Eintrag · Rheinisches Wb.
boben
boben Rip -ǫv- neben -o- (bfər Monsch-Witzerath; wǫuənt Malm-Aldring]; Siegld, Waldbr, Gummb dərbr [Gummb-Lautenb -ū-, Gummb-Berghsn -ū-, –-], aber Präp. br; SNfrk -·ə.v-, -·ă.-; Klevld -w- 1. Adv. a. des Ortes, oben. α. absol. RA.: Mannshand b., on wenn se en de Göt (Gosse) let! Mörs. B. bont en onder Stront! oben hui, unten pfui Nfrk; b. ich on onge fich (rich- fich; hich- fich; fich- mich; lich- fich; dich- fich (fisch)) NRip, Nfrk; b. moi on ongen foi! Kemp-Grefr (schuən- lelik ebd.); b. ficks on ongen nicks! Mettm-Neviges. B. hängt et, onger drängt et oben friedlich, unten zänkisch Nfrk. — β. verb. mit andern vorgesetzten Ortsadv. Do- u. dərb. da droben. De Moənn (oder den) doə b. Gott Nfrk. Dir spillt (rappelt) et wahl do b. im Kopfe Rip; ou ös der enen lossgegohn dor b. Klevld. He kömmt em derb. er überholt ihn im Lernen u. sonst Heinsb. — γ. mit Präp. Dat es enge va b. eraf er kommt aus dem Innern Preussens Aach. Dat koəm suə van b. heraf so plötzlich Nfrk. Va b. bes onder dögt hej nit Klevld. Van b. bont, van ondere Stront! ebd. Van onder no bowen Klevld, Allg. Hej let ok met de Nös no b. er ist tot Emmerich. Dat steht mer bes b. (an) es ekelt mich an; ich bin die Sache leid Rip Allg. — δ. mit nachgesetzten Ortsadv. Bes b. an bis obenhin; van b. af von oben herab; b. op oben auf. Er es b. op auf dem Söller Rip. Er setz b. drop Nfrk, Rip; b. drop sen obenauf sein, wohlauf sein, wiederhergestellt sein; sich freuen über einen Erfolg Rip, Nfrk. Er botz nur su b. drüver oder b. her obenhin Rip. Er küt va b. her, — van b. däll Berg. B. drin obendrein, ausserdem. He well ger b. herut grosstun Nfrk. B. huh en der böveschte Reih Rip. — ε. mit präp. Ortsbest. B. üəver et Fenster oberhalb des F. Nfrk, Allg.; b. op dem Auler auf dem Speicher Berg; b. in den Himmel Nfrk. — ζ. mit Verben lose verb. Fett schwemmt b., on wenn et mar Hondsfett es Mörs. Wenn me ou (euch) in de Sack stopp, kann me lang schockeln, ehr dat enen guən b. kömp Mörs-Neuk. De Kopp mott ömmer b. blive Allg.; hal de K. b.! Rip, Allg. Dat leggt (liegt) den öngerschtem b. ganz umgekehrt Kemp. Hej steht b. in de Stal (Stall) sehr in Gunst Mörs. — b. modal, in der Form dərb., über ein bestimmtes Mass hinaus (selten; dafür meist do drüver). Du kanns mer noch jet derb. dohn mehr leisten Rip, Allg. — 2. Präp. c. Dat. (Nfrk Acc.), u. zwar Rip bǫvə(n) neben -vər, letzteres NBerg [MüEif -vənt, –ət; Ahr -vĭχ]; Siegld, Waldbr, Gummb br gegenüber dem Adv. dərbr; Nfrk -və(n). a. örtl. α. über. Hör es, wat dat bor uəs geht! welch ein Lärm über uns Waldbr-Wildbg, Allg. Halt de Kopp b. Water! lass den Mut nicht sinken Klevld, Allg.; he kaun net b. W. haulen geschäftlich Sol, Allg. Dem schleht et b. dem Kopp zesamme er kann sich aus den Schwierigkeiten nicht herausarbeiten Rip, Allg. De schleht de Häng b. dem K. zesamme verwundert sich sehr Rip. Et Hus wird em b. dem Kopp verkof Rip. Dat geht mich b. et Verstangk Aach. Dor es te völl Dak (Dach) b. de Kopp unberufene Hörer Rees. B. Jan sen aus dem Schneider sein beim Kartensp., über die Schwierigkeiten hinaus sein Rip, Nfrk. Et geht öm b. Harten aəf es kommt nicht von Herzen Kemp. De Lik loəg ver Dag b. Eərde ebd., Allg. Du bös ene Kerl b. Erden, wenn du op ene Esel setz scherzh. du bist ein tüchtiger Kerl Heinsb. — Bovənēn übereinander Nfrk; bowəmakare Emmerich. — β. oberhalb. B. de Bach Allg.; b. dem Hus an der andern Seite des Hauses. — b. modal, meist üver; doch: Geld geht b. alles Selfk; b. all vor allem Geld-Straelen. — 3. Adj., u. zwar der Superl. də bøvərštə Rip, SNfrk [bvəlstə Heinsb-Lümb]; bwərstə (u. --) Klevld. Der B. der Oberste, Vorgesetzte Allg. Et es en der b. Kammer net richtig er ist nicht recht bei Verstand Klevld. De b. Kammere Räume im Obergeschoss Allg.; et b. Stock Kemp. Et B. onge kihre Aach. — Dem Rhfrk u. Mosfrk fehlt das Wort.