lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufbrechen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
17

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

aufbrechen

aufbrechen

  1. ›etw. (einen Brief, ein Siegel) öffnen‹
  2. ›etw. (js. Grenzzeichen, Einfriedungen) abbrechen, einreißen, ausgraben‹
  3. ›etw. (z. B. ein Haus, einen Opferstock, ein Türschloß) mit Gewalt aufbrechen‹; offen zu 4
  4. ›(bei jm.) einbrechen, mit Gewalt eindringen; etw. (z. B. eine Stadt) einnehmen, besetzen‹; Synekdoche zu 3.
  5. ›etw. (Landstücke, Wiesen) umbrechen, pflügen (und sie dadurch zu Kulturland machen)‹
  6. in der Wendung den berg aufbrechen ›mit der Weinlese beginnen‹.
  7. ›aufspringen, sich lösen (z. B. von Fesseln)‹.
  8. ›sich öffnen, aufgehen, auftun‹, von sehr unterschiedlichen Bezugsgegenständen gesagt; hierher wohl ›sich brüsten‹ als metaphorische Verwendungsweise (Dietz, Wb. Luther 1, 125)
  9. ›entstehen, ausbrechen‹.
  10. ›offenkundig werden‹; resultativ zu 9.
  11. ›(ein Urteil) eröffnen, bekannt geben‹.
  12. ›aufbrechen, abziehen‹; vereinzelt: ›(zu etw.) aufbrechen, sich (zu etw.) anschicken‹.
  13. ›(Geld) von jm. aufnehmen, ausleihen‹.
  14. ›jn. (Soldaten, Kriegsvolk) mobil machen, in Sold nehmen‹.
1035 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āufbrêchen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Āufbrêchen , verb. irreg. (S. Adelung Brechen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch Brec…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufbrechen

    Goethe-Wörterbuch

    aufbrechen auch subst 1 (sich) öffnen a trans; auch gewaltsam, gelegentl iS einer Befreiung Ich konnte mich nicht überwi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aufbrechen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aufbrechen , in der Jägersprache das Herausnehmen der Eingeweide (Gescheide) aus dem erlegten Stück Wild; die herausgeno…

  4. modern
    Dialekt
    aufbrechen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    aufbrechen Band 3, Spalte 3,174f.

  5. —
    Sprichwörter
    Aufbrechen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufbrechen 1. Was aufbricht, darf man nicht aufschneiden. 2. Er bricht auf vor dem Ite missa est. Lat. : Ante mysteria d…

  6. —
    Spezial
    aufbrechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    auf|bre|chen I vb.tr. 1 (gewaltsam öffnen) daurí sö cun la forza, sbroché sö 2 (aufreißen) rumpí sö, scarzé sö, sforzé s…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufbrechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufbrechen 2 Komponenten

auf+brechen

aufbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufbrechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufbrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen/fwb
MLA
Cotta, Marcel. „aufbrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen/fwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufbrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen/fwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufbrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufbrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen/fwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}