Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
brechen
brechen
- ›Mangel, Fehler, Übelstand‹
- ›Krankheit, Gebrechen, Seuche, z. B. Ruhr, Pest‹
Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
brechen
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege
brëchen stn. der schefte brechen Nib. 36,2.
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
Brếchen , verb. irreg. ich breche, du brichst, er bricht, wir brechen u. s. f. Imperf. ich brāch, Conj. brǟche; Mittelw.…
Goethe-Wörterbuch
brechen vereinzelt subst, häufig im Zustandsperf 1 zerteilen, entzweibrechen, durchtrennen a etw (gewaltsam) zerbrechen;…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Brechen , 1) das Aufwühlen der Erde durch Schwarzwild, um Wurzeln, Pilze, Raupen und Puppen ( Unter -, Erdmast ) zu erla…
Wander (Sprichwörter)
Brechen 1. Brechen, pflügen und stark misten, füllt dem Bauer seine Kisten. ( Neisse. ) – Boebel, 133. 2. Heut' gebroche…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
bre|chen (bricht, brach, gebrochen) I vb.tr. 1 (zerbrechen) rumpí (rump), spaché (spaca) 2 (in Stücke schlagen) spaché e…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
158 Bildungen · 18 Erstglied · 135 Zweitglied · 5 Ableitungen
Ableitung von brechen
br + -e + -chen
brechen leitet sich vom Lemma br ab mit Suffixen -e und -chen.
SHW
brechen I Band 1, Spalte 1087-1088
SHW
brechen II Band 1, Spalte 1089-1090
BWB
Brechenabend Band 1, Spalte 1,22
BWB
Brechenbader Band 1, Spalte 1,877
KöblerMhd
brechende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. brechend, herausbrechend, zerbrechend Vw.: s. herze-, ūz- Q.: MüOsw (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. brechen …
Meyers
Brechende Kraft , s. Brechung , S. 368.
KöblerMhd
brechenen , sw. V. nhd. scheinen, leuchten E.: s. breche W.: nhd. DW- L.: Hennig (brechenen)
DWB
brechenhaft , mancus, corporis labe insignitus, was sonst brechhaft, bresthaft: wann ich doch eins ie melden sol, wie das der Heinz sei prec…
FWB
1. ›mit Mängeln behaftet, schad-, fehlerhaft‹; 2. ›mit einem körperlichen Gebrechen behaftet, gebrechlich, krank‹
Lexer
brëchen-haftec adj. Chr. 2. 246,11. Fasn. 696,9.
KöblerMhd
brechenhaftic , Adj. nhd. „brechenhaftig“, mit einem körperlichen Gebrechen behaftet Q.: Chr (1449/1450), Eheb E.: s. brechen (1), haftic (1…
DWB
brechenhaftig , dasselbe: ob ieman prechenhaftig sei an seim leib. fastn. sp. 696, 9 ; er ist ein brechenhaftig man. H. Sachs III. 1, 82 c ;…
Lexer
brëchen-halp adv. wegen mangels Chr. 5. 26, 28.
BWB
brechenhäftig Band 3, Spalte 3,188
RhWB
brechen II Rhfrk -ęχ- ; Mosfrk -ę-, –E-, Eax-, Part. gebrǫx, –- ; Rip -E- [uSieg. LRip -ęi- ], Prät. -:x, ( -ō:-, Wippf -ū:- ), Part. jəbr…
KöblerMhd
brechenlich , Adj. nhd. schadhaft E.: s. brechen, lich W.: s. nhd. (ält.) brechlich, Adj., brechlich, DW 2, 352 L.: Lexer 377b (brechenlich)
BWB
Brechenlichheit Band 3, Spalte 3,190
BWB
Brechenlichkeit Band 3, Spalte 3,190
KöblerMhd
*beinbrechen? , V. nhd. „Bein brechen“ E.: s. bein, brechen W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*herzebrechen? , V. nhd. „Herz brechen“ Hw.: s. herzebrechen (2) E.: s. herze (1), brechen W.: s. nhd. Herzbrechen, N., Herzbrechen, Brechen…
KöblerMhd
*lidebrechen , V. nhd. „Glied brechen“, Glieder brechen E.: s. lidebrechen (2) W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*stillebrechen? , V. nhd. „Schweigen brechen“ E.: s. stille, brechen
KöblerMhd
*willenbrechen? , V. nhd. unterdrücken Hw.: s. willenbrechen (2) E.: s. wille, brechen W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*zūnbrechen? , sw. V. nhd. „zaunbrechen“ Hw.: s. zūnbrechen (2) E.: s. zūn, brechen W.: nhd. DW-
RDWB1
Kapitalvrbrechen n (kein Bezug zu "капитал") особо тяжкое преступление устойч.
