lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufbrechen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufbrechen

Bd. 1, Sp. 627

aufbrechen , effringere, nnl. opbreken, erbrechen. 1 1) transitiv, ein haus aufbrechen; die thür, das thor aufbrechen. 1 Mos. 19, 9 . Garg. 259 b ; der keller war aufgebrochen; sie brachen kisten und kasten auf; fand ich das lädlein aufgebrochen. Schweinichen 1, 388 ; schlosz, siegel, brief aufbrechen; das pflaster aufbrechen; die brache mit dem pflug aufbrechen. weidmännisch, das wildbret aufbrechen, öfnen und ausweiden ( s. aufschärfen ). das bier, das geschmolzne erz aufbrechen, mit der stange umrühren. das lager, die zelte aufbrechen, gleichviel mit abbrechen. 2 2) intransitiv, mit weglass…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āufbrêchen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Āufbrêchen , verb. irreg. (S. Adelung Brechen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch Brec…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufbrechen

    Goethe-Wörterbuch

    aufbrechen auch subst 1 (sich) öffnen a trans; auch gewaltsam, gelegentl iS einer Befreiung Ich konnte mich nicht überwi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aufbrechen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aufbrechen , in der Jägersprache das Herausnehmen der Eingeweide (Gescheide) aus dem erlegten Stück Wild; die herausgeno…

  4. modern
    Dialekt
    aufbrechen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    aufbrechen Band 3, Spalte 3,174f.

  5. —
    Sprichwörter
    Aufbrechen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufbrechen 1. Was aufbricht, darf man nicht aufschneiden. 2. Er bricht auf vor dem Ite missa est. Lat. : Ante mysteria d…

  6. —
    Spezial
    aufbrechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    auf|bre|chen I vb.tr. 1 (gewaltsam öffnen) daurí sö cun la forza, sbroché sö 2 (aufreißen) rumpí sö, scarzé sö, sforzé s…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufbrechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufbrechen 2 Komponenten

auf+brechen

aufbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufbrechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufbrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen
MLA
Cotta, Marcel. „aufbrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufbrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufbrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufbrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufbrechen},
  urldate      = {2026-05-10},
}