Aggregat · alle Wörterbücher

boben

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

boben adv.

Bd. 2, Sp. 198

boben, adv. supra, superne, oben, verhält sich wie bauszen, binnen und begegnet im hochdeutsch noch seltner als diese, während das nnl. boven, engl. above geläufig ist: es gieng aber ganz fein und lustig auch bei der tafel zu, und zwar wie man in Europa zu sagen pflegt, boben thal. Felsenb. 4, 91 d. i. oben und unten, von oben bis unten (mhd. ze tal).

KöblerMhd mhd.

boben Präp.

boben , Präp. nhd. über, über hinaus, oberhalb Vw.: s. en- Hw.: s. boven Q.: Eilh (1170-1190), HlReg, Vät, Parad, Hiob, HistAE, EvB, MinnerII, Tauler (FB bobene), AlexiusC, Apk, BD…

MWB mhd.

boben

boben Präp., Adv. aus bî oben(e). ‘über, oberhalb’ 1 Präp. 1.1 mit Dat.1.2 mit Akk.2 Adv. 1 Präp. 1.1 mit Dat.: fon den dingin di pobin deme baume sint, alse di sonne Parad 5…

Wander sprichw.

Boben

Boben 1. Boben bunt, unne Strunt. – Schambach, II, 24. Mit Bezug auf diejenigen, von denen man annimmt, dass sie unter schönen Oberkleidern Lumpen und Schmuz, oder unter einer glän…

ElsWB Dial.

Boben

Bobe n [Pópə W.; Pl. ebenso; Demin. Pêpl] m. Käfer, Bezeichnung für alle Arten; nur der Maikäfer genießt den Vorzug eines bes. Namens Lohr Rauw. s. Seite 425. Rda. Er het e B. im H…

+ 5 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Boben m.

Bobe n [bóbə Bi. Ett. Lix. Ri. ; bóbən Vbg. ; bópən Obh. Ersd. ; boəpən Bo. ; pópə Wb. — Pl. gleich; Demin. bépχe, bébəl.] m. 1. Bezeichnung für alle Arten Käfer: e Bobe em Kopp ha…

PfWB Dial.

Bob(en) m.

Bob(en) m. : 1. a. 'Käfer', Bobe (bōbə) [IB-Reinh verbr. Don]. In IB-Bliesmg/Bolch bezeichnet man mit B. alle Käfer außer Mai-, Hirsch-, Rosen-, Juni- und Marienkäfer. Dim.: Bebche…

RhWB Dial.

boben

boben Rip -ǫv- neben -o- ( bfər Monsch-Witzerath ; wǫuənt Malm-Aldring ]; Siegld , Waldbr , Gummb dərbr [ Gummb-Lautenb -ū-, Gummb-Berghsn -ū-, –- ], aber Präp. br ; SNfrk -·ə…

RhWB Dial.

boben

boben- in Zs., wie –an, –auf, –drauf, –drein, –ein, –her s. boben; dazu:

RhWBN Dial.

boben

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bobenPräp.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

boben , Präp. nhd. über, über hinaus, oberhalb Vw.: s. en- Hw.: s. boven Q.: Eilh (1170-1190), HlReg, Vät, Parad, Hiob, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bobenadv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

boben , adv. supra, superne, oben, verhält sich wie bauszen, binnen und begegnet im hochdeutsch noch seltner als diese, …
modern

Dialekt
Boben
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Bobe n [Pópə W.; Pl. ebenso; Demin. Pêpl] m. Käfer, Bezeichnung für alle Arten; nur der Maikäfer genießt den Vorzug eine…
—

Sprichwörter
Boben
Wander (Sprichwörter)

Boben 1. Boben bunt, unne Strunt. – Schambach, II, 24. Mit Bezug auf diejenigen, von denen man annimmt, dass sie unter s…

Verweisungsnetz

858 Knoten, 871 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 4 Kompositum 844 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.