. 1) Kamm: a) eigentl.: chambe pecten quo capilli reguntur [Hbr. II,412,290] Gl 3,251,20 (2 Hss. kamb). 322,6. 327,3; b) übertr. auf im Aussehen vergleichbare Sachen: α) Borstenkamm des Drachen: chambin [nunc virginali perdomitus (sc. draco) solo] cristas [cerebri deprimit ignei, Prud., P. Agn. (XIV) 117] Gl 2,507,56; β) Helmkamm, -busch, Helm: burstahti kambo [(Ira)] hirsutas (Hs. -ta) [quatiens galeato in vertice] cristas (Hs. crista, Glosse: summa pars cassis) [Prud., Psych. 117] Gl 2,498,19. kambo [ardebat summis crux addita] cristis (Hs. crista; Glosse: galeis) [ders., Symm. I,488] 501,7. kambin cristis [ebda.] 518,26. champun [(vates) stipat ... carinis ... conum insignis galeae] cristas [-que comantis, Verg., A. III,468] 652,18; γ) (Trauben-)Kamm, Gestiele: chamo recemus (= racemus, Steinm.) Gl 3,582,57 (vgl. Beitr. (Halle) 85,241). []2) obere Einfassung, oberer (gewölbter) Rand: champun unterfiloten [facies ... ipsi labio (sc. mensae)] coronam interrasilem [Ex. 25,25] Gl 1,329,24.
Komp. uuollakambo; vgl. kamb.