lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lottel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Lottel m.

Bd. 4, Sp. 1038
Lottel m.: 1. 'nachlässiger, träger Mensch', Loddel, Loddl [verbr., Bayer Hackm. 40 Bertram § 100 Kieffer 52 Schandein Sprachsch. 38 Wilms Alph. 35 Feierowend 1/1954 7 Lambert Penns. 100], Lorrel [KU-A'glan Godhs Wolfst KL-Katzw Mehling Morlt PS-Geisbg Hintwdth []NW-Gimmdg LA-Essing], Lorr'l [KU-Friedhs Nanzw Reiffb Schellw WD-Niedkch RO-Semb KL-Einsdhf Hütschhs Niedkch O'arnb Ottbg Wörsb PS-Saalstdt Schmalbg NW-Speybn LA-Offb BZ-O'ottb], Lollel [KU-Adb PS-Eppbn LU-Alsh NW-Meckh LA-Rhodt Siebdg Venn BZ-Steinf], Loll [mancherorts SOPf, KU-Adb Bechb Dennw Erdb Nerzw RO-Höring NW-Esth, Bertram § 177], Lo'el [FR-Lambsh LA-Burrw Hainf Nußd], Ladel [Klein Prov. 286]; vgl. Lotter 1; Zs.: Hosenlottel; Syn. s. Tappes; e fauler L. [NW-Lindbg]; e lahmer L. [PS-Schindhd]; e aremseliger L. [RO-Münstapp]; e gurer L. 'ein nachlässiger, gutmütiger Mensch' [KU-Einöll Frankb HB-Sandd KL-Gimsb]. Der is e L., wo'n 's Hemd aⁿrihrt [KL-Landstl]. Des sinn halt ausgemachte Loddel [Hartmann Kinnerspr. 15]. Wo ... is mei nixnutzicher Loddel fum e Mann? [Reichard Penns 61]. Der Mann, wu im April gebore is, hot viel Kreiz un Elend darchzumache; er gebt en Rumleefer un Loddel, gleicht (liebt) awer doch sei Fraa iwweraus [Penns-DeitschEck 3. 4. 1937]. E Häufel Elend liegt im Eck, / En Lump, en Loddel voller Dreck [Heinrich 19]. — 2. Feigling [mancherorts VPf]. — 3. 'ungeschickter, unbeholfener Mensch' [LA-Diedf]. — Südhess. IV 399/400; Lothr. 342 Loddler; Els. I 624.
1516 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Lottel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Lottel I [Lòtl S. bis Hf. ] m. Grundbed.: hin- und herschwankender Mensch, daher: 1. energieloser, langsamer, gleichgilt…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lottel

15 Bildungen · 10 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lottel 2 Komponenten

lot+tel

lottel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lottel‑ als Erstglied (10 von 10)

Lottelfels

Meyers

lottel·fels

Lottelfels , soviel wie Schaukelstein, s. den Tert zur Tafel »Absonderung« .

lottelfëtt

ElsWB

lottel·fett

lott e lfëtt Adj. sehr fett, so fett, dass alles lottelt ( sich bewegt ) K. Z. Di ese Söu is t usgemäst e t, si e is t jo l. — Dir wërd eps …

lottelgelt

KöblerMnd

lottel·gelt

lottelgelt , N. Vw.: s. lōtelgelt L.: MndHwb 2, 858 (lottelgelt)

†Lottelhos

ElsWB

lottel·hos

PfWB † Lottelhos m. kleiner Junge. ‘Wann ein laussiger Lottelhoss den andern liegen heisset’ Mosch. II 505.

Lottelhosen

PfWB

lottel·hosen

Lottel-hosen Pl. : ' Gebäck aus ineinandergeflochtenen Teigstreifen, das am Fastnachtsdienstag in Öl gebacken wird ', Loddelhouse [ GH-Schwe…

lottelicht

DWB

lotte·licht

lottelicht , adj. lottelnd, schlaff, vgl. lodelicht sp. 1116: soll der bernhäuter ein Teütscher sein, und geht der schelm so lottelicht dahe…

lottelig

ElsWB

lottelig , lott el lëcht , lottelicht [lòtalik Logelnh. ; lòtlik oder lòtəlik ( in der Umgebung auch nòtlik) Dü. ; lòtli Illk. ; lòttliχ Str…

lottelleer

PfWB

lottel·leer

lottel-leer Adj. : ' gänzlich leer ', lolleeʳ [ BZ-Dörrb ]; vgl. PfWB lotterleer .

lotteln II

SHW

lotteln II Band 4, Spalte 399-400

‑lottel als Zweitglied (5 von 5)

Hoppschlottel

PfWB

hoppsch·lottel

Hopp-schlottel m. : ' gutmütiger, unbeholfener Mensch ', Hoppschloddel [Spey]; vgl. PfWB Hoppdüttel . Eener, wo zu gutmiedich is, (is) e H. …

Hosenlottel

ElsWB

hosen·lottel

PfWB LothWB Hose n lottel m. 1. scherzhafte Bezeichnung für einen kleinen Jungen. ‘’s sinn drusse gsinn us jedem Alter, Vom Hosseloddel bis …

Rimbachlottel

ElsWB

Rimbachlottel erdichteter Ortsname, ähnlich gebildet wie Rimbach-Zell; ein Ort, nach dem sich einer erkundigt, liegt bi R. uf d e r Sit! Geb…

Sauflottel

PfWB

sauf·lottel

Sauf-lottel m. : 'Säufer', -lodel [ Lambert Penns 130 Buffington Penns Var. 245/46]. —

Schlottel

PfWB

schlot·tel

Schlottel m. : ' lässiger, nachlässiger, träger, unsteter Mensch ', Schlottel (šlodəl) [Lu'haf], Schloʳl (šloʳl) [ FR-Hettldh ], Schlulel [ …