RDWB1
Kopfzerbrechen n das macht / bereitet mir ~ idiom. - это не дает мне покоя
DWB
abbrechen , das brechen des flachses vollenden. wir haben bald abgebrecht, verschieden von dem part. abgebrochen des vorigen wortes.
MWB
abe brëchen, âbrechen stV. tr., intr. nur vereinzelt, vgl. Eracl unter 2 und NvJer unter 6 ; âbrëchen nur Renner 8266. 1 ‘etw. reißend oder …
Lexer
abe brëchen BMZ tr. abbrechen, niederreissen Mh. 1, 10. abbruchthun, verkürzen, rauben Jer. 56 b , intr. sich los machen Jer. 181 b .
Lexer
abe gebrëchen BMZ wie abe brëchen;
Lexer
abe zerbrëchen abbrechen Chr. 5. 27, 22 ;
DRW
abgebrechen Abbruch tun, abnehmen unde wir daz guot den liuten müge abe gebrechen 1216 Thomasin 8056 swaz so der man vindet oder dieben oder…
BWB
abwegbrechen Band 3, Spalte 3,185
KöblerMhd
abzebrechen , st. V. Vw.: s. abezerbrechen
DRW
Amtsverbrechen Vergehen gegen die Zunftordnung 1626 RevalStR. II 210 Faksimile
DWB
anbrechen , incidere, particulam decidere, nnl. aanbreken: das erz anbrechen; ein brot anbrechen, einen käse anbrechen, angebrochener käse; …
KöblerMhd
anebrechen , st. V. nhd. „anbrechen“, sich anmaßen Hw.: vgl. mnl. aenbrēken, mnd. anbrēken Q.: Buhlschaft (um 1380), GestRom E.: s. ane, bre…
Wander
Arschgebrechen 1. Ein grosses Arschgebrechen machen. – Frischbier, I, 147. Von einer geringfügigen Sache viel Aufhebens machen. 2. He heft v…
DWB
aufbrechen , effringere, nnl. opbreken, erbrechen. 1 1) transitiv, ein haus aufbrechen; die thür, das thor aufbrechen. 1 Mos. 19, 9 . Garg. …
DWB
ausbrechen , evellere, egerere, erumpere, nnl. uitbreken, die transitiven bedeutungen 1—12 vorausgehend, die intransitiven 13—22 nachfolgend…
BWB
auseinanderbrechen Band 3, Spalte 3,173f.
BWB
ausherbrechen Band 3, Spalte 3,177
Wander
Bahnbrechen Bahnbrechen ist nicht jedermanns Sache. »Niemand zum erst die ban wil brechen.« ( Waldis, IV, 58. )
KöblerMhd
beinbrechen , st. N. nhd. Knochenbrechen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB beinbrechen) E.: s. bein, brechen W.: nhd. DW- L.: FB 31b (*beinbrëchen)…
KöblerMhd
birnbrechen , st. N. nhd. „Birnbrechen“ Q.: Miltenb (15. Jh.) E.: s. bire, brechen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 127 (nuzswingen), LexerN 3, 8…
DWB
blutbrechen , n. vomitus sanguinis, haematemesis.
Wander
Brek (Gebrechen) Brek (Gebrechen). Elk het sin Brek. – Eichwald, 177.
KöblerMhd
dannenbrechen , st. V. nhd. abbrechen, abreißen Q.: Urk (1277) E.: s. dannen, brechen W.: nhd. DW2- L.: WMU (dannenbrechen 311 [1277] 2 Bel.…
DWB
entbrechen , steht nicht in den älteren wörterbüchern, selbst bei Henisch und Stieler nicht, erst Frisch hat das reflexivum, doch voc. theut…
DWB
erbrechen , effringere. 1 1) tr. ein thor erbrechen, aufbrechen; einen brief erbrechen; ein bein, einen knochen erbrechen, um das mark zu sa…
DWB
gebrechen , n. fehler, s. gebrech .
DWB
verbrechen , n. substantiver infinitiv des vorigen, in der älteren sprache nur mhd. und zwar im anschlusz an nr. 6, c des vorigen nachgewies…
DWB
zerbrechen , verb. , wie das simplex brechen ( th. 2, 342) bis ins frühnhd. häufig, danach durch andere zss. von brechen und dieses selbst s…