Aggregat · alle Wörterbücher

Bob(en)

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bob(en) m.

Bd. 1, Sp. 1055

Bob(en) m.: 1.a. 'Käfer', Bobe (bōbə) [IB-Reinh verbr. Don]. In IB-Bliesmg/Bolch bezeichnet man mit B. alle Käfer außer Mai-, Hirsch-, Rosen-, Juni- und Marienkäfer. Dim.: Bebche (bēbχə) [SWPf], Beeblche [verbr. Don]; das feirich Beebel 'Johanniskäfer' [ZW-Mauschb]. Zs. Pferds-, Feuer-, Herrgotts-, Johannis-, Kuh-, Leucht-, Mist-, Olig-, Stinkboben, Billen-, Muttergottesböbchen; vgl. Bober(t). RA.: Der hat e Bobe im Kopp (im Hirn), von einem Halbnarren [IB-Bliesmg/Bolch Reinh Erfw/Ehling Gersh HB-Alth], Bowe im Kopp [IB-Rubh]. — b. 'Wanze'. Bei dene krawwle die Bebelche [PS-Gersb]. — 2. 'ungeschickter Mensch', Bobel [Ingb]. Zs. Fütter-, Hollenbobel. Syn. s. Tappes. — Zur Etym. s. Pferdsboben. — Rhein. I 816; Saarbr. 31; Lothr. 54.

KöblerMhd mhd.

boben Präp.

boben , Präp. nhd. über, über hinaus, oberhalb Vw.: s. en- Hw.: s. boven Q.: Eilh (1170-1190), HlReg, Vät, Parad, Hiob, HistAE, EvB, MinnerII, Tauler (FB bobene), AlexiusC, Apk, BD…

MWB mhd.

boben

boben Präp., Adv. aus bî oben(e). ‘über, oberhalb’ 1 Präp. 1.1 mit Dat.1.2 mit Akk.2 Adv. 1 Präp. 1.1 mit Dat.: fon den dingin di pobin deme baume sint, alse di sonne Parad 5…

DWB nhd.

boben adv.

boben , adv. supra, superne, oben, verhält sich wie bauszen, binnen und begegnet im hochdeutsch noch seltner als diese, während das nnl. boven, engl. above geläufig ist: es gieng a…

Wander sprichw.

Boben

Boben 1. Boben bunt, unne Strunt. – Schambach, II, 24. Mit Bezug auf diejenigen, von denen man annimmt, dass sie unter schönen Oberkleidern Lumpen und Schmuz, oder unter einer glän…

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Boben

Bobe n [Pópə W.; Pl. ebenso; Demin. Pêpl] m. Käfer, Bezeichnung für alle Arten; nur der Maikäfer genießt den Vorzug eines bes. Namens Lohr Rauw. s. Seite 425. Rda. Er het e B. im H…

LothWB Dial.

Boben m.

Bobe n [bóbə Bi. Ett. Lix. Ri. ; bóbən Vbg. ; bópən Obh. Ersd. ; boəpən Bo. ; pópə Wb. — Pl. gleich; Demin. bépχe, bébəl.] m. 1. Bezeichnung für alle Arten Käfer: e Bobe em Kopp ha…

RhWB Dial.

boben

boben Rip -ǫv- neben -o- ( bfər Monsch-Witzerath ; wǫuənt Malm-Aldring ]; Siegld , Waldbr , Gummb dərbr [ Gummb-Lautenb -ū-, Gummb-Berghsn -ū-, –- ], aber Präp. br ; SNfrk -·ə…

RhWB Dial.

boben

boben- in Zs., wie –an, –auf, –drauf, –drein, –ein, –her s. boben; dazu:

RhWBN Dial.

boben

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bobenPräp.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

boben , Präp. nhd. über, über hinaus, oberhalb Vw.: s. en- Hw.: s. boven Q.: Eilh (1170-1190), HlReg, Vät, Parad, Hiob, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bobenadv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

boben , adv. supra, superne, oben, verhält sich wie bauszen, binnen und begegnet im hochdeutsch noch seltner als diese, …
modern

Dialekt
Boben
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Bobe n [Pópə W.; Pl. ebenso; Demin. Pêpl] m. Käfer, Bezeichnung für alle Arten; nur der Maikäfer genießt den Vorzug eine…
—

Sprichwörter
Boben
Wander (Sprichwörter)

Boben 1. Boben bunt, unne Strunt. – Schambach, II, 24. Mit Bezug auf diejenigen, von denen man annimmt, dass sie unter s…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